معركة الرايخ الثالث - 95 - ذكرى وتأمل

المجلد 4 | الفصل الخامس عشر | ذكرى وتأمل

.

.

(ملاحظة المترجم: بداية هذا الفصل هي المقتطف الذي وضع في الفصل صفر، ربما قرأتم بداية الفصل من قبل، لكن يفضل إعادة قرائته فهو يحوي إضافة وهو فصل مهم للغاية!)

“القوة هي ما تهيم له قلوب البشر”. تنهد شي جون بهدوء أثناء جلوسه على المقعد الخلفي للسيارة الفسيحة ، وهو يتأمل شوارع وارسو خارج من النافذة.

“جنرال ، ماذا قلت؟”

أدار هانس الذي كان جالسًا أمامه رأسه بعيدا عن النافذة وسأل بفضول.

“لا شيء يا هانس، لا شيء على الإطلاق”

نظر شي جون إلى عيون مساعده المرتبكة ، وأجاب بابتسامة ، “أنا أتعجب ليس إلا” أثناء قول ذلك أخرج زجاجة خمر فضية من درج في السيارة، من الشعار الموجود عليها فهي برودو بالغ من العمر عامين.

أومأ هانس برأسه ، ورأى أنه لا يوجد شيء غير عادي في قائده ، أدار رأسه وبدأ في النظر إلى المشهد خارج النافذة مرة أخرى.

أخذ شي جون رشفة من النبيذ الأحمر الذي ينضح برائحة عطرة، وأسند رأسه على ظهر الكرسي المريح ، وأغلق عينيه ببطء.

ماذا فعل منذ جاء إلى هذا العالم؟ كيف أصبحت الأمور هكذا، لماذا وقعت في مثل هذه الحالة؟ أغمض شي جون عينيه ، وتذكر ما مر به منذ قدومه إلى هذا العالم ، ولم يستطع إلا أن يمتلئ بالعاطفة.

من كان ليعتقد أنه قبل شهر كان طالب دراسات عليا عادي في قسم التاريخ ، وشاب صيني قد لا يكن صادقًا ولكنه لا يزال يعتبر شريفا، وطموح يهدف إلى أن يكون مؤرخًا مثل جده. إذا كان لا يزال في ذلك العصر وذلك العالم ، فسيكون قادرًا على عيش حياة متواضعة وسعيدة. لكن الآن ، أصبح كل شيء وهمًا بعيد المنال ، وأصبحت الذكريات السارة من حياته السابقة أشبه بالسراب، كأنها لم تكن له قط ، نعم ، لقد كانت بالفعل حياة سابقة ، فقد مات بالفعل في ذلك العالم، ولا يمكن أن يكون قادرا علي العيش بتلك الطريقة مرةأخرى.

لا معنى للتفكير في الأمر الآن.

ابتسم شي جون بسخرية، فتح عينيه مرة أخرى ، ورفع رأسه وأخذ رشفة من نبيذ بوردو. وقد جعله العطر والمذاق الرائع يشعر بتحسن أكبر. رفع عينيه ونظر إلى هانس الذي كان جالسًا أمامه ، لا يزال هناس يشاهد المشهد خارج النافذة بفضول ولم يلاحظه. تنهد شي جون بهدوء إذ أغلق عينيه مرة أخرى.

لم يعد طالب التاريخ الشاب الواثق والسعيد الذي كان عليه في السابق. منذ مجيئه إلى هذا العالم ، وجد شي جون أن العالم بدأ في إستيعابه ، وأصبح أكثر غرابة تجاه نفسه، وكثر إخافة شيء فشيئًا، عندما قفزت تلك الخطط والمؤامرات من عقله واحدًا تلو الآخر ، حتى هو نفسه لم يكنل يصدق أن مثل هذه الأشياء كان هو من فكر بها.

لقد كان مرعوبًا من التغييرات التي طرأت عليه ، في السابق لم يكن يجرؤ على التفكير في إيذاء قطة، ناهيك عن قتل آلاف الأشخاص الذين لا يعرفهم. فقد وجد تنه الآن يضع خطط لا نهاية لها من أجل قتل مئات الآف الجنود البريطانيين والفرنسيين الذين لا علاقة لهم به ، وحتى أنه وضع مؤامرات وفخاخ لا حصر لها، كان هو نفسه يشعر أنها حقيرة خسيسة.

لقد سخر المعرفة التي أمتلكها في محاولة قتل المزيد من الأشخاص بشكل أسرع وأكثر كفائة، واستخدم المعرفة التي ينبغي أن تسهم في تنمية البشر لأجيال في الصراع السياسي والمكائد وخداع الذات. وهو شيء لم يكن هؤلاء المعلمون الذين علموه ليفكرو فيه أبدًا.

شعر شي جون أنه أصبح متعطشًا للدماء أكثر فأكثر منذ لحظة وصوله إلى هنا، وفي كل مرة يربح فيها معركة، كان يشعر بالنشوة الشديدة والفخر بخطته لقتل عدد لا يحصى من البشر لكنه نادرًا ما يفكر في عدد العائلات التي تضررت، جلبت خططه الألم والحزن لا غير. لقد كان أناني، كل ما يهمه هو نفسه.

لماذا فعل ذلك؟ هل كان ذلك لمجرد أنهم كانوا أعداء؟ يستمر في اقناع نفسه أنه إذا لم يسقط هؤلاء الأعداء، فسيُسقطونه، لذا فإن كل ما يفعله له سبب، وأي وسيلة ضرورية لذلك مبررة.

لكنه كان يعلم في قلبه أن هذه مجرد أعذار واهية، وأنه كان يخدع نفسه فالحقيقة غير ذلك. كان يقاتل فقط لأنه يشعر بالرضا والسرور برؤية دماء هؤلاء الجنود، لم يعد نقيًا، كان يقتل لإرضاء غروره، ويقاتل من أجل الإثارة التي لا تضاهى والمتعة الدموية التي تجلبها له الحرب. في ذلك الوقت، تجاهل تمامًا أنه يقف إلى جانب الظلم ويغزو أوطان الأخرين ويسلب بيوتهم، فقط ليرضي غروره، ومن أجل الحصول على هذا النوع من الإثارة، ابتكر عددًا لا يحصى من المخططات والفخاخ الشريرة. حتى عندما كان يفخر بهذه الميداليات والتكريمات الجميلة على صدره، لم يفكر أبدًا في أن وراء كل واحدة من هذه الميداليات والمزايا جثث عدد لا يحصى من الجنود الذين ضحوا بحياتهم للدفاع عن وطنهم وكرامتهم ضده.

شيء آخر غيره وهو القوة ، الشيء الأكثر سحراً في العالم ، عدد لا يحصى من الناس على استعداد للتضحية بحياتهم في السعي لها. إنها القوة الهائلة التي أمتلكها ، القوة التي تسمح له بفعل ما أيريد ، والتي تثير الرغبات المظلمة في القلب.

أراد رؤية صعود ألمانيا، وأراد منع المأسي من التكرار، وقد أمن أنه أمتلك مبادئ، أراد أن تختفي هذه الأعمال الشريرة من العالم ، لقد أراد الحصول على ما يكفي من القوة لتحقيق طموحاته ، وبذلك بدأ في استخدام وسائل بلا ضمير لتحقيق غاياته ، ولكن عندما كانت تلك القوة بين يديه حقًا ، أدرك أنها ملطخة بدماء عدد لا يحصى من الأبرياء. لم يرغب شي جون حقًا في معرفة ما إذا كان الآن له الحق في تنفيذ مثله العليا بأيدي ملطخة بالدم.

علم فقط أن هذه المُثل أصبحت الآن العذر والحافز لسلوكه الجنوني المتمثل في السعي للسلطة. ما فعله في بولندا كان بعيدًا تمامًا عن تحقيق العدالة للأشخاص الذين تم ذبحهم ، فما يقرب من نصف المسؤولين النازيين الذين أعدمهم كانوا موظفين أبرياء تمامًا ، وأصبحوا ضحايا عملية التطهير التي أطلقتها للتنفيس عن غضبه.

لو أراد الإنتقام حقا لإنتقم من رأس الأفعى هتلر ، رغم أنه كان بالفعل مليئًا بالاشمئزاز تجاه مُثل هتلر العليا ، إلا أنه لم يكن حريصًا على الانقلاب ضده. عرف أن كل ما أريده حقا هو القوة التي يمتلكها هتلر ، ولا توجد دوافع مثل العدالة تجعله يواجه هتلر الآن.

كانت تلك القوة في يد هتلر تغريه منذ البداية. بهذه القوة ، يمكنه فعل كل ما أريده في العالم، يمكنه أن يلعب بالعالم كما يحلو له. يمكنه صياغة سياسات وطنية بناءً على ما يحب وما لا يحب، يمكنه أستخدام هذه القوة لتحقيق طموحاته. أليس ذلك مثاليا؟ أليس هذا مغريا بما يكفي؟

السبب هو إشباع رغباته الخاصة بالطلبع.

بالتفكير في هذا ، اخذ شي جون رشفة أخرى من النبيذ.

لقد بدأ في الإنحطاط بالفعل، وبما أنني قد انحط سلفا ، إذا لم لا يستمر في الإنحطاط؟

طالما لا يزال لديه هذه المشاعر وهذا الرضا ، حتى لو كان غارقا في دماء الأبرياء ، فلن يهتم لو إلتهم ‘راينهاردت’ ‘شي جون’ تماما.

ربما هو الآن لا يختلف عن شياطين النازية.

ماذا لو أصبح شيطانًا؟ حتى لو كن منحطًا. في مثل هذه الحقبة القذرة والقاسية من تاريخ البشر ، لا يمكن أن يصعد إلا أكثر المنحطين خساسة. ولن يكون لأولئك الذين يحتفظون بقلب صالح في الصراع السياسي والعسكري العالمي القذر أدنى فرصة للبقاء.

في هذا العصر، لا يمكن هزيمة الشر إلا بشر أشد منه، في هذه الحالة ، الخيار الأوسط هو ترك الظلام في قلبك ينفجر ، ليعلم هؤلاء الشياطين أن هناك شياطين أفظع منهم في هذا العالم ، وليتذوقو بذلك الألم الذي جلبوه للآخرين، واليذهبو بطاعة إلى قبورهم نادمين.

بالتفكير في هذا ، ابتسم شو جون بسخرية مرة أخرى. يبدو أن إحساسه بالعدالة كان مخزيا ومشوها، وهو يبحث الآن عن أعذار لنفسه، رغم أنه يعرف أن دافعه الحقيقي هو إشباع رغباته، يبدو أنه ما يزال غير واع بما فيه الكفاية ، عرف أنه بين الحرب والسياسة والمصالحة ، لا عدالة ولا ظلم، لا شر ولا خير ، والعدل هو للمنتصر فقط. أولئك الأبرياء الذين ماتوا في الصراع يعتبر أنهم ضحوا بأرواحهم من أجل العدالة. بما أنه ينتصر ، سيتم إعتبار أعدائه شياطينا، ولن يعتبره أحد شريرا إلا نفسه بالطبع.

لقد عرف ذلك جيدا، فبعد الحرب، تمت شيطنة المحور، وتناسي جرائم الحلفاء، وهذه لم تكن المرة الوحيدة، لطالما كان التاريخ في صف المنتصر.

ومع ذلك ، فليس من الدقة تمامًا التفكير بهذه الطريقة. في الواقع ، لا يوجد فرق بين العدالة المطلقة والشر المطلق في السلوك البشري ، والفرق بين هذين الأمرين موجود فقط في الوعي البشري. فهم يستندون إلى زاوية الراصد لمراقبة الأحداث ، الأخلاق عوامل تختلف وتتغيرة باستمرار ، يمكن أن يكون هناك شر صالح وعدالة شريرة ، وكل ذلك يتم تصنيفه داخل الفكر البشري.

أغمض شي جون عينيه ببتسامة على وجهه.

لقد إتخاذ قراره منذ زمن بعيد، سيسير في طريقه الخاص وفقًا لرغبات قلبه. نظرًا لأن القدر دفعه إلى هذا المسار الموحل ، فخير له أن يصبغ الريش الأسود بالأبيض ويمضي قدما.

أخيرًا ، تخلى شي جون عن العبء الذي ارهق كاهله. نظرًا لأنه لم يعد ملاكًا ، يجب على الأقل أن يكون شيطانًا ناجحًا.

على أي حال ، هدف الشيطان والملاك هو نفسه ، إرسال الجميع إلى يوم الحساب، لكن الوسائل تختلف.

بالتفكير في هذا ، إزداد عمق إبتسامة شي جون ، وأخذ رشفة كبيرة من النبيذ للاحتفال بوضع حد لأفكار أزعجته لفترة طويلة.

نظر شي جون إلى الشارع خارج النافذة وشعر براحة شديدة. الآن بعد أن أصبحت بولندا بأكملها تحت يده ، عاد كل شيء إلى المسار الصحيح. على الرغم من أن شي جون قد اختار بعض المسؤولين النازيين الذين نجوا من التطهير وأعاد إرداجهم في الوكالات الإدارية الجديدة ، إلا أن الثغرات لا تزال كبيرة جدًا. ونتيجة لذلك ، استخدم شي جون عددًا كبيرًا من الإداريين البولنديين الأصليين بشكل مؤقت لإدارة مدنهم ، وبالطبع تم الإشراف على عمل هؤلاء الإداريين البولنديين من قبل المسؤولين الألمان. لقد قام هؤلاء البولنديون بعمل جيد ، ويبدو الآن أنهم لن يسببون المتاعب ، على الأقل لفترة قصيرة. مع ذلك لا يزال شي جون لا يثق بهم. فبين الألمان والبولنديين دين دم.

استأنفت وارسو ومدن بولندية أخرى العمل كالمعتاد في غضون يوم واحد، ولا يوجد تغيير ملحوظ في نسق الحياة، باستثناء إستبدال شرطة الأمن الذين قومو بدوريات في تلك الشوارع عادة بجنود Waffen-SS. شي جون راضٍ جدًا عن سرعة استعادة النظام الاجتماعي في وارسو.

في هذا الوقت ، مرت السيارة بقرب مجموعة من جنود Waffen-SS يمشون على رصيف ليس بعيدًا عن سيارة شي جون. وقد رأى الجنود على جانب سيارة مرسيدس الفاخرة الصليب المعقوف وشارة الرتبة التي تدل على هوية صاحب السيارة. وقف الجنود مستقيمين عندما اقتربت السيارة منهم ورفع أسلحتهم بأناقة لتحية الركاب ، بعد رؤية هذا المشهد ، رد شي جون بتحية عسكرية للجنود من السيارة.

هذا جعله يفكر في الولاء ، تنهد شي جون سراً ، هل يمكنه حقًا كسب ولاء هؤلاء؟

في الاجتماع قبل أمس ، أقسم له جميع الضباط الحاضرين اليمين ، تأثر حينها لدرجة أنه لم يستطع السيطرة على مشاعره. ولكن بعد التفكير مليًا في الأمر بعد ذلك ، شعر أنه لا يمكنه الوثوق في كل من أقسم له يومها، على الأقل كان بعضهم مخلص له حقا، على سبيل المثال لا داعي للشك في قسم ضباط الجيش، فقد تم ترقيتهم جميعًا من قبله. كان هؤلاء ضباط ميدانين حقيقيون في الخطوط الأمامية ، وكانوا مجرد ضباط رتب متوسطة ومنخفة قبل أن يتم ترقيتهم من قبله ، لذلك لم يكن لديهم الوقت ليفسدوا من قبل الدوائر الاجتماعية لهؤلاء الضباط الكبار. ويمكن الوثوق بصدق قسمهم، فولائهم لا يباع ولا يشترى، ناهيك عن مساعديه الثلاثة الذين تم إختيارهم من قبل جاك من ما يعني أنه ليس لديهم أي هوية قوية ، وخلفيتهم و نظيفة تمامًا. كما إكتشف من معاشرتهم أن لا مشكلة في ولائهم.

ما يقلقه حقا هو ضباط Waffen-SS ، على الرغم من أنهم أقسموا له الولاء ، إلا أنهم كانو مجبرين على ذلك. قد يعرفون أيضًا أنهم إذا لم يتعهدوا بالولاء له ، فسيتهمون بكونهم الأشخاص الذين يريدون قتله. هؤلاء الضباط ليسوا أغبياء ، فهم يعرفون أن ظروفهم لم تسمح لهم باختيار الرفض. ومع ذلك ، نظرًا لأنهم أقسموا بالفعل ، فإنهم يريدون فقط الحصول على بعض المنافع، طالما أنهم سحصلون على بعض الترقيات في المستقبل ، ومن ثم القليل من اللطف ، فلا يزال بإمكانهم أن يحافظو على ولائهم وبإمكانه أن يأمن شرهم، لكن الأمر يتطلب بعض الوقت لشرائهم تماما. ومع ذلك ، فهو على علم بظهور اثنين من الخونة بين من قد حلفو اليمين بالفعل. فور عودتهم ، أبلغوا مكتب الأمن الإمبراطوري بما حدث في الاجتماع ، وربما لم يعلمو أن تقرير بما فعلوه وكل ما قالوه قد وضع على مكاتب شي جون بعد ساعة. لقد قللوا من شأن قوته ، لكنه كان شاكرا لهما، فبفضلهم أصبح أكثر يقظة حيال الضباط الذين أقسموا له بالولاء.

بالتفكير في الأمر، ضباط Waffen-SS مختلفون عن ضباط الجيش. إذ يجب أن يكونوا أعضاء مخلصين للحزب النازي قبل أن يصبحوا ضباطًا. العديد من خطاباتي في الاجتماع بالأمس هاجمت بشكل مباشر الفوهرر العظيم في عونهم. بالطبع ستقاوم قلوبهم هذه الكلمات التي تبدو لهم مثل هرطقة الكفار. لكن هذين الرجلين أخطأوا في تقدير بغباء. إذا كانو قد أبلغوا هتلر قبل توليه السلطة العسكرية في الجيش، فلن يتمكن هو والضباط الذين حضروا الاجتماع بالتأكيد من الهروب من عقاب هتلر ، ولكن وفقا للوضع الحالي لن يستطع هتلر فعل أي شيء له. ولن يكون إخلاصهم للفوهرر غير مجدي فحسب، بل سيكلفهم حياتهم أيضًا.

بعد دراسة متأنية ، قرر شي جون عدم السماح لهذين الأبلهين بالعيش طويلا ، لكنهما الآن قد يكونان مفيدين في المواجهة القادمة، لذا تركهما مؤقتا.

لقد جعلوا شي جون يشعر بعمق بمدى أهمية هتلر في قلوب أعضاء الحزب النازي ، ويبدو أن عليه أن يكون أكثر حرصًا في هذه المواجهة المباشرة مع هتلر.

كان شي جون يعلم أن الآن هو أفضل وقت لإسقاط هتلر. إذا لم يحاربه الآن ، فلن تكون لديه فرصة لمحاربته في المستقبل. إذا تمت الحملة الفرنسية بنجاح، سترتفع هيبة هتلر في قلوب الشعب الألماني إلى أعلى مستوى لها، وسيسقط جنرالات الجيش أيضًا في جيب الفوهرر تماما. في ذلك الوقت ، سيكون الأوان الوقت قد فات لفعل أي شيء، وكل ما سينتظره هو الموت.

هذه هي فرصته الوحيدة ، عندما تكون سلطته وسلطت هتلر على قدم المساواة ، فإن النصر ليس مستحيلا.

إنه سباق مع الوقت.

عرف شي جون أنه كان يقامر في لعبة خطيرة، وكان الرهان هو ألمانيا ، والفائز سيمتلك ألمانيا في يده، بينما يفقد الخاسر حياته.

الآن بعد أن لعب بطاقته الأولى، حان الوقت لينتظر هتلر ليلعب بطاقته، قبل أن يقوم هتلر بأي خطوة ، لا يمكنه إلا الإنتظار. ماذا عليه أن يفعل تاليا؟ يعتمد ذلك على تصرفات هتلر.

لكن ما يجعل شي جون في حيرة من أمره هو أنه قد مرت بالفعل ثلاثة أيام ، ولم يقم هتلر بأي رد ، مما يجعله يشعر أن هناك شيء ليس في محله. لقد شعر بشعور سيئ ، فقد كان يعلم بوضوح أنه إذا لم يتمكن من رؤية بطاقة هتلر التالية ، فإن انتظاره سيعود عليه بكارثة.

والأسوء، ربما لعب هتلر بطاقته لكنه فشل في رؤيتها.

-نهاية الفصل-