معركة الرايخ الثالث - 152 - المعركة (I)

 المجلد 5 | الفصل الواحد والعشرين | المعركة (I)

 .

 .

 “يبدو أن الفرنسيين يعتبروننا حمقى يا رئيس أركاني.”

 “قد يعتقدون أننا لم نستوعب حجم قوتهم بعد. إنهم يريدون استخدام مثل هذه الحيلة لإرباكنا. القائد الفرنسي على الجانب الآخر متفائل حقًا.” وضع واييرل أيضًا منظاره جانبا وأجاب بابتسامة.

 . “هذا لا يعني أنهم لا يعرفون أن ضابط الاتصال الخاص بهم قد وقع في أيدينا. حسنًا ، تيستهوفن، واييرل، لنذهب إلى موقع دوجان لإلقاء نظرة.” اعتمر شي جون قبعته العسكرية التي أحضرها له تيستهوفن، وتوجه إلى مركز قيادة دوجان الأمامي، وخلفه واييرل و مساعده تستهاوفن.

 لا يزال موقع قيادة دوجان منظم للغاية، ولم يظهر على أحد القلق بشأن الهجوم الفرنسي الوشيك، كان الضباط يؤدون عملهم بهدوء ، و تم العمل على التنسيق  بطريقة منظمة ، وقام ضباط الأركان بنقل الخرائط مع المعلومات التي يتم تدوينها من الموقع ، وانحني ضباط الاتصالات بهدوء على جدران المخبأ واقفين على الهامش في انتظار إعطاء القائد الأوامر. نصف الضباط ما زالوا يحتسون الشاي والقهوة في أيديهم ، وكثير منهم ما زالوا يدخنون السجائر ، والجو هنا لم يجعل الناس يشعرون بالتوتر الذي يفترض به أن يسبق المعركة.

 “ليقف الجميع! فخامة الفوهرر هنا!” عندما رأى الفوهرر يظهر فجأة عند بوابة مركز القيادة ، أصيب ضابط الأركان المناوب الواقف بجانب البوابة بالذهول ، ثم ما لبث أن صرخ بكل قوته.

 “بوم!”

 مع صوت اصطدام موحد لكعوب الأحذية ، وقف الجميع على الفور بإستقامة في مواجهة البوابة تاركين كل ما كانو يقومون به ، وأصبح مركز القيادة بأكمله صامتًا في لحظة. لدرجة أنه يمكن سماع صوت الإبرة إن وقعت.

 ‘هل يجب أن أقول أنهم مدربون جيدًا ، أم أنهم متكيفون جيدًا …’ كان شي جون متأكدًا من أنه سيعتاد على هذا المشهد، بعد تلاشي دوي اصطدام الكعوب ، نظر إلى الأشخاص الذين ينظرون إليه بوقار. وبتعبيرات حازمة ، لكن عيونهم كشفت عن التعصب والحماس.

 لم يعرف شي جون حقًا ماذا سيقول لضابط SS الذي نظرو إليه بهذه الطريقة لفترة من الوقت.

 حياه الضباط باحترام “فوهرر!”

 “أهلا أيها السادة.” قام شي جون برفع عصى المارشال وأعاد التحية العسكرية، “استمرو في عملكم”.

 “دوجان ، كيف هو الوضع عندك؟” سار شي جون بهدوء إلى دوجان ، وسأله بابتسامة. ضباط الأركان الذين كانوا يقفون بجانب دوجان ويتناقشون معه قبل دخوله أحنوا رؤوسهم بسرعة وتراجعو إلى الجانب.

 “سعادتك ما كان عليم أن تشق على نفسك بالقدوم. تحتاج فقط إلى إستدعائي متى شأت ، وسأقدم إليك في أقرب وقت..” أجاب دوجان بصوت منخفض ، ثم استدار عابسًا إلى مساعد الحياة تيستهوفن الذي يقف بهدوء جانباً ، وقال: “إيريك ، كيف يمكنك أن تدع الفوهرر يأتي إلى مثل هذا المكان الخطر؟ ماذا عن الجنرال هانس ، لماذا لم يرافقكم الضابط؟”

 لم يجب ديستهوفن، بل أخفض رأسه بصمت.

 “لا تلومه دوجان فهو يعرف أنه لا يستطيع إقناعي، هاه. أما عن هانس ، فقد أرسلته الآن لمساعدة الجنرال جوديريان. الآن هو القائم بأعمال قائد كتيبة حرس الفوهرر المدرعة ويحتاج إلى معرفة كيف تسير الأمور، حسنًا ، هل ترغب في تقديم الوضع الحالي لي؟ أم ستوقفني هنا طويلا عقيد دوجان؟” سأل شي جون بابتسامة.

 “آه لا ، أعني بالطبع سيدي. من فضلك اتبعني..” قاد دوجان شي جون إلى نافذة المراقبة في الملجأ وأشار إلى التشكيل في المسافة وقال: “كما أبلغت في تقريري السابق، شن الجيش الفرنسي ثلاث هجمات صغيرة. أرسلوا دفعات صغيرة من المدرعات والمشاة. لم أرى دبابات الخصم بعد ، لكن وفقا للإشارات على عربات الخصم المدرعة وراياتهم ، هم ينتمون إلى الفرقة المدرعة الفرنسية السادسة”.

 “لقد رأيت ذلك أيضًا. قام الجنود بعمل جيد”. قال شي جون بهدوء وهو ينظر إلى عشرات الأكوام من حطام المركبات المدرعة المحترقة من بعيد بلا مبالاة.

 “يقوم الفرنسيون بهجوم استكشافي ، ونحن نعرف ذلك جيدًا. إنهم يريدون أن يعرفوا حجم قوة نيراننا ، وبالطبع لن ننخدع بذلك. لذا أمرت قواتي بالرد بشكل معتدل ، ولم نستخدم قوتنا النارية الثقيلة. تم تحييد تلك المركبات المدرعة التي ترونها بمدافعنا المضادة للدبابات عيار 37 ملم. كما قضينا على ما لا يقل عن مائة من مشاتهم. قبل وصولكم بشيء يسير، قام الفرنسيون بسحب جثث هؤلاء. لكننا لم نثنهم عن ذلك”. أفاد دوجان من الجانب.

 علق واييرل بابتسامة.  “أنا لم أسيء فهمك أيها العقيد. أنت بالفعل قائد ممتاز. أحسنت”

 “شكرًا لك على إطرائك رئيس الأركان. لم أقم إلا بواجبي. لحسن الحظ ، لم أواجه أي مشاكل حقيقية. وقد عمل الضباط الأخرون بجد” رد دوجان بإيماءة على واييرل، ثم إستدار إلى الفوهرر الشاب “أيضًا ، كما أبلغتك ، وجدت أن الفرنسيين على الجانب الآخر لا يبدو أنهم جنودهم الأصليون. فقد وجد جنودي أن جزءًا كبيرًا من الجنود الفرنسيين كانوا من الأفارقة، وكانوا يرتدون قبعات غريبة من مختلف الأنواع. من ما جعلنا نستنتج أنهم جنود المستعمرات الفرنسية”.

 “اه، لذلك أرادو سحب الجثث إلى الوراء لتورية ذلك. الآن أفهم أخيرًا لماذا تخلت القيادة الفرنسية بسهولة عن قواتها دون أن يرمش لهم جفن. اتضح أن هذه القوات و الجنود ليسوا فرنسيين ، إنهم جميعًا من القوات الإستعمارية المختلطة الذين تم نقلهم طوعا أو كرها من قبل مستعمرات مختلفة للمشاركة في حرب لا ناقة لهم فيها ولا جمل. وبالطبع لن تشعر القيادة الفرنسية بأي قدر من الضيق أو تأنيب الضمير حتى لو تم مسج هؤلاء الجنود تمامًا من على وجه البسيطة. لكن الفرقة السادسة المدرعة تتكون من فرنسيين، لعلهم ألقوها لجعل الأداء أكثر واقعية، ويغان ماكر حقا”هز شي جون رأسه.

 “تخلى الفرنسيون عن قواتهم؟ مالذي يحدث فوهرر؟…” لم يكن دوجان يعرف ما الذي حدث ، وسأل بإرتياب.

 “اوه، سأشرح لك بالتفصيل لاحقا، أما الآن فأنت بحاجة إلى معرفة شيء واحد لا غير، عندما يشن الفرنسيون هجومًا واسع النطاق ، عليك استخدام قوتك لصدهم ، القتل ، بغد النظر عن الطريقة، أستطيع إخبارك أن الخصم لا يستطيع أن يصمد طويلا أمامك، لأنه لن يكون لديه أي تعزيزات أو إمدادات. عندما نستنفد قوتهم الحالية ، سنهاجم! ثم ننهي هذه الحرب”. أجاب شي جون بإبتسامة.

 “أمرك سيدي.” على الرغم من أن دوجان ما زال لا يفهم معنى كلمات شي جون ، إلا أن الأمر كان أمرًا ، بصفته ضابطًا ألمانيًا ، إعتبر دوجان تنفيذ الأوامر بإخلاص يأتي قبل أي شيء أخر.

 ذكر واييرل من الجانب بعد أن بدا أنه تذكر شيء ما. “بالمناسبة عقيد دوجان، ماذا تعرف عن القوة النارية للفرنسيين؟ هل قصفوا مواقعنا بالمدفعية الثقيلة؟ كما تعلم، الأمطار الغزيرة الليلة الماضية غمرت المدرج الميداني ، وطائرات استطلاعنا لا تزال غير قادرة على الإقلاع. إذا إمتلكو مدفعية ثقيلة ، سيصعب علينا تحديد مواقعها”.

 “كلا ، على الرغم من أنهم قصفو مواقعنا ، لكنها كانت هجمات متقطعة ويبدو أنها من مدافع عيار منخفض ، وربما مدافع مشاة خفيفة. لقد قمنا بالرد عليهم بقذائف الهاون الثقيلة. ولم يردوا علينا بعدها”، أجاب دوجان.

 “ربما ليس لدى الفرنسيين ذخيرة كافية لذا يوفرونها، لكن لا يمكننا الاستخفاف بهم، ربما تكون هذه خدعة من الفرنسيين. لا يزال يتعين علينا إعداد الجنود لمقاومة هجوم المدفعية الفرنسي المفاجئ في أي وقت.” علق شي جون على الموضوع الذي كان يناقشك دوجانذ وواييرل.

 “نعم سيدي. لقد أصدرت أوامر مماثلة للجنود من قبل. بسبب هطول الأمطار الغزيرة الليلة الماضية أصبحت التربة على الموقع ناعمة جدًا ، مما سيقلل بشكل كبير من قوة إرتداد القذائف، كما أن موقعنا أيضًا صلبة جدا والجنود حفروا مخابأ عميقة، أعتقد أنه حتى لو شن الفرنسيون هجوما مفاجئا بالمدفعية فلن يسبب لنا الكثير من الضرر”. رد دوجان بصوت عال.

 أومأ شي جون بهدوء : “هذا جيد ، لكن لا يمكنك أن تكون مهملاً. تذكر أن كل جندي هو رصيد ثمين لألمانيا”.

 “نعم سيدي!” رد دوجان بإيماءة.

 “حسنًا ، يبدو أن عملك هنا جيد جدًا من ما رأيت، وأنا راضٍ جدًا.” التفت شي جون إلى دوجان وقال ، “لا يزال يتعين علي الذهاب إلى موقع المظليين مع رئيس الأركان واييرل ، واصل عملك الجاد عقيد دوجان. واييرل، تيستهوفن،  إتبعاني”.

 “شكرا سيدي. هل تريد مني أن أرسل جنودًا لمرافقتك هناك؟”.

 “لا داعي ، حراسي في الخارج. وداعًا أيها العقيد”.

 صاح الضابط المناوب بصوت عالٍ “الفوهرر يغادر!”

 “أيها السادة.” رفع شي جون عصى المارشال خاصته لتحية غرفة مليئة بضباط الجيش المستقيمين -الذين لم يخففو من إستقامتهم منذ دخوله-.

 “أنا راضٍ جدًا عن عملكم من أجل ألمانيا ، استمرو في العمل الجاد …-“

 قبل أن ينهي شي جون كلماته ، صرخ الحارس الذي كان يقف خارج مركز القيادة فجأة بصوت عالٍ.

 “انتبه! العدو يقصف!” بمجرد سقوط الكلمات ، سمع شي جون والضباط صوت القذائف التي تمر بالهواء ، تلاها دوي انفجار أمام الموقع ، وارتجف مركز القيادة قليلاً وسط صوت الانفجار.

 “إنه قصف متقطع أخر!”

 “هذه المرة لم يكن هناك سوى عشر قذائف على الأكثر!”

 “ليبلغ الجنود في المواقع الأمامية عن الخسائر حالا!”.

 بدأ الضباط على الفور في تقييم القصف الفرنسي. وإلقاء الأوامر على رجالهم.

 “الأمر مختلف هذه المرة. يبدو أنه مدفع يزيد عن 100 ملم.” هرع دوجان إلى منفذ المراقبة في الملجأ والتقط التلسكوب لينظر نحو مقدمة الموقع. “فوهرر، يبدو أن الفرنسيين بدأوا في استخدام أقوى مدافهم، وهو مدفع مشاة عيار 185 ملم. له معدل إطلاق نار بطيء ومدى قصير. إنها معدات قديمة ثقيلة ومعقدة. لقد صادفت العديد من المدافع الفرنسية على شاكلته في الحرب الأخيرة. في ذلك الوقت ، استخدم الفرنسيون هذا النوع من المدفعية لنهش موقعنا جتى بدت مثل خلايا النحل،  أتذكر أنها تسببت بالفعل في بعض الخسائر لنا في ذلك الوقت. لم أكن أتوقع أن الفرنسيين لا يزالون يستخدمونها، ولكن الآن يبدو أن العدد الذي لديهم لن يتجاوز العشرة. أوه ، ربما تتجمع القوات خلف الفرنسيين ، أرى أن رسلهم يركضون بشكل متكرر. يبدو أنهم على وشك الهجوم ثاني، دع الجنود يستعدون للمعركة ، الفرنسيون على وشك هجوم. “

 ذهب واييرل و شي جون أيضًا إلى مقدمة نافذة المراقبة والتقطوا مناظيرهم للإطلاع على الموقف الأمامي. بينما وقف تستهوفن بهدوء في الخلف.

 “التكنولوجيا الفرنسية ليست بتلك الجودة. انظر إلى انتشار تلك الحفر. هل هي متعمدة أم هي فقط سيئة لهذا الحد؟”

 لم تكن الحفر الناتجة عن القصف بعيدة عن بعضها البعض فحسب ، بل اصطدمو جميعها بالمساحة المفتوحة أمام الموضع ، ولم تصل حتى إلى حافة الموقف الألماني.

 شعر شي جون بقليل من الفضول، وبدأ تفكيره ينجرف في حجم الضرر الذي ستسببه هذه القذائف إذا وقعت على جسم الإنسان.

 لم يكن هناك سبب واضح لوصول أفكاره إلى هذه النقطة، لكنه وجده أمر جذاب للتفكير فيه.

 صرخ دوجان بصوت عالٍ “انتباه ، القصف الثاني قادم!”. مما أخرج شي جون من أفكاره ليدرك مدى غرابتها مع الوضع الذي هم فيه.

 تقدم دوجان بسرعة نحو شي جون الذي توقف عن مشاهدة الخراج وإستدار له “فوهرر.. أرجوك أن تغادر الآن فهذا المكان-“…

 سقطت بضع قذائف مدفعية ثقيلة في مقدمة الموقع ، هذه المرة ، كانت أقرب بكثير من الجولة السابقة. رأى دوجان بوضوح الطين الرطب بحجم دراجة نارية يتم دفعه بواسطة موجة الصدمة الناتجة عن الانفجار ، وتدحرجت في السماء لمدة أربعة أو خمسة ثواني ، ثم تسقط على الأرض ، ودخل مخبأ المدفع الرشاش ، وزحف المدفعييون من مواقع إطلاق النار قبل سقوط الطين.

 أفاد أحد ضباط الأركان بعد تلقيه اتصال هاتفي مع جهاز استقبال في يده : “أبلغت مواقع أجنحتنا اليمنى واليسرى عن تعرضهم للقصف من قبل الجيش الفرنسي ، لكنم أصيبو فقط بمدافع المشاة الخفيفة ، وحتى الآن لم يتم أبلاغنا بأي خسائر”.

 وتساءل دوجان  “هل تم تجهيز المدفعية قبل الهجوم الشامل؟ لكن هذا ضعيف للغاية. ماذا عن موقعنا؟ هل أصيب؟”.

 “لم تقع إصابات بعد. كما ترون ، لم يصطدموا بموقعنا على الإطلاق.” رد ضابط الأركان بتعبير ممتن.

 “سيدي ، إعذرني لإعادة الأمر عليك، لكن قد يشن الفرنسيون هجومًا واسع النطاق في أي وقت. ليس من الآمن لك البقاء هنا بعد الآن، أطلب منك العودة إلى قيادة الجيش. يمكنك توجيه نظام الدفاع بأكمله هناك. فنحن بحاجة لأوامرك، وإلى أن تبقى أمن” قال دوجان باحترام لشي جون.

 “أرى ، سأعود أنا ورئيس الأركان إلى المقر على الفور. هذا كل شيء، عقيد دوجان. تذكر ما قلته سابقا ، إذا كان الفرنسيون يهاجمون حقًا بطريقة شاملة ، فاستخدم كل قوتك في قاتلهم” بعد الانتهاء من حديثه ، أومأ شي جون برأسه لدوجان ، ثم قاد مرؤوسيه للخروج من مركز القيادة.

 هو أيضا لديه الكثير من العمل للقيام به.

 بدأ يتساءل، متى تنتهي هذه الأيام..

 -نهاية الفصل-

 سأترجم هذا الأرك دفعة واحدة وانشره قريبا.