82 - تنكر

المجلد 4 | الفصل الثاني | تنكر

.

.

“هذا صحيح تماما، هاهاها ، أعتقد أن هذه الرتبة هي أكثر ما يناسبك هاهاها!”

كان المقدم هارون على وشك الإختناق من الضحك بينما كان يمسك بطنه ، ويضرب الطاولة أمامه بشدة.

“ما المضحك في الأمر! أنا لست من اختار ذلك! جنرال، ارجوك ضع حد للمقدم هارون فهو يضحك علي هكذا منذ بزوغ فلق الصبح” نظر الرائد ساندرز ، قائد كتيبة الاستطلاع المدرعة 38 إلى شي جون ، الذي كان يرتدي زيًا عسكريًا ، بوجه حزين.

نظرًا للأداء المتميز لكتيبة الاستطلاع المدرعة بقيادة ساندرز تمت ترقيته بشكل استثنائي إلى رتبة رائد وتولى رسميًا منصب قائد كتيبة. نظرًا لأن وحدته كانت تعمل بالتنسيق مع الفوج المدرع الخامس والعشرين التابع لهارون ، فقد طور القائدان صداقة قوية نتيجة لذلك. الآن يقوم الرائد بترتيب الزي العسكري على جسده بوجه حزين ، فسمكن الملاحظة من شارات زيه أن رتبته تقلصت إلى عريف.

“هاهاهاها ، ما الذي يزعجك في الأمر؟ هل علي مناداتك بحضرة العريف؟” استعرض هارلون بفخر زيه العسكري الجديد أمام ساندرز. “انا الآن ملازم ثاني أيها العريف! أفتقد حقًا تلك الأيام التي كنت فيها ملازمًا ثانيًا. في ذلك الوقت ، كانت خالية من الهموم ومليئة بالشجاعة ، كما لو كان العالم كله تحت قدمي. هاهاها ، ان أرتدي هذه البدلة العسكرية مرة أخرى يجعلني أشعر بأنني أصغر سناً، كما لو تم تجنيدي بالأمس”.

بقي هارون ومولر معا لفترة طويلة ، وربما تأثرا ببعضهم عن طريق الخطأ. منذ البداية ، أصبح قائد فرقة الدبابات الصارم والجاد أكثر مرحًا وبهجة. ومن يعلم؟ ربما كانت هذه هي شخصية هارون الحقيقية خارج الجبهة.

“نعم، هذا يذكرني أيضا حين كنت ملازمًا ثانيًا. إنها أمر يعيد لي الحنين.” دخل مولر أيضًا إلى الغرفة مرتديًا زي ملازم ثان.

“هل تحن إلى الماضي عقيد مولر؟ إذاً هل تفتقد الأيام التي كنت فيها عريفا؟ إذا ما رأيك أن نتبادل لتستعيد حنين جديدا؟” رأى ساندرز أن شي جون كان لا يزال يزرر سترته العسكرية وتجاهل توسله السابق، لذا بدأ في توريط مولر.

“لا تحلم عريف ساندرز. كنت ضابط صف مباشرة بعد تخرجي من الأكاديمية العسكرية. و لم أكن عريفًا أبدا، كيف يشعرني هذا بالحنين؟” قام مولر بقمع ابتسامته وقال لساندرز بوجه جاد.

“لم تنادونني جميعا بالعريف الآن! كما أنني أيضًا كنت ضابط صف مباشرة، ولم أكن جنديًا من قبل”.

“ثم اعتبره تدريب لك. عليك أن تفهم وضعك الحالي”. دخل المقدم دوجان الغرفة، لكن كلامه لم يكن موجهًا لساندرز المسكين ، بل راندولف الذي كان يتبعه. ارتدى دوجان زي ملازم من قوات الأمن الخاصة ، بينما ارتدى راندولف خوذة فولاذية وزي عريف من قوات الأمن الخاصة، وبدا مكتئبا للغاية.

“حسنًا ، أعتقد أنني يجب أن أشرح لماذا طلبت من الجميع ارتداء هذه الأزياء.” استدار شي جون أخيرًا بعيدا عن المرآة الطويلة. وكان يرتدي الآن زيًا عسكريًا لكبتن في الجيش ، لكنه مزاجه لا يزال يشكل ضغط غير محسوس على الغير-

“هانس، استدعي جميع الضباط بالخارج. أريد أن أخبر الجميع بتفاصيل إجازتنا.”

“أمرك جنرال.”

بعد فترة ، امتلأت الغرفة بضباط فيلق “سيربيروس” لكنهم الآن قد غيرو أزيائهم العسكرية السابقة بأزياء عسكرية جديدة ورتب اخرى، غير الضباط من الرتب المتوسطة زيهم بزي ضباط الصف ، وأصبح الضباط ذوو الرتب المنخفضة جنودًا. المشهد يشبه مقصف عسكريا بسبب الثرثرة.

“هدوء!”.

صرخ شي جون بعد وصول الجميع ، وعلى الفور صمتت غرفة الاجتماعات بأكملها ، ونظر الجميع إلى معبودهم وقائدهم بترقب.

“كما قلت لكم على متن الطائرة ، لقد طلبت هذه الإجازة من الفوهرر. ومنحتكم الحق في اختيار كيفية قضائها بأنفسكم. يمكن للضباط الذين يمتلكون عائلات العودة إلى ديارهم للم شملهم بعد اشهر من القتال، والذين لا يستطيعون قضاء عطلتهم معي ليس عليهم القلق. أنتم جميعا الرجال الذين تطوعوا للبقاء معي. لهذا ، أنا ممتن لكلم للتخلي عن اجازتكم الثمينة لإتباعي. كما انني ممنون بشكل خاصة للعقيد مولر والعقيد هانس، فهم على استعداد للتخلي عن الوقت الثمين مع عائلاتهم لمرافقتي، لقد أثر بي إخلاصهم كثيرا، في الواقع ، لم يكن عليهم فعل ذلك، مما جعلني أشعر بالخجل الشديد”.

نظر شي جون إلى مولر وهانس اللذين كانا جالسين على الجانب.

“لا تقل ذلك يا جنرال. من واجبي كمساعدك أن أتبعك دائما.”

“نعم ، من واجبي كنائبك أن أتبعك وأشاركك في أعمالك!- وأعتقد أن زوجتي ستتفهم.. لذا”

“نحن نتطوع لأداء واجبنا، يجب أن نحمي سلامتك في جميع الأوقات ، فأنت أثمن كنز لألمانيا ، ولا يجب أن لا يحدث لك مكروه”.

” نعم ، الملازم شيرمان على حق ، كلنا نعتقد ذلك ، وأعتقد أيضا أنني ربما قد أحصل على إجازة غير متوقعة”.

“نعم ، قد نتعلم أشياء غير متوقعة باتباع كلمات الجنرال”.

كما تحدث هؤلاء الضباط أيضًا.

“بما أن الجميع يعتقد ذلك، أشعر بالارتياح. كما قلت سابقًا ، إجازتنا هذه المرة ثمينة للغاية. لقد خاض الجميع معارك دامية على خط المواجهة لفترة من الوقت ، والآن حصلتم أخيرًا على فترة راحة. بالطبع ، لا يمكننا أن نضيعها، هل تعتقدون ذلك؟”.

” نعم ، هذا صحيح!” أومأ الجميع بالموافقة.

“إذا ذهبنا إلى برلين أو ميونيخ لقضاء العطلة، فلربما يمكننا الاستمتاع بشكل جيد ، لكننا سنكون محاطين أيضًا بالشخصيات الرفيعة التي تتطلع إلينا. لن أرغب أبدًا في قضاء إجازتي من مأدبة إلى أخرى مع مجموعة من المسؤولين و السياسين أبتسم وأهز كأس الشمبانيا كأنني في فترة العمل، ما دمت في ألمانيا فلا يوجد مكان لن أضايق فيه. ومن المحرج بعض الشيء أن أرفضهم جميعا ، على الأقل هم يدعونني من باب الأعجاب، لذا توصلت إلى هذه الطريقة ، قررت أن أذهب إلى هذا المكان بعيدًا عن ألمانيا الحبيبة لقضاء إجازة عادية. ولستمتعو بعطلتكم أيها الضابط دون أن يزعجكم الآخرون. وبما أنكم قررتم قضاء الإجازة معي ، يجب أن أتأكد من أخفاء هوياتكم، فإذا ظهر فجأة في شوارع وارسو الصغيرة خمسة ضباط برتبة عقيد وثلاثة برتبة ملازم أول وستة ضباط وعشرات القادة، فحتى الأبله سيعلم أن أشخاصًا مهمين قد جاءوا إلى بولندا، وسيكون كل شيء بلا معنى”.

“أنتم تعرفون مدى جودة حاسة شم الجستابو، يجب أن أحرص على ألا يفسد هؤلاء عطلتي. فقط الفوهرر والقائد الأعلى لقوات الأمن الخاصة السيد هيملر يعرفان مكاني الحالي، حتى قيادة الجيش لا علم لها، والآن نحن في قاعدة القوات الجوية ، وبكوني القائد العام للقوات الجوية ، وقد تلقى قائد القاعدة هنا أوامري الصارمة ولا أعتقد أن أحد هناك سيجرؤ على نشر خبر وصولي إلى هنا”.

“الآن علينا أن نتذكر هوياتنا الجديدة عن ظهر قلب، نحن ضباط صغار من فرقة المشاة العاشرة تم نقلهم من ألمانيا للزيارة وقضاء العطلة، والجنود الذين يرتدون الزي العسكري هم حرسنا ومرؤوسونا، سأعطي كل شخص بطاقات هوية جديدة لاحقًا، وأولئك الذين يرتدون زي الجندي سيذهبون إلى مستودع القوات الجوية لالتقاط بعض الأسلحة. بالطبع يجب على الجميع أيضًا إحضار مستنداتهم الحقيقية معهم من باب الحيطة، لقد حجزت بالفعل أفضل فندق في وارسو من أجلكم ، وسيتم تسليم أمتعتكم إلى غرفكم من قبل رجال من قاعدة القوات الجوية في وقت لاحق. هل لديكم أي اسئلة؟”

بعد الاستماع إلى كلمات شي جون ، أصبح الجو مفعمًا بالحيوية. وبدا الضباط راضين جدًا عن فكرة جنرالهم ، وبدأوا جميعًا في المناقشة بحماس.

“عاش الجنرال!”.

“كما هو متوقع من الجنرال! حتى حين يتعلق الأمر بالعطلة، يفكر بكل الإحتماليات الممكنة. يبدو أن هذه العطلة ستكون ممتعة للغاية.”

“الأمر مثل حفلة تنكرية، هاهاها”..

“إجازة مع هوية جديدة؟ لم أفكر في ذلك من قبل، شكرا لك جنرال لإعطائي هذه الفرصة!”.

“الملازم روست.. أو ربما علي أن أقول المجند روست، عليك أن تحرسنا بإخلاص”.

“اذهب إلى الجحيم أيها الوغد المقرف ، إذا تجرأت على لمسي مرة أخرى سأكسر يدك!”.

“من تهدد يا رجل؟ يالك من شحيح”.

“الرائد رالف، ألا تعتقد أنه من العار علينا أن نقضي إجازتنا في جر قائدي السرايا هاذين لدفنهما؟”.

“هاهاها ، لكن اعتقد أن معرفة من سيقتل الأخر اولا سيكون شيئا مشوقا”.

“يا إلهي ، أفتقد أيام حمل البندقية في فرنسا.. ”

“لابد أنك اشتقت إليها كثيرا يمكنك حمل بندقيتي من أجلي!”.

“هدوء! على الرغم من أنكم في إجازة ، يرجى كبح جماح أنفسكم قليلاً. كيف تجرؤن على التصرف بهذا الشكل أمام الجنرال. ألا تخجلون من انفسكم؟ هل ما زلتم تبدون كضابط ألمان؟ إنه أمر مخز حقا، تتفوهون بالهراء هكذا، ربما يمكن للجنرال التسامح معكم، لكنني لن أسمح أبدًا هذا النوع من السلوك!” هزأ مولر بصوت عالي ، وصمتت غرفة بأكملها مرة أخرى.

وجد هؤلاء الضباط من ذوي الرتب المتدنية أنهم كانو بالفعل صاخبين للغاية ، ولا ينبغي أن يتصرفوا بهذا الشكل أمام الجنرال ورؤسائهم المباشرين. كان السبب الرئيسي هو أنهم كنو متحمسين جدًا بعد سماع الفكرة، وبكونهم بعيدين عن الجبهة لم يستطيعو التحكم في مشاعرهم لفترة من الوقت.

“حسنًا عقيد مولر ، هون على نفسك، نحن هنا في إجازة ، لذلك لا نحتاج إلى أن نكون قاسيين جدًا عليهم. لكنك ربما في كلامك بعض الوجاهة ، يجب على الضابط الألماني الإتزام بالإنضباط الصارم وكبح جماح نفسه في أي مكان وفي أي مناسبة، يجب ألا يظهر عليك السلوك الذي لا يتوافق مع منصبك. يجب أن تضع في اعتبارك دائمًا مسؤولياتك والتزاماتك كضابط ألماني”.

“لكني اليوم سأتغاضا عن ذلك ، لأن معظم الضباط الصغار هنا هم ممن تمت ترقيتهم بعد معركة اراس، لم تكونو سوى ضباط صف قبل شهر ، وربما لم يكن لديكم الوقت لتطوير سلوكيات الضباط الألماني المنضبط، لكن بما ان العقيد مولر هنا لا اعتقد ان عليكم القلق بشأن تصحيح ذلك، وسأقول بضع كلمات فقط. يمكنني أن أغفر الأخطاء التي ارتكبتموها عن غير قصد ، وسأمنحكم ثلاثة أشهر ، وستستخدمون هذه الأشهر الثلاثة للذهاب إلى رؤسائك والضباط ذوي الأقدمية لتعلم كيف تصبحون ضابط ألمان حقيقين وكيفية امتلاك الصفات الممتازة التي لا يمكن أن يمتلكها سوى الضابط. بعد ثلاثة أشهر ، سأختار بعضًا منكم للتقييم. بحلول ذلك الوقت ، الذي لا يصبح ضابطًا مؤهلاً. سأسحبه عبر برلين وأدفنه بنفسي”.

“أمرك جنرال”…

“حسنًا ، في ما يتعلق بالهويات الجديدة. لقد طلبت بشكل خاص من خبراء إدارة المخابرات في القيادة العليا ترتيب ذلك. آه لا داعي للقلق لن نقوم بشيء غير قانوني، إنها شهادات حقيقية تمامًا ، كل ما في الأمر أنها ليست في أرشيف وزارة الحرب. باستثناء كبار الضباط ، يتم تحديد رتب الآخرين بشكل عشوائي. لا تنسو أن تملأوها لاحقًا ، هاهاها. لن يتعرف أحد على صحة هذه المستندات. لكن حاولو أن لا تقعو في الكثير من المشاكل!”.

“مستنداتكم ستوزع عليكم عند الباب. لقد رتبت سيارات لكم، بعد فترة ، سنقود السيارة إلى وسط مدينة وارسو ، ثم نجد أفضل مطعم لتناول وجبة جيدة للاحتفال ببداية إجازتنا السعيدة . فكرو في الأمر على أنه بمقدوركم اللعب في بولندا لمدة شهر كامل ، أوه ، وشيء آخر نسيتُه ، منذ اللحظة التي تحصلون فيها على مستنداتكم ، سيتعين عليك التعايش مع هوياتكم الجديدة ، مثال على ذلك، عليكم مناداتي بي الكابتن. الكابتن راينهاردت، أنا فقط أشبه نائب الفوهرر قليلا. هل تفهمون؟”

“نعم كابتن!”. وافق الضباط على الفور.

ثم أخذوا المستندات وخارجو من الباب.

“جنرال ، على الرغم من أنك أوضحت لهم الأمر بهذه الطريقة ، إلا أنني أعتقد أنه يجب أن يكون لديك شيء مهم يدفك لاختيار هذا المكان.” بعد خروج كل الضباط ، سأل هانس شي جون بصوت منخفض.

“أعتقد ذلك أيضًا. لا بد أنك اخترت القدوم لبولندا لغرض ما. أعتقد أنه يجب أن يكون لديك أسباب أخرى أكثر من الحصول على إجازة هادئة، لكنها بالتأكيد ليست السبب الذي أخبرتهم به.” أومأ دوجان وراندولف على الجانب أيضًا.

“بما أنكم تعتقدون ذلك جميعا، سأخبركم. أردت أن أقول ذلك لكم في غضون يومين ، لكن مع أعطاني مثل هذه الفرصة ربما سأقول ذلك الآن”. نظر شي جون إلى الرجال الأربعة المحتارين وقال بابتسامة: “اخترت وارسو لأسباب شخصية. لدي مهمة خاصة لإكمالها هنا ، لذا إعذوني لعدم قدرتي على كشف المزيد من المعلومات لكم، ولكن إذا اكتملت هذه المهمة ، فأنا أريد أن ألقي نظرة فاحصة على هذه المدينة التريخية الشهيرة، صحيح أنني جأت سابقا، لكنني كنت مستعجلا ولم أستمتع بها بشكل صحيح ، ولم أقدر المناظر الطبيعية للسهول البولندية وأنا نادم على ذلك، أيضا لا تنسو أنني كابتن الآن ، ولست جنرالًا”.

“نعم ، أفهم… سيدي ، هل هذه المهمة سرية للغاية؟ ثم لن أسألك عنها مرة أخرى. في الواقع ، أنا أيضًا أريد حقًا أن أرى وارسو. آخر مرة جئت إلى هنا ، بقيت لمدة ثلاثة أيام فقط ثم نُقلت مرة أخرى. و لم أنظر حقًا إلى هذا المكان”.

“العقيد مولر ، أوه لا.. اعني الملازم الثاني مولر ، هل كنت هنا من قبل؟”.

“نعم ، لقد كنت هنا خلال سبتمبر 1939. كان الجو حارًا في ذلك الوقت ولكن الجو ليس كذلك الآن، الرقيب راندولف ، عدل خوذتك”.

“لا تتعب نفسك ملازم مولر. الأمر مضيعة للوقت، لقد ذكرته ثلاث مرات حتى الآن وفشلت في صنع فرق” قال دوجان وهو يهز رأسه بعجز.

“لكن سيدي ، لماذا ما زلنا نرتدي زي قوات الأمن الخاصة؟ ألن نكون بارزين حين نختلط بمجموعة من ضباط الجيش ، ولماذا تم تصنيفي كمجند؟” سأل راندولف وهو يحاول أفضل ما لديه ليضبط طوقه وخوذته اللواتي لم يكن معتادا عليهم.

“الأمر بسيط للغاية. أنتم قادة فريقنا والمرشدون السياحيون الذين ستقودوننا في وارسو عندما نأتي إلى هنا للزيارة في عطلة. تتم إدارة هذه المدينة من قبل قوات الأمن الخاصة كما ترى. ونحن بحاجة إلى اثنين من أفراد قوات الأمن الخاصة لمرافقي. أنت الآن تابع الملازم دوجان، لا تنسى ذلك.. في الواقع أنت مرؤوسه في الأصل ايضا لذا لا يجب ان يكون الأمر صعبا. أوه ، إنها بالفعل الساعة الواحدة بعد الظهر ، ولم نتناول الغداء بعد. دعونا نذهب إلى وارسو وتناول وجبة جيدة” وقف شي جون بابتسامة ، ثم خطى نحو الباب وسار إلى الخارج ، تبعه مولر ورجاله الثلاثة بسرعة.

عندما خرج من الباب ، رأى أن الضباط قد اصطفوا بالفعل على التوالي وفقًا لهوياتهم الجديدة ، وكان الأشخاص الذين يرتدون الزي العسكري يقفون أيضًا في صف آخر حاملين البنادق على ظهورهم ومسلحين بالكامل. أكثر من اثنتي عشرة سيارة عسكرية كانت متوقفة جانبًا.

“الآن أطلب سيارات لكل الجنود والضباط، دعنا نذهب إلى وارسو لتناول الغداء. اصعدو إلى السيارة.”

“نعم سيدي.”

بعد أن أمر شي جون ، سارعت مجموعة الرجال نحو تلك السيارات بنظام.

أخذ شي جون مولر هانس والآخرين إلى أكبر سيارة فاخرة في الوسط. وقد تم إعداد هذه السيارة خصيصًا لنقل تلك الشخصيات الكبيرة إلى القاعدة. في شوارع وارسو ، لا ينبغي لأحد الانتباه لها إذ يرون الكثير من السيارات المشابهة، على الأكثر أنها سيارة مبهرة ليس إلا.

مع صوت المحركات، إنطلقت القافلة من قاعدة القوات الجوية وتوجهت بسرعة عالية نحو قلب وارسو.

-نهاية الفصل-