83 - صمت وارسو

المجلد 4 | الفصل الثالث | صمت وارسو

.

.

إتجهت القافلة إلى قلب وارسو مهمة على الشارع ، وبتوجيه من ضابط القوات الجوية ، وصلو إلى مطعم زيجمونت على حافة ساحة التسوق وسط وارسو.

يعد مطعم زيجمونت الآن احد أكثر المطاعم تميزًا وفخامة في وارسو ، حيث يضم أفضل الطهاة في بولندا ، و يمكنك تذوق النكهات من جميع أنحاء أوروبا هنا ، وبالطبع تعد الأطباق البولندية الأكثر تميزًا. الآن هو يخدم فقط المحتلين الألمان والمسؤولين الحكوميين المحليين ، وهذا هو السبب في أنه المطعم البولندي الوحيد في وارسو الذي يقدم مجموعة كاملة من الأطعمة.

من أجل السماح لجميع مرؤوسيه بتناول الطعام على طاولة واحدة ، احتل شي جون نصف ردهة هذا المطعم الفاخر. وطلب من النوادل في غرفة الطعام أن يضعو الطاولات الصغيرة المربعة معًا لتشكيل طاولة طويلة ، ثم جلس الضباط حول هذه الطاولة الطويلة.

يبدو أن مدير المطعم لديه مشكلة مع تلاعب شي جون ورجاله بالديكور، وفقًا لضابط القوات الجوية الذي قاد الطريق ، فإن ذلك الرجل البدين جاء من برلين ، ويبدو أنه من أقارب مقدم من قوات الأمن الخاصة المتمركز في وارسو. اختفى المدير البولندي الأصلي فجأة ذات يوم ، ووقف هذا الرجل السمين في ردهة المطعم اليوم التالي ، لذلك لا داعي لتخمين ما حدث.

اعتمد هذا الرجل على دعم قريبه العقيد من قوات الأمن الخاصة والتقى ببعض القادة النازيين المحليين أثناء إدارة المطعم الفاخر ، لذلك طور مزاجا متعجرفًا ومتعاليا بعض الشيء. سمع الآن أن مجموعة من الضباط والجنود الألمان حولو مطعمه الراقي إلى مقصف عسكري، ولم يجرؤ نوادله البولنديون على الإعتراض، هرع ليشهد الفاجعة من خلف المطعم بنفسه.

نظر الرجل البدين في البداية إلى الرجال على الطاولة ، كان هؤلاء الجنود الألمان الجالسون هناك مجرد ضباط وجنود صغار في الجيش ، وكانت أعلى رتبة بينهم نقيبًا فقط. يبدو أن هذا الكابتن كان قائدهم، وعلى الرغم من أنه كان يتمتع بمزاج لا يوصف -كأن بولندا لا تملئ عينه مقارنة بالقادة الذين رآهم من قبل. إلا أنه كان مجرد كابتن في نهاية المطاف. الغريب هو أن هناك عضوين من قوات الأمن الخاصة من بين هؤلاء الرجال ، لكن أعلاهم هو مجرد ملازم صغير ، لذلك شعر أنه لا يحتاج إلى مراعاتهم على الإطلاق. أوه ، هناك أيضا ملازم ثان في سلاح الجو.. تشكيل هؤلاء الرجال فوضوي للغاية.

نظرًا لأن شي جون ومجموعته كانوا جميعًا من الضباط العسكريين الألمان العاديين ، اكتسب المدير الثقة. قام بتصويب وجهه وقال لـ شي جون ببرود: “السيد الملازم الثاني ، لدينا قواعد هنا ، أتمنى أن تتمكن من الحافظ على تصميمنا الأصلي. بغض النظر عن الطريقة التي اعتدت أن تأكل بها في السابق أرجو منك أن تتذكر انك الآن في مطعم راقٍ ، ولست في معسكر عسكري، يجب أن تلتزم بالقواعد هنا، كونك في بولندا لا يعني انه بوسعك فعل ما يحلو لك. إفصل الطاولات على الفور أنت ورفاقك ، وأنتم من قوات الأمن الخاصة، أعرف عقيدكم شرينت، سأشكو له سلوككم. كيف يمكنك السماح للجنود والضباط بتناول الطعام على نفس المائدة، كما انكم تشغلون مساحة كبيرة، إذا رأى الضيوف الآخرون هذا الوضع، أخشى انكم ستكونون في مشكلة، كما تعلم ، الزبائن الذين يأتون إلى هنا هم… ”

لم يستطع الرجل السمين إنهاء كلماته. فقد شعر بنية قتل قوية تتغلغل من حوله ، هؤلاء الضباط والجنود الذين كانوا يتحدثون ويضحكون سابقا قد صمتو جميعا، وأظلمت وجوههم بعد سماع ما قاله ، وهم ينظرون إليه ببرود وفوقية.

بدا المدير البدين مثل الحمل الذي دخل عرين السباع.

لا، ثمة شيء خاطئ في هؤلاء الجنود بالتأكيد! هذا ليس مزاج جنود عاديين! شعر صاحب المطعم بالعرق يتصبب منه، رغم ان الجو لم يكن حارا.

“زبائننا الذين يأتوننا عادة … هم ضيوف نبلاء … وأنتم …” اراد المدير البدين إنهاء كلماته مقاوما الضغط الخانق، لكن كابتن المجموعة قاطعه بلا رحمة.

نظر شي جون إلى مدير المطعم بازدراء ، وبابتسامة شريرة على شفتيه إذ سأل ببرود ، “رتبتك”.

“ماذا ، ماذا قلت؟” ارتبك الرجل البدين وشكك في سمعه.

“سألتك ما رتبتك العسكرية”.

“أنا؟ أنا مدني.. لست جنديًا ، أنا المدير هنا.”

“هل أنت ألماني؟” أمال شي جون رأسه.

“نعم ، أنا مواطن ألماني من برلين-“..

الرجل البدين لم يفهم ما أراد الكابتن أن يصل إليه.

الآن بعد أن وجد أن الضغط السابق خف أخيرًا ، بدأ يشعر بالخجل والغضب من المعاملة التي تلقاها من قبل. تجرأ هؤلاء الضباط ذوو الرتب المنخفضة في الجيش على النظر إليه بتهديد ووعيد. لقد كانوا ببساطة جريئين للغاية، كان سيشتكي لإبن عمه لاحقًا ، يجب إجبارهم على دفع ثمن أفعالهم المتمثلة في تدمير النظام وتهديد المدنين!

“ملازم مولر ، إعتقل هذا الرجل.”

غض شي جون طرفه عن المدير البدين ونظر إلى طبقه بينما أمر بلا إكتراث.

“نعم سيدي”.

وقف مولر بلا تردد وسحب مسدسًا من حافظة الخصر بيد واحدة وصوب بتجاه رأس مدير المطعم دون تردد.

“ماذا ، أنت لا تستطيع إعتقالي دون سبب”.

“إذا قاوم ، أطلق عليه النار”.

“نعم سيدي.”

ابتسم مولر بأدب وفتح زر أمان المسدس.

“لا يمكنك فعل هذا ، ستحاكمون! لم أرتكب أي جريمة! أنت لا تعرف من هو ابن عمي ، إنه المقدم تايفر ، قائد فريق العمليات لقوات الأمن الخاصة. كيف تجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة ، فع ثمن أفعالك الثمن.” حك الرجل السمين رقبته وبدأ بالصراخ.

“اخرس! بصفتك ألمانيًا، كيف تجرؤ على إهانة الفيرماخت! ليس لديك رتبة ومع ذلك تريد أن تأمر الضباط الألمان نبلاء الذين يخاطرون بحياتهم كل يوم من أجل إزدهار الإمبراطورية، هذا يكفي لإبقائك في معسكر الإعتقال لفترة من الوقت. الملازم رالف ، سأسلم هذا الرجل إليك ، أرسله إلى مقر الحامية وأخبر القائد هناك أنه سيتلقى أمرًا مكتوبًا من المقر الليلة” قال شي جون ببطء بنبرة باردة.

“اتبع أوامرك سيدي “. وقف الملازم الثاني من القوات الجوية رالف بجدية وسار بستقامة أمام مدير المطعم.

“لا ، لن أذهب إلى أي مكان ، ولن يعتقلني أحد!”

الرجل السمين لم يدرك أن الطرف الآخر كان جادا قبل الآن ، وبدأ أخيرًا في الشعور بالخوف ، وتراجع أثناء الصراخ.

“ليذهب بعضكم لمساعدة رالف.”

بعد ذلك مباشرة ، هرع ضابطان يرتديان زي الجندي وأمسكوا مدير المطعم واحدًا تلو الآخر. بعد أن تعرض للضرب عدة مرات ، هدأ على الفور ، وتم سحبه من الباب. مثل الضباط ، أومأ رالف برأسه إلى شي جون بإحترام وتبعهم.

بعد فترة ضحك الضابطان وعادا إلى غرفة الطعام.

“سيدي ، أنجزنا المهمة. لقد ألقينا ذلك الرجل في السيارة. لقد ذهب الملازم رالف بالفعل إلى قيادة الحامية.”

“حسنًا ، اجلسا.”

كان شي جون راضيًا جدًا عن النتيجة، أدار رأسه إلى النوادل المذهولين وقال ، “ما الذي تفعلون بالوقوف هناك ، اسرعو وقدمو لنا أفضل الأطباق هنا. وأفضل النبيذ. لا تجعلنا ننتظر، هيا فالرجال جائعون”

بعد النظر إلى بعضهم البعض ، أدرك النوادل أخيرًا أن عليهم مزاولة عملهم. لم ينسو ما حدث لمديرهم رغم انه الماني، ولم يجرؤو على التدخل في شؤون الألمان، يبدو أن الحلقة السابقة كانت قوية للغاية. ونتيجة لذلك ، استغرق الأمر نصف ساعة فقط لتكديس هذه الطاولة الطويلة بالعديد من الأطعمة ذات الطراز البولندي ، كما تم وضع جميع أنواع النبيذ الفاخر على الطاولة.

وقف شي جون وهو يمسك كأسه وقال بصوت عالٍ للضباط: “أيها السادة ، هذه هي وجبتنا الأولى منذ بدأ إجازتنا الرائعة. على الرغم من وجود مشهد غير سار قبل برهة ، فقد تم حله بشكل مرضٍ الآن، أتمنى أن هذا لم يفسد شهيتكم. الآن ، قبل أن ننغمس في هذه الوجبة ، دعونا نشرب نخب مسيرة جيشنا الألماني العظيم!”

“نخب النصر!”

رفع شي جون كأسه وشرب النبيذ جرعة واحدة.

“هاها ، الآن ، أرجو أن تستمتعو بالغداء المتأخر أيها السادة. لكن لا تكثرو في الشرب، سوف نزور المدينة لاحقًا. ولا نريد ان نقوم ضباط مخمورين في ارجاء المدينة، حسنًا ، لنبدأ في الأكل.” بعد كلمة شي جون ، بدأت مائدة الطعام بأكملها تنبض بالحياة.

إنهمك الضباط من ذوي الرتب المنخفضة تمامًا في معركة محمومة للقضاء على الطعام اللذيذ على الطاولة ، بينما بدأ هؤلاء الضباط من ذوي الرتب المتوسطة والعالية في الدردشة بسعادة حول الموضوعات التي تهمهم أثناء تذوق الأطباق الشهية.

“سيدي ، لماذا اعتقلت مدير المطعم هذا؟” سأل هانس شي جون بينما كان يقطع شنيتزل البولندي في طبقه : “هذا الخنزير متعجرف بعض الشيء ، لكنه لم يرتكب أي جريمة، باستثناء وقاحته معك والتي هي بالطبع جريمة لا تُغتفر. لكن ابن عمه هو أيضًا قائد فريق العمليات الخاصة لقوات الأمن الخاصة هنا. إذا علم مقدم قوات الأمن الخاصة أنك تعاملت مع ابن عمه بهذه الطريقة ، فقد يبحث عن المشاكل”.

بعد سماع ما قاله هانس، تدخل دوجان من الجانب : “مشاكل؟ ما نوع المشاكل التي يمكن أن يسببها لنا مجرد مقدم صغير من القوات الخاصة. قبطان فريق عمليات الخاصة هذا … اوه؟ هذا الخنزير ابن عمه هو قائد فريق العمليات الخاصة؟ يبدو أنني سمعت اسم قائد فريق العمليات الخاصة هذا، يبدو أن هناك أربعة أقسام A و B و C و D. لا أعرف بالضبط ماذا يفعلون في وارسو ، فهناك يجب عدد قليل جدًا من الناس يعرفون مهمتهم الحقيقية. وانا لست استثناء، ولكن أعتقد أن الكابتن قد يعرف. على العموم بغض النظر عن مدى قوتهم ، فهم غير مجديين ، لا تأخذهم على محمل الجد. الملازم الثاني هانس إن خرجت الأمور عن السيطرة سأنظفهم بنفسي” بعد الانتهاء من التحدث ، شرب دوجان من كأسه. وتناول رشفة من حساء لحم البقر الذي تم تقديمه للتو ، ثم تذوقه بعناية بتعبير راضي.

“الملازم دوجان، ليس هذا ما قصدته. ما اخشاه هو أنه إذا كان المقدم مغفل كفاية ليضايقنا ، فقد يفسد عطلة الكابتن. إذا تم فضح تنكرنا بسبب هذا الحادث ، فإن خطتنا لقضاء إجازة هادئة وجميلة ستتبدد. هذا صداع غير ضروري، سيدي ، ألم تفكر في ذلك؟”.

“متأكد ان الكابتن فكر بذلك”. وضع مولر ضلوع الخروف في يده ، ومسح فمه بمنديل وقال: “لكن اتفق معك، إذا كشف التمويه ، فقد نصبح في موقف مزعج، كيف سنشرح تغير رتبنا بين قواعد البيانات وأوراقنا؟ إذا فضح أمرنا قد نقضي إجازتنا ونحن نحاول شرح الأمر للقضاء العسكري”.

بعد أن انتهى مولر من التحدث، أدار رأسه ونظر إلى شي جون، أراد سماع تفسيره. كان شي جون يستمع إلى مناقشات وأسئلة مرؤوسيه ، أثناء تقطيعه لوصلت من شرحة لحم الضأن المشوية أمامه، عندما أكل آخر قطعة من لحم الضأن ، أخذ رشفة صغيرة من كأس النبيذ أمامه.

“اه، لحم الضأن المشوية هنا جيد جدًا” مسح شي جون فمه بمديل بارتياح ، ثم قال لمرؤوسيه: “لا تبالغو في التفكير، لم أفكر في أي قضايا أو تبعات أخرى على الإطلاق عندما أمرت بإلقاء القبض على هذا الخنزير كان ذلك لأني خشيت انه إن إستمر في النعيق هناك قد يفسد شهيتي، صحيح أنه إذا أزعجني ابن عمه هذا ، فسيكون ذلك أمرا بغيضا، لكنني أعتقد أنه إذا علم أن أمر الإعتقال قادم من القيادة العليا، وعلى أفتراض أنه ليس احمقا، سيزن وزنه قبل أن يأتي للانتقام. قبل ذلك ، دعونا ننسى هذه الأمور التافهة. فريق العمليات الخاصة التابع لقوات الأمن الخاصة SS… هم مجرد مجموعة من الحثالة غير الضرورية التي جلبها هايدريش. لا داعي للتخمين يا دوجان، ستعرف ما يفعلونه هنا قريبا ، لا يا مولر تقلق بشأن ما سيحدث إذا تم الكشف عنا، يمكنني فقط أن أجيب بأننا نقوم بذلك لضمان سلامتي الشخصية وسيسكت الجميع، هاها ، الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن هذا ، أريد أن أحصل على قطعة لحم ضأن أخرى” بعد الانتهاء من حديثه ، لوح شي جون للنادل الذي كان يقف بعيدًا.

بعدها، استمرت المأدبة لمدة ساعتين كاملتين ، و انتهت أخيرًا بتدخل شي جون. إذا لم يكن ذلك لحث شي جون، فربما تكون المأدبة قد استمرت حتى الصباح، بعد دفع ثمن الوجبة ، غادر شي جون المطعم مع رجاله الذين كانوا شبعين بالنبيذ والطعام. نظرًا لأن الجميع شربوا القليل من النبيذ وكان ممتلئين جدًا لكن اذهانهم كانت صافية، اقترح شي جون ترك السيارة. والتجول في شوارع وارسو سيرا على الاقدام. كانت الساعة الرابعة بعد الظهر ، وكان الوقت مبكر من المساء ، ومثالي للمشي وهضم الطعام ، اثناء النظر إلى معالم هذه المدينة التاريخية.

لذلك بدأت هذه المجموعة من الرجال في المشي ببطء وستقامة في شوارع وارسو. رأى البولنديون الذين مروا مجموعة كبيرة من الجنود والضباط الألمان بالذخيرة الحية والفنادق على أكتافهم، وكعوب أحذيتهم السوداء الثقيلة تضب ارضية الشارع ، وسرعان ما خلع بعضهم قبعاتهم ونحنو ثم هربوا مسرعين، واستدار بعضهم ببساط إلى شارع آخر من مسافة بعيدة.

فوجئ الضباط الألمان برؤية سلوك البولنديين. هل هم مخيفون حقا؟ سأل أحد الضباط مولر برتياب : “سيدي ، لماذا يخافون منا؟ يبدو أن عامة الناس هنا مختلفون عن أولئك المدنين الموجودين في فرنسا.”

“نعم، ثمة شيء مختف، عندما أتيت إلى هنا قبل عام ، كان هؤلاء البولنديون لا يزالون فخورين، إما خائفين أو مليئين بالكراهية، أو ببساطة غير مكترثين، أما الأن أجد الأمر غريب، ينظرون إلينا كمن رأى شبحًا ، انظروا إلى الرجال في المقدمة ، لقد استدار هاربا بمجرد رؤيتنا ، هل نحن وباء أم طاعون؟ الإختباء منا هكذا إهانة!”

” انظروا! حتى أنهم يغلقون النوافذ ويسدلون الستائر ، ماهذا؟؟”.

نظر الضباط إلى المشهد في الشارع في حيرة ، وفي غضون دقائق قليلة من ظهورهم ، انخفض عدد المشاة في الشارع هنا بأكثر من النصف ، وكان الباقين في الشارع يخفضوا رؤوسهم ويسرعون من وتيرت سيرهم، ولم يجرؤ أحد على النظر مباشرة إلى مجموعة الجنود الألمان. تم إغلاق نوافذ الشقق الضخمة القديمة الطراز على كلا الجانبين واحدة تلو الأخرى ، وبدأت العديد من المتاجر أيضًا في رفع الأسوار الحديدية بهدوء وبدأت في إغلاق أبوابها.

“هذا ليس صحيحًا ، هذا ليس صحيحًا على الإطلاق. هذا مريب للغاية، كأنهم يقاطعوننا. كيف يمكن للمقيمين هنا أن يجرؤو على إتخاذ مثل هذا الموقف تجاه جيشنا الألماني؟ كما لو كنا مصابين بالطاعون، سيدي الكابتن ، هل تعرف لماذا يتصرفون على هذا النحو؟ “عبس مولر وسأل شي جون.

“أعتقد أنني قد أعرف لماذا، لكني لم أكن أتوقع أن يجعل هؤلاء الحمقى وارسو هكذا بهذه السرعة. أعتقد أن الأسوأ لم يأت بعد. ما اعرفه من تقاريرهم قليل، لكنني أظن أن الوضع الحقيقي لابد أن يكون أسوأ مما هو مكتوب. بما انه ليس مرحب بنا هنا على اي حال. لنمضي نحو شمال المدينة”.

” نعم سيدي”.

تحت قيادته سارت مجموعة الجنود والضباط نحول شارع آخر باتجاه شمال مدينة وارسو.

“سيدي ، هذا هو القصر الملكي البولندي.” أشار مولر إلى قلعة ضخمة بعيدة.

“أعلم ، إنها قلعة وارسو. تم بناؤها في القرن الثالث عشر للميلاد. كانت عبارة عن هيكل خشبي للدفاع في البداية ، ثم تم رصها بالحجر في ما بعد، إنها قلعة قوطية. تم دمج مقر إقامة دوق زوفسي الأكبر هنا في القرن السادس عشر بعد تدمير قصر فافل في بولندا بنيران عام 1595 ، انتقل الملك البولندي إلى وارسو لاستخدامه كقصر جديد. وبعد سنوات من الراحة والتجديد ، أصبح أحد القصور القليلة المتبقية من هذا الطراز المعماري الرائع في أوروبا الشرقية.” روى شي جون للضباط قصة القصر ، لكن الضباط الذين استمعوا أصيبوا بالذهول ، وأعجبوا بمعرفة قائدهم العميقة التي لا يبدو أن لها نهاية.

“خلف القصر الأيسر توجد مدينة وارسو القديمة. المباني هناك محفوظة بشكل جيد على طراز القرن الخامس عشر ، والتي تعتبر ذات قيمة تراثية كبيرة” قاد شي جون مجموعة الضباط ببطء على طول الساحة أمام من القصر، وسارو نحو البلدة القديمة في وارسو.

في هذا الوقت ، رن فجأة في آذانهم دوي طلقات نارية. كل هؤلاء الضباط مدربون جيداً ومضوا إلى المباني في الشارع لحظة انطلاق طلقات الرصاص ، وقام هؤلاء الضباط الذين يحملون البنادق بنزع بنادقهم ، ثم نظروا حولهم بيقظة وأصابعهم مستعدة لضغط الزناد.

تم دفع شي جون إلى الأرض بشدة من قبل هانس في اللحظة التي بدأ فيها صوت الرصاص ، و استلقى هانس ومولر عليه وضغطوا عليه بشدة لحمايته.

“لم يكن إطلاق النار علينا..” استمع هانس بعناية لتحديد اتجاه الرصاصة.

“إنها 98 و MP38. إنها أسلحة الجيش الألماني. مع من يقاتلون؟ هل هي المقاومة البولندية؟” كما ميز مولر بعناية المزيد من التفاصيل.

قال شي جون بصعوبة عندما تم الضغط عليه بالأسفل من قبل الرجالين “حسنا، هذا جيد، هلا سمحتم لي بالوقوف؟ لا تقلقا بشأن تبادل إطلاق النار ، فأي عدو سيهرب منكم”.

“آه ، أنا آسف جدًا يا سيدي!”. وقف مولر وهانس بسرعة وساعدا شي جون في الوقوف ونفض ملابسه.

سأل شي جون وهو ينفض الغبار على زيه العسكري “ماذا حدث؟”

“لست متأكدا يا سيدي. لكن الطلقات النارية جاءت من هذا الاتجاه.” تقدم دوجان بمسدس وأبلغ شي جون.

“لا يهم إذا كنت لا تعرف. دعنا نذهب ونكتشف الأمر بأنفسنا، لينتبه الجميع، تأكدو من أسلحتكم، واتجهو نحو الاتجاه الذي بدت فيه طلقات الرصاص.” بعد التحدث ، قاد شي جون قواته الصغيرة واندفع نحو الاتجاه الذي سمع فيه صوت الرصاص المستمر.

ما إن اجتازو مفترق الطرق، حتى أوقفهم سور عالٍ أقيم في منتصف الطريق ، مما أدى إلى سد الشارع بأكمله. استمر إطلاق النيران العنيف من الجانب الآخر من للجدار.

.. متبوعا بصرخات؟

-نهاية الفصل-

البطل : “لا تسببو المشاكل”.

أيضا البطل : “لم أفكر بالأمر حين أمرت بالقبض عليه، فقط أزعجني”.

حسنا، يبدو أنه من الضروري رؤية حبكة صفع الوجه.

توجد ثلاثة فصول تنتظر التحرير، قد انشرهم الآن للمستيقظين، أو في وقت لاحق.