81 - عطلة

المجلد 4 | الفصل الأول | عطلة

.

.

“عزيزي رينهارت ، أهلا بعودتك.”

وقف أدولف هتلر عند مدخل قلعة مقر القيادة المؤقت بابتسامة على وجهه ورحب بشي جون عند نزوله من السيارة.

“حضرة الفوهرر ، يمكنك إستدعائي إلى مكتبك وسأتيك فورا. لا داعي لأن تخرج شخصيًا، أنت تقلقني، كيف حالك؟”

‘هتلر عند الباب ليحيي مرؤوسيه شخصيًا. هذه حادثة نادرة’، كان شي جون يشعر بالإطراء حقًا. كما أصيب مرؤوسوه بالذهول.

“كيف لي أن أقوم بذلك؟ وانت من حقق مثل هذه الإنجاز العظيم لي وللحزب ولألمانيا، بالطبع أقل ما يمكنني القيام به هو الترحيب ببطلنا الألماني شخصيا” تقدم هتلر إلى الأمام وأمسك بيد شي جون ، وقال بحماس: “لعل نصرك هذا هو أعظم انتصار في التاريخ العسكري الألماني. لقد قمنا بتسديد ضربة قوية لبلد مثل بريطانيا دفعة واحدة، بعد قراءة التقارير كدت لا أصدق ما ورد فيها، إنجازاتك كافية لتنقش إسمك في تاريخ ألمانيا. لقد أعلن جوبلز للشعب الألماني كله عن هذا النصر العظيم الذي حققناه بفضلك، حسنًا دعنا نتوقف عن الحديث هنا ونذهب إلى قاعة الولائم ، لقد أعددت لك أكثر مأدبة تليق بما انجزت، يجب أن تحدثني أكثر عن هذه المعركة، أريد أن أعرف كل التفاصيل.”

حينها رأى هتلر الضباط الذين يقفون جانبًا خلف شي جون.

“أوه، هؤلاء رجالك. أحسنتم أيها الضباط. أنتم جميعًا أبطال الرايخ الثالث. سأمنحكم شخصيًا تكريمًا لإنجازاتكم النيرة”.

“شكرًا لكم على هذا الثناء فوهرر!” رفعو أيديهم للتحية ، وبدا أنهما قد خرجو توا من صدمة رؤية الفوهرر بأعينهم.

“حسنًا إذا راينهاردت، لندخل، كيف حالك؟ هل كانت الرحلة صعبة؟”

أومأ هتلر للضباط ، ثم قاد شي جون إلى المبنى أثناء الدردشة.

“لحسن الحظ ، إنها أفضل بكثير من المرة السابقة. لقد أصلح معسكر القاعدة المطار أخيرًا.”

“نعم ، لقد قام نائب وزير القوات الجوية ميلش بعمل جيد. هو بالفعل رجل كفؤ ، كما أنه مخلص لي وللرايخ الثالث. لعلك لم تقبله بعد ، لكن من المؤسف أنه الآن في قيادة القوات الجوية ببرلين. لديه الكثير من العمل لإنجازه ولم تسنح له الفرصة للقدوم، ولكن ستتاح لك فرصة مقابلته في المستقبل على أي حال”.

“أوه ، أعتقد ذلك ، أحتاج ساعد قادر لإعانتي على إدارة القوات الجوية ، وهو بالفعل رجل يستوفي كل شروطي، بعد رؤية عمله اعتقد انه موهوب للغاية”. ابتسم شي جون ورد على هتلر ، ولكن كان هناك ظل قاتم أخفاه في اعماق قلبه.

في الأصل ، تساءل كيف ترك هتلر ميلش المقرب من جورينج في منصبه السابق مساعدا لوزير القوات الجوية. ولكن عندما رأى ما يقدر هذا الرجل على فعله، اعتقد أن قدرته هي التي أنقذته من المصير المظلم. ولكن يبدو الآن أن هذا الرجل قد وقع بالفعل في جانب هتلر. وهذا يعني أن القوات الجوية كانت تحت مراقبة هتلر ، وسيكون ميلش بمثابة بيدق ثقيل تحت يد هتلر في المستقبل.

ليفعل ما يحلو له ، الذكاء السياسي لهذا الرجل محدود ، لذلك حتى لو أراد القتال ضده ، فلن يتمكن من ابتكار أي حيل تجدي نفعا، تم تأكيد ذلك في تاريخ عالمه ، هذا الرجل هو مضيعة للوقت ولا يتشبث إلا بالقوة.

سار شي جون وهتلر نحو أعماق القلعة يتحدثان ويضحكان ، وقام الحراس الواقفون على جانبي الممر بتحيتهم واحدًا تلو الآخر.

تجاذب مساعدو هتلر حديثًا مقتضبا للغاية مع مساعدي شي جون ، فقد تبعو قائدي الحزب النازي عن كثب أثناء حديثهم عن الوضع على خط المواجهة.

لكن الضباط ذوي الرتب المنخفضة من خطوط الجبهة كانوا خائفين من الجو المهيب لمعسكر القاعدة ، وتبعوهم في صمت وخنوع، يخشون إتخاذ خطوة خاطئة وينتهكو بذلك بعض محرمات معسكر القاعدة. بالنسبة لضباط الخطوط الأمامية مثلهم ، فإن القدرة على الوصول قيادة للجيش بمثابة حلم. الخطط التي يضعها ضابط أركان صغير هنا كافية لجعل مائة من قادة الخطوط الأمامية مثلهم يتدحرجون على الأرض. هذا الإدراك جعل قلوب ضباط الرتب المنخفضة وجلة.

بالطبع ، الضباط مثل مولر الذين وصلوا إلى مكانة عالية جدًا لا تنتمي إلى رتبهم لم يكونو مكترثين، فهو والعديد من قادته يتقدمون في الممر برؤوسهم مرفوعة. ولم تصبهم الرهبة ، بل ملئهم إحساس بالفخر والعزة.

مثل المرة السابقة ، مروا بمنطقة مكتب القيادة ثم وصلوا إلى منطقة مكتب استراحة الشخصيات رفيعة المستوى. أمر هتلر مساعديه بأخذ الضباط والمساعدين إلى القاعة أولاً لانتظارهم. ثم ذهب إلى مكتبه مع شي جون.

كان مكتب هتلر لا يزال نظيفًا ومرتبًا كما كان دائما، ولكن هذه المرة كان هناك عدد قليل من المتعلقات المزخرفة على الحائط ، مثل نسيج تركي مطرز بنقوش جميلة وتطعيمان مصنوعان في روما القديمة. لوحة ذات إطار فضي لفريدريش الثاني.

“عزيزي راينهاردت” بعد أن سمح هتلر لـ شي جون بالجلوس على الأريكة بجانب الحائط ، بدأ التحدث ببتسامة على وجهه : “لقد قدمت لي أغلى هدية ، ما كنت لأتوقع حقًا أنك قادرًا على تحقيق مثل هذه النتيجة. عندما قدمت لي خطتك اعتقدت أن كل ما تسعى إليه هو تدمير قوة المشاة البريطانية بأقل تكلفة. كانت هذه بالفعل مفاجئة رائعة ، مجرد امكانية القضاء على أكثر من 200.000 جندي نخبة بريطاني جعلتني سعيدًا للغاية. أود حقا أن أرى كيف سيبدو وجه رئيس الوزراء البريطاني في لندن الآن”

“اه.. هذا اللعين تشرشل، إنه لبحق رجل جن جنونه بالحرب، ويرفض كافة اقتراحات السلام التي قدمناها. كما يهننا علانية، لن أسامحه أبدًا.” عند الحديث عن هذا ، تغير تعبير هتلر ويبدو أنه منزعج من خطابات تشرشل.

ومع ذلك ، كان لدى شي جون بعض الشكوك لذا عبس قليلا وسأل ، “فوهرر ، متى اقترحت السلام على المملكة المتحدة؟ هل تعتقد حقًا أنه يمكن أن يكون هناك أي سلام بيننا وبين الإنجليز؟”.

لوح هتلر بيده “الآن ما عدت افكر في ذلك، فكما قلت يا راينهاردت، لا أرى امكانية للسلام مع هؤلاء الإنجليز. هم لا يريدون السلام على أي حال، وهذا ما أجده مؤسفا، إن الأنجلو ساكسون هم السلالة ممتازة في المرتبة الثانية بعد العرق الجرماني الأري، كنت لأكون مستعد للتعايش معهم، لكنني لم أتوقع منهم أن يكونوا جهلة لرفض البوادر الطيبة، سنهزمهم شر هزيمة ونقلب أرضهم رأس على عقب كي يعرفو عواقب إهانة ألمانيا العظيمة”.

‘لقد قلت أيضًا إن تشرشل كان مجنون حرب، لكنك لا تختلف عنه كثيرا’ فكر شي جون سراً ، لكنه قال بأدب :” أوه ، سأجعل البريطانيين يدفعون ثمن خيارهم هذا حتى لا يتسنى لهم التحسر”.

“بالطبع سنفعل يا راينهارت”. قال هتلر لشي جون الذي كان جالسا على الأريكة:” لقد علمت ذلك الرجل البليد درسا لن ينساه، لم أتوقع أن الهدف النهائي لخطتك هو القوات البحرية واقوات الجوية البريطانية. أنت عبقري، فما كنا لنفكر في فكرة فيه أبدًا. ماذا كنت سأفعل بدونك؟ أسطولهم الملكي الفخور ، وأكثر أسلحتهم مجدا تم كسرها من قبل رايخنا المجيد، يالها من نتيجة مثالية، هل تعرف مدى دهشتي عندما تلقيت الأخبار، دمرت البحرية رقم واحد في البحار في معركة على البر! هذه أفضل نكتة سمعتها. لقد صفعت تشرشل على وجهه. وأبقيت لوزير البحرية السابق هذا بارجتين قديمتين ومجموعة من الطرادات عديمة الفائدة. أريد أن أرى ما يمكنه فعله ضد أسطولنا البحري الإمبراطوري النخبوي. لقد أرسلت جميع سفننا الكبيرة لتشديد حصار القناة الإنجليزية، والآن يمكننا تدمير ممرات الشحن الخاصة بهم بهذه السفن وحدها ، بالإضافة إلى غواصتنا التي تتربص تحت الماء”.

“لقد حددت الساحل البريطاني كمنطقة حرب ، وأي سفينة تجرؤ على إختراق الحصار ستتعرض للهجوم من قبل الغواصات الألمانية دون تشاور. في غضون ثلاثة أشهر على الأقل، سنكون قد ضيقنا الخناق على حلق بريطانيا، شريان حياة بريطانيا يعتمد على مستعمراتها، وإذا ما قطعنا هذا الطريق، فلا رغيف خبز سيطعمهم، وفي ذلك الوقت ، أود أن أرى كيف سيواصل مجنون الحرب القتال ضدنا، لن يكون امامه خيار دون الركوع على ركبتيه امام الإمبراطورية الألمانية. نظرًا لأنه يريد القتال حتى النهاية ، فسوف أسمح له بخوض معركة تذكره أن لا لأحد الحق في النظر إلى ألمانيا بدونية، تلك الجزيرة ستدرك مقامها، وبعدها فقط، سيرتفع الرايخ لألف عام”.

” نعم فوهرر ، استراتيجيتك صائبة تماما، وما فعلته هو بالضبط ما كنت أحاول أن أقترحه عليك”.

“يسرني ذلك يا راينهاردت، سأبدأ عملية الإنزال في بريطانيا بعد إخضاع فرنسا، أريد استئصال جذور هذه الفوضى الأوروبية تمامًا. فخلال المائة عام الماضية كم إستغلو أوروبا؟ كل حرب حرضو عليها ضدنا، كم مرة نبذو شعبنا؟ كل القمع الذي قامو به لضغطنا، وكل المؤمرات التي حاكوها لكسر شوكتنا، سيعاقبون على كل ذلك، أعتقد أنه يجب أن تكون هناك أصابع يهودية وراء سلوك البريطانيين، وأظن أن البرلمان البريطاني قد تم التلاعب به من قبل تلك الجماعات اليهودية الدولية”.

‘عادت حليمة لعادتها القديمة، معادات السامية في بريطانيا خلال هذا الوقت من التاريخ ليست أفضل بكثير منها في ألمانيا ، وستكون مزحة كبيرة إذا كان يسيطر عليهم جماعة من التجار اليهود الرعاع، ربما كان الملام الصحيح هو العلمانين الرأس ماليين’. فكر شي جون في نفسه.

وكان هتلر لا يزال يتحدث هناك : “أنت تعرف مدى هشاشة فرنسا الآن. لا يمكنهم مقاومة هجومنا على الإطلاق الآن، هذا البلد العجوز ما هو إلى اول خطوة في طريقنا. يمكن ضمان إستسلام فرنسا في غضون شهر. عندما أنظف بريطانيا ، يمكنني التعامل بأمان مع أعدائنا البلاشفة في الشرق. وقتها فقط، سيكون العالم أهل لإستقبال حكامه الجديد”.

كان شي جون يعلم أن خطاب رئيس الدولة على وشك أن يبدأ من جديد، ولم يعرف هل عليه أن يضحك أو يبكي.

كما كان متوقعًا ، بدأ هتلر الحديث عن خطة احتلاله العالمي، وعن نظرياته بشأن مؤهلات الشعوب، بالإضافة إلى خطة التخلص من اليهود وغيرها من الأمور. عندما كان شي جون شارد يفكر في عشاء اليوم وما سيقوم به لا حقا أثناء تظاهره بالإنصات، تغير حديث هتلر فجأة وبدأ بتوبيخ بعض أقسام الصناعة العسكرية لعدم كفاءتها ، وفشلها في تحقيق هدفه لهذا الشهر ، حيث كانو فاسدين وغير أكفاء، وحتى هذه الأشياء الصغيرة لم يقدرو على انجازها كما أراد، شعر شي جون أنه لم يكون قادرًا على مواكبة تفكير هتلر الإبداعي بعد الآن.

ويال سعادة حظه، كان هتلر في اليوم في مزاج جيد ولم يتحدث عن تاريخ تطور الحزب النازي أو أصل العرق الأري، لذلك في غضون نصف ساعة، تم تحرير شي جون من هذا التعذيب.

“راينهاردت، ما خطتك الآن؟ هل تريد الاستمرار في القتال في فرنسا ، أو تصحيح فرقتك. أعتقد أن رجالك جيدون ، لكنني لا أعرف ما إذا كانوا مخلصين كفاية للحزب. هل يمكنك الوثوق بهم تمامًا؟”.

رد شي جون بثقة :”فوهرر، ضباطي إخترتهم شخصيا. هم مخلصون للرايخ الثالث والحزب. يمكنني أن أضمن لك ذلك، وإن شككت في أهلية أي منهم، ما كنت لأوقفهم حيث هم، أما بالنسبة لخطتي، فأنا أنوي أخذ قسط من الراحة، كما أنوي منح رجالي إجازة للاسترخاء. كما تعلم ، لقد استنفدت طاقتي تقريبًا خلال هذه الخطة. وتحتاج قواتي أيضًا إلى الراحة. كما قلت إخضاع فرنسا ما هو إلى رشفة ماء. لا يهم إذا كنت هناك أم لا. ومع ذلك إذا واجهت الخطة أي عقبات ، فسأتقدم أينما إحتاجتني المانيا، لكن الآن أريد فقط الاستمتاع ببعض الهدوئ بيعدا عن الجبهة بينما الوضع مستقر”.

“هذا حق لك، في الواقع أنت لم تأخذ الكثير من الإجازات من قبل” خفض هتلر رأسه وفكر لفترة. ثم أضاف : “إذن سأوافق على طلبك هذا، وسأعطيك إجازة لمدة شهر. يمكنك أن تفعل ما تريد خلال هذه الفترة. وينطبق الشيء نفسه على ضباطك، سأذن لهم بأخذ إجازة معك لمدة شهر. أما بالنسبة لجنودك، سيبقون حيث يتمركزون الآن حتى تعود لهم، وفي ذلك يرتاحون أيضا، ما رأيك يا نائبي؟” إبتسم هتلر وهو ينظر إلى شي جون.

“شكرًا جزيلاً لك فوهرر على كرمك”

“أنت تستحق ذلك ، يا راينهاردت، أنت تعرفني فأنا لا اتكرم على من لا يستحق الكرم، لقد حان الوقت لك لأخذ إجازة. استمتع بها. إذا، إلى أين تخطط للذاهب؟ هل ستعود إلى ملكيات عائلتك “شتايد”؟ فيلا الصيد الخاصة بي جيدة هي أيضا، يمكنها إستضافتك إذا احتجت إليها. بالمناسبة ، أرض صيد جورينج جيدة هي أيضًا. كما أنها ملكك الآن. ربما يجدر بك الذهاب إليها لإلقاء نظرة” بدأ هتلر في تقديم المشورة بود.

“فوهرر، في الحقيقة أريد أن أذهب إلى بولندا، وأريد الذهاب إلى وارسو مرة أخرى. سمعت أن هيملر يقوم بعمل رائع هناك الآن ، وأريد الذهاب لإلقاء نظرة.”

“أوه؟ لماذا تفكر في الذهاب إلى هناك خلال إجازتك؟ حسنًا ، أنت حر في ذلك، لذا يمكنك إستغلال وقتك كما يحلو لك. عليك فقط اخبار هيملر بنواياك ليجعل وارسو تستعد لاستقبالك. حسنًا ، حسنًا ، أعتقد أن الوقت قد فات ، فلنذهب إلى قاعة المآدبة ، تعال يا صديقي، لن تخيب هذه المأدبة أملك”.

…

برفقة مرؤوسيه، غادر شي جون مونستر فال على متن طائرة ذلك المساء.

بعد أن حلقت الطائرة فوق “قلعة الجرف” ، تقدمت على طوال الطريق نحو الشرق.

لم يفكر شي جون أن لهذه الرحلة العرضية إلى وارسو عواقب ما كان ليتوقعها.

ستشتعل مؤامرات معه كمحور لها ، نحو معركة شرسة ودموية على السلطة.

بغض النظر عن من سيسقط ، النسر المهيب الوحشي أو علم الصليب المعقوف الجليل الدامي ، بغض النظر عمن سيكون المنتصر النهائي ، سيكون صولجانه ملطخ بالدماء ، وعرشه مرصوفًا بالجثث. لا يوجد سوى خيط رقيق فاصل بين الجنون والموت.

-نهاية الفصل-

كنت مريض في الأيام المضاية لذا لم أترجم أي فصول مؤخرا، لكن الحمد لله أشعر أنني احسن.

بالمناسبة يوجد تفصيل صغير يزعجني، عادة حين يقولون “My Fuhrer”- أجد صعوبة في ترجمتها للعربية، أعني، بالله عليكم، أشعر انها ركيكة إذا كتبت “فوهرري” أو “الفوهرر الخاص بي” لذا أتركه “فوهرر” فقط، ربما يترجمها البعض “قائدي” لكنني أشعر أنه يذهب المعنى.

ما رأيكم؟