149 - راتاتوسكر #1

149 – راتاتوسكر #1

كان هناك ثلاثة وحوش يعيشون في شجرة العالم ، يغدراسيل.

التنين الأسود ، نيدهوغ ، الذي يعيش في الجذور.

ملك الطيور الأبيض الضخم ، هراسفيلغر ، الذي يعيش في أعلى الجذور.

الوجود الوحيد الذي يمكن أن يأتي ويذهب بحرية بين أعلى الجذور والجذور ، راتاتوسكر.

وكان أقدم واحد من بين الثلاثة نيدهوغ ، التي شاركت بدايتها مع يغدراسيل.

أقدم تنين.

التنين الذي بدأ مع العالم.

لهذا يسميها الناس التنين القديم.

—

‘يا ، هل أنت بخير ؟’

كان ذلك بعد تفقده للكلمات الخضراء فوق رأس نيدهوغ. تاي هو رمش في الصوت العاجل الذي رن في رأسه.

“كوخولين؟”

‘ما هذه النظرة الهادئة؟ هل تعرف منذ متى وأنت فاقد الوعي؟’

كوخولين تحدث كما لو كان سخيفاً.

تاي هو رمش عدة مرات و أخيراً تمكن من السيطرة على نفسه

يبدو أن الوقت قد استمر بلا هوادة لتاي هو ، لكنه فجأة بدأ يشعر وكأنه فترة طويلة جداً قد مرت بالفعل.

“كم من الوقت كنت نائماً؟”

‘ تسعة أيام تقريباً. هل تعلم كم كنت قلقاً؟ الشخص الذي كان يقمع التنين إنهار فجأة ولم يظهر أي حركة لمدة تسعة أيام.’

تسعة أيام.

تاى هو تناول اللعاب الجاف وبعد ذلك بإمكانه أن يفهم.

‘وهكذا كان الحال في الواقع.’

بدأت ذكرياته تظهر شيئاً فشيئاً. لقاء تاي هو مع نيدهوغ لم يكن قصيراً.

تاي هو يمكنه أن يربط وعيه مع التنانين مع ‘الشخص الذي يسيطر على التنانين’ ، وهو وصل إلى السيطرة نيدهوغ من ضمن وعيها. على وجه التحديد ، جعلها حليفاً من خلال التواصل.

تاي هو أصبح على دراية بحياة نيدهوغ ، بالرغم من أن جهوده كانت مجرد قمة جبل الجليد. كان يشعر بالوحدة التي كانت تعيش فيها مباشرة من خلال الاتصال.

وهذا النوع من التفاعل لم يكن طبيعياً على الإطلاق.

‘كيف انتهى الأمر؟ يبدو أن الأمر سار على ما يرام.’

كوخولين ، الذي كان يقول كم كان قلقاً ، سأل بصوت مختلط مع التوقع والقلق. تاي هو أدار رأسه و أجاب بينما كان ينظر إلى الكلمات الخضراء فوق نيدهوغ.

“نعم ، بطريقة ما.”

‘ماذا حدث؟ تكلم بمزيد من التفصيل.’

“لذا…”

تاي هو توقف للحظة ثم بدأ في شرح التفاصيل الممكنة.

كوخولين سمع كل شيء وقال مع تنهيدة.

‘وبعبارة أخرى ، دخلت منزل شخص كان محاصراً فيه دائماً ؛ أنت تغلبت على الجحيم لتقطع إرادته وجعلته عبدك بالقوة؟ أنت حقاً قمامة ، هاه؟’

“مهلاً ، أنا لم أقل ذلك هكذا!”

إذا كنت قد رتبت القضايا التي حدثت بطريقة مختلفة ، كان ذلك صحيحاً بالفعل ، لكن تاي هو شعر بأنه غير عادل.

لو لم تكن هناك سلسلة من الإجراءات ، لكان من المستحيل الدخول من خلال وعي نيدهوغ القوي.

كوخولين ضحك ثم قال له بنغمة أخرى،

‘إنه شخص فقير ، على أي حال. من أجل الشعور بالوحدة فقد قمع الألم. كم هذا فقير.’

نيدهوغ بالتأكيد تلقت صدمة كبيرة لأول مرة في حياتها.

لكنها لم تقارن بالوحدة التي تراكمت عليها لآلاف السنين.

كوخولين فكر بـ نيدهوغ التي بدت مستمتعة باللحظة التي اشتبكت فيها لأول مرة ضد تاي هو.

كان مجرد تخمين كوخولين ، لكن ربما شعرت ببعض البهجة داخل الألم الذي عانت منه من تاي هو. وبالنظر إليه على نطاق واسع ، كان أيضاً تفاعلاً مباشراً مع كائن آخر.

‘هل هو بسبب أنه تنين قديم؟’

كان كوخولين معجباً بقوة نيدهوغ بينما كان يفكر.

بغض النظر عن كونها قد ضُرِبت ثلاث مرات من قبل رون مذبحة التنين الذي صنعه أودين شخصياً ، لم يكن هناك يبدو أن يكون أي خطر على حياتها.

ليس هذا فقط ، لقد عبرت عن وحدتها أولاً عندما واجهت تاي هو بدلاً من الألم.

تماماً كما قال كوخولين ، الوحدة كبت ألمها.

يمكنك التفكير في الأمر بطريقتين.

الوحدة كانت متعجرفة جداً لدرجة أنها أخذت الألم الفظيع كلحظة من الوحدة أو كانت قوية جداً حيث يمكنها أخذ قوة تاي هو.

‘مهما يكن… إنه مسكين لكنه مذهل في نفس الوقت.’

ربما تكون كلتا الحالتين.

“ربما… كان من الأفضل أن نحاول التحدث معها.”

تاي هو شعر بوحدة نيدهوغ مباشرة ، مختلفاً عن كوخولين.

لم يكن يشعر بالخجل من أفعاله.

لكن كوخولين تحدث بصراحة.

‘لا ، حكمك لم يكن خاطئاً. لم يكن حتى أودين يعرف ما هو مزاج نيدهوغ وكيف كان شعوره. أنا لا أقول أن العملية لا تهم لأن النتائج جيدة ، لكنك تصرفت بعقلانية. تماماً كما قلت ، تمكنت من الدخول من خلال خلل نيدهوغ لأنه كانت هناك عملية لذلك. تذكر. نحن… أو على الأقل أودين ، يجب أن نعود إلى أزغارد.’

كان هناك أخلاق يجب إنجازها.

حتى في هذه اللحظة ، العمالقة والأرواح الشريرة سوف تخطو على أزغارد و ميدغارد.

تاي هو أومأ برأسه بشدة.

لكنه كان في تلك اللحظة. جوهر نيدهوغ ، الذي كان مستلقياً بينما كان تاي هو و كوخولين يتحدثان ، ارتعش وانفصل رأسه.

كوخولين صرخ.

‘هوك! إذن كانت أنثى! كنت أعرف أنه سيكون هكذا!’

الشيء الذي ظهر من رأس جوهر نيدهوغ كانت إمرأة ذات شعر طويل رآه تاي هو في وعيه.

المرأة ، التي يمكن أن يقال أنها جوهر جوهر نيدهوغ ، التفت حولها بشكل خطير وابتسمت باشراق عندما رأت تاي هو.

“تاي هو ، سيدي.”

اقتربت المرأة ، التي كانت ترتدي قطعة قماش تبدو وكأنها بطانية بدلاً من الملابس ، من تاي هو بخطوات سريعة ، لكنها توقفت عند حوالي عشرة أقدام وترددت في الاقتراب بعد الآن.

تاي هو يفهم لماذا نيدهوغ كانت تتصرف هكذا. بسبب ذلك ، نشر ذراعيه مفتوحتين و أومأ ، و نيدهوغ شعرت بالإرتياح حينها وركضت نحوه.

كانت المرة الأولى التي تعانق فيها نيدهوغ شخصاً ما. سحبت تاي هو بحركات قذرة ووضعت خدها على صدره.

قلب نيدهوغ نبض بسرعة. يبدو أنها لم تستطع السيطرة على نفسها لأنها كانت متحمسة جداً.

تردد تاي هو للحظة ثم قرر أن يداعب رأسها. عندما ربت على ظهرها قليلاً ، قامت نيدهوغ بفرك خدها وقالت،

“إستمر بلمسي. استمر بمداعبتي.”

تلك كانت كلمات طفولية. تاي هو شعر بالحنان و احتضن نيدهوغ بشكل أنعم قليلاً ، وأغلقت عينيها و تمتمت.

“إنه دافئ. أشعر أنني بحالة جيدة.”

لأنها كانت المرة الأولى التي تشعر فيها بحرارة كائن آخر.

‘أيها الوغد الحقير.’

كوخولين قال. أصبح تاي هو مرتبك من الملاحظة المفاجئة ورمش.

‘لا ، لماذا؟’

‘فقط هكذا. أنت قمامة من الآن فصاعداً. أنت لست بحاجة إلى أي أسباب أخرى! لا ، فكرت في شيء. لمهاجمة هذا الطفل الجميل والطيب بهذه الطريقة القاسية! أنت حقاً قمامة. من الآن فصاعداً ، أنت قمامة إيدون ، لذا خذ هذا في الحسبان.’

‘لقد قلت للتو أنني أتصرف بعقلانية!’

‘في ذلك الوقت ، لم أكن أعرف أنها كانت لطيفة ، مثيرة ، وجمال جميل كهذا! أنا فقط إعتقدتُ بأنه كان رجل كبير!’

كوخولين تحدث بكلمات كانت أكثر قذارة من أي شخص بطريقة وقحة ثم نقر لسانه.

‘ولكن على أي حال ، فتحت عيني حتى في سحر جديد. صوتها ونظراتها هي تلك المرأة الجميلة ، ولكن أفعالها وكلماتها طفولية جداً… آآه ، هذا شيء جيد.’

‘بدلاً من أمير النور ، ألست الأمير المنحرف أم الأمير الفاسق؟’

كما كان تاي هو يتحدث كما لو كان سخيف ، شخر كوخولين.

‘همبف ، كيف يمكن لشخص مثلك أن يفهم جمالي؟ ولكن على أي حال ، يبدو أنه انتهى بشكل جيد. لنعد إذن. أودين سينتظر.’

كان هناك إحتمال كبير أنه سيعتقد أن تاي هو فشل لأنه مرت تسعة أيام بالفعل.

تاي هو وافق على كلماته ثم ربت على أكتاف نيدهوغ ، التي كانت لا تزال تفرك خدها وتلعب بعاطفة.

“نيدهوغ.”

“هاه ؟ نعم ، نعم. لمَ؟”

نيدهوغ تحدثت مع وجه سعيد جداً. بسبب ذلك ، تاي هو يمكنه أن يتكلم فقط بعد لحظة تردد.

“هناك مكان يجب أن أذهب إليه. سأعود قريباً لذا هل يمكنك الانتظار للحظة؟”

في تلك اللحظة وجه نيدهوغ تصلب ووجهها الأبيض شحب أكثر.

بدا وكأنه وجه شخص سمع أن العالم سينتهي.

“عشرة أيام… لا ، أكثر من ذلك… يمكنني الانتظار لمئة ليلة. نعم ، نعم. لا ، يمكنني أن أنتظر أكثر من ذلك. لذا فقط عد ، حسناً؟ إنه وعد ، صحيح؟”

نيدهوغ تأتأت بصوت بدا وكأنها ستبكي في أي لحظة.

و تاي هو فكر في السبب الذي جعلها تذكر 10 و 100 ليلة.

أحد التفاعلات العديدة التي شاركوها في الأيام التسعة الماضية. حالة من الماضي أصبحت جرحاً كبيراً لـ نيدهوغ.

راتاتوسكر ، كان ذلك الشخص الوحيد الآخر الذي تعرفه نيدهوغ ، استمتع بالسخرية و مضايقة نيدهوغ بالكلمات.

راتاتوسكر عرف أي نوع من الوجود كانت نيدهوغ.

نيدهوغ ، لقد انتظرته إلى ما لا نهاية بالرغم من أنها تأذت فقط بكلماته.

بسبب ذلك ، راتاتوسكر تحدث مع راتاتوسكر.

‘سأعود بعد عشرة أيام. عشرة أيام.’

تعلمت نيدهوغ بهجة انتظار اليوم الموعود في ذلك الوقت.

لكن راتاتوسكر لم يظهر على الرغم من مرور عشرة أيام. ظنت نيدهوغ أنها حسبت الأيام خطأ وأنها كانت حمقاء.

وعندما مر شهر تقريباً ، عندما تجشأت نيدهوغ باكية بينما كانت منهكة من الانتظار ، ظهر راتاتوسكر مرة أخرى.

‘قلت أنني سآتي بعد عشرة أيام ، لكنك حقاً حمقاء لأنك لا تستطيعين حتى عد ذلك. في المرة القادمة ، سآتي بعد مائة يوم لذا عديها جيداً ، مفهوم؟’

نيدهوغ قالت أنها ستفعل ذلك.

لقد إنتظرت وتوقعت اليوم المئة وعدت الأيام.

ومائة يوم مرت مرة أخرى. نيدهوغ انتظرت بفارغ الصبر عودة راتاتوسكر ، لكنه لم يظهر.

لقد نظر إلى نيدهوغ وهي تتألم بسبب التوقعات المتراكمة وخيبة الأمل من مكان بعيد.

راتاتوسكر ضحك على ذلك ولم يزور نيدهوغ لعشرات السنين.

لم يظهر إلا بعد أن ظنت نيدهوغ أنها أصبحت وحيدة تماماً وأنه كان هناك شيء ظلمته وسقطت في اليأس.

مرة أخرى كسر نيدهوغ.

‘تلك القمامة… لا ، السنجاب مثل تاي هو.’

كوخولين قال ذلك كمزحة ، لكن صوته كان بارداً جداً.

لأن أفعال راتاتوسكر لمست غضب كوخولين. كانت أفعال طفولية حقاً ، لكنها كانت أيضاً قاسية حقاً.

تاي هو كان مثل كوخولين. لقد ضغط على مشاعره غير السارة تجاه راتاتوسكر وقال لـ نيدهوغ،

“سأعود بأسرع ما يمكنني.”

“نعم ، اذهب. سأنتظرك.”

نيدهوغ وضعت إبتسامة إجبارية.

—

تاي هو لم يستدير لينظر حوله عندما غادر غرفة القلب. كان ذلك لأنه ظن أنه لن يكون قادراً على المغادرة بسهولة عندما رأى أن نيدهوغ كانت تقف كالتمثال وتنظر إليه.

لقد عبر غرفة القلب وخرج من جسد نيدهوغ. ثم تحول إلى صقر وطار نحو المكان الذي كان فيه أودين.

وبعد الطيران لفترة ، عندما وصلوا إلى مكان ليس بعيداً جداً عن أودين ، قال كوخولين عرضاً.

‘مهلاً ، أنت تعلم ، أليس كذلك؟’

لقد أخذ السياق من عقوبته ، لكن تاي هو يمكنه أن يفهم ما كان كوخولين يتحدث عنه.

الكلمات التي قالها أودين.

ما تحدثوا عنه قبل الذهاب لقمع نيدهوغ.

‘لا تستطيع نيدهوغ ترك الجذور بقوتها.’

بسبب ذلك ، كان من المستحيل التسلق عليه وترك الجذور. في المقام الأول ، سبب قمعهم هو تلقي المساعدة منها للقبض على راتاتوسكر ، الوحيد الذي يمكنه أن يتحرك بحرية عبر شجرة العالم.

نيدهوغ لن تكون قادرة على مرافقتهم.

كان عليهم ترك نيدهوغ خلفهم.

تاي هو لم يرد على كلماته ، وكوخولين أيضاً لم يستحث للإجابة.

تاي هو أطلق أجنحته. كان بإمكانه رؤية الجذر الذي كان يجلس عليه أودين.

—————

ترجمة: Acedia