معركة الرايخ الثالث - 115 - في الأعماق

الجلد 4 | الفصل الخامس والثلاثين | في الأعماق

.

.

جلس شي جون على سريره الصغير ولكن الناعم والمريح ، وتلمس الجدار في الظلام لفترة طويلة ووجد أخيرًا مفتاح إضاءة السقف الصغير المثبت على الحائط بجانبه. أومض المصباح الفلوري عدة مرات ، ثم ملأ الضوء الساطع والناعم مقصورة القبطان الصغيرة.

جلس شي جون على رأس السرير ، محدقًا في لوحة خشب البلوط البسيطة على الحائط خلف السرير في حالة ذهول. قبل بضعة أشهر ، كان شي جون لا يزال يفكر فيما إذا كان سيذهب إلى النرويج لزيارة متحف الغواصات الشهير، لكنه الآن يرقد بالفعل على السرير في كابينة القبطان في غواصة حقيقية ، وهذه لم تكن مجرد غواصة عتيقة تمت أعادت صيانتها للسياح، ولكنها آلة قتل حقيقية قوية. بالتفكير في ذلك ، شعر شي جون بإعجاب عميق بسخرية القدر.

الغواصة U37 هي من النوع A9 وتعمل في المحيط منذ أقل من عامين. وكان ذلك واضحا على هيكلها الجديد تقريبًا. فهي ليست متداعية و قذرة مثل تلك الغواصات القديمة. بعد ثلاث رحلات بحرية في المحيط ، كانت لا تزال تحافظ على نظافتها ولمعانها، وكانت جميع المعدات جديدة كما كانت عندما دخلت الماء لأول مرة. يمكن أيضًا أن نرى من هذه النقطة أن جايلز هو بالفعل كابتن قدير جدًا ، على الأقل هو كابتن يعتز كثيرًا بالنظافة، كان لدى شي جون إنطباع جيد جدًا قبطان الغواصة الشاب هذا.

على الرغم من أنه يمكن القول إنها غواصة بدائية للغاية في نظر شي جون، إلا أنها في هذه الحقبة تعتبر تبلور لأعلى التقنيات الألمانية في ذلك الوقت. إنها تمثل أحدث تقنيات الغواصات ومستوى التصميم في هذا العصر. وكابوس كل ما يبحر على السطح.

طاقم U37 مليء بالحيوية والثقة بالنفس ، ويعتقدون أن هذه الغواصة بأيديهم تسمح لأي عدو سيئ الحظ بتجربة قوتها في أي وقت وفي أي مكان. لقد اعتقدوا جميعًا أن الغواصة التي في أيديهم ستكون قادرة على خلق مآثر عظيمة كان أسلافهم يحلمون بها ، وأنهم سيحظون بالثناء والحسد من قبل عائلاتهم وأصدقائهم بسبب هذه المآثر.

ليس الأمر أن هؤلاء البحارة الشباب لم يفكروا أبدًا في المخاطر التي قد يواجهونها على طريق المجد. في الواقع ، نجت فقط هذه الغواصات الثلاث من طراز A9 التي تجوب المحيطات ، ودمر الخمسة الباقون في المعارك على مدار العامين الماضيين وقد دفنت إثنتان منهم تحت الأمواج المضطربة واحدا تلو الآخر.

هؤلاء الرفاق الذين كانوا ذات يومًا مليئين بالأحلام مثلهم ينامون الآن في قاع البحر العميق، وجثثهم باقية هناك حتى أجل غير معلوم ، لكن هذا المصير المأساوي لم يستطيع تغيير حبهم لقضيتهم. يعتقدون أن الأمر يستحق المخاطرة والمعاناة من أجل وطنهم ، مؤمنين بأنهم يقاتلون من أجل الأمة. على الرغم من أنهم لم يفهمون تمامًا أسباب الحرب ضد الغرب ، لكن بما أن الحلفاء قد أعلنوا الحرب على ألمانيا أولا، يجب على كل جندي ألماني أن يقاتل بقوة من أجل النصر والفخر وحماية الوطن، وهذه مسؤولية الجنود ومعنى حياتهم.

إن كونك بحارًا ، يعني أنه يجب عليك أن تكون مستعدًا عقليًا للموت في البحر، ناهيك عن مقولة، من يخشى البلل لا يركب البحر،. هناك قول اخر مأثور مفاده أن البحر هو أفضل وجهة للشجعان، يجب أن يموت البحار في البحر لا في سرير منزله ، إنه حلم البحار أن ينام الأبدية بين أحضان البحر الذي يحبه. هذه هي الإجابات التي أعطاها هؤلاء البحارة لـ شي جون، قد يكون ذلك لأن شي جون كان طيار و لم يكن قط بحارًا ، لذلك يصعب عليه فهم الأفكار الرومانسية في هذه الإجابات، لكن شي جون يعتقد أن هذه يجب أن تكون طريقة تفكير الرجال الذين يقاتلون البحر كل يوم ، وهو ما يتماشى مع أهواء هؤلاء البحارة الشجعان، و تجعل شخصياتهم الناس يشعرون بالإثارة عندما يفكرون في حياة البحر.

نظر شي جون إلى المؤشرات الصغيرة الموجودة على جدار غرفة القبطان. الآن تتقدم الغواصة بسرعة أربع عقد على عمق 30 مترًا. ويبدو أنها تمر بمنطقة الدورية التي توجد بها طائرات أو زوارق، أظهرت الساعة على الحائط أنها كانت الثالثة صباحًا. وعلى الرغم من أنه كان لا يزال ليلًا ، إلا أن ضوء القمر على البحر كان أكثر إشراقًا مما يمكن تخيله. وعليهم أن يحذرو من أن يتم القبض عليهم من قبل طائرات أو زوارق دورية خاصة في البحار الضيقة للدنمارك والنرويج. قبل دخولها بحر الشمال ، يجب أن تتصرف الغواصة بمثل هذا الحذر ، وهذا هو الاستنتاج الذي توصلو له بعد مناقشات متأنية مع القبطان جايلز خلال يوم أمس.

كابينة القبطان هي أفضل غرفة على متن الغواصة بأكملها. بالطبع ، بالمقارنة مع كابينة القبطان الفاخرة لتلك السفن الضخمة ، فإن هذا المكان رديء للغاية ، ولكن تحت الهيكل الصلب والبارد لهذه الغواصة التي تبحر في أعميق المحيط وتبلغ حمولتها 1000 طن ومساحة المعيشة الصغيرة للطاقم لا يمكن تصورها للناس العاديين ، والقدرة على الحصول على هذه المساحة الخاصة الصغيرة هنا هي تجسيد للسلطة العليا للقبطان في هذه الغواصة. وقد تنازل له جايلز عنها بسرور.

مقصورة القبطان نظيفة ومرتبة للغاية ويمكن ملاحظة أن جايلز شخص مرتب ومنضبط للغاية، وربما يعاني من الوسواس القهري.

كانت الجدران الفولاذية الصلبة مطعمة بطبقة من ألواح خشب البلوط ومطلية بورنيش بني فاتح. شغل السرير نصف الغرفة تقريبًا ، وبجوار السرير بالقرب من الهيكل كان هناك مكتب معدني بسيط مغطى بطاولة خشبية بمفرش مخملي. يوجد فوق المكتب صف من خزائن الملفات الخشبية ، التي تم ترصيعها بألواح خشبية ومطلية بالورنيش بنفس لون الجدران. على الجانب الآخر من الطاولة يوجد كرسي مثبت على الأرض. تشغل خزانة التخزين الطويلة نصف الجدار ، ويحيط بها رف كتب صغير مثبت على الحائط. ثم هناك إطار مخطط ، ولكن الآن بدلاً من الرسم البياني ، فهو مليء بصور يعتقد شي جون أنها تعود لجايلز، فمن ضمنها صور عائلية وصور لطلفة تبلغ من العمر اربع او خمسة سنوات. لم يرد شي جون إختراق خصوصية الرجل لذا ابعد انظاره عن الصور، ونظر لما حوله، يوجد أسفل إطار الرسم البياني أريكة بار صغيرة. حتى أن هناك منطقة صغيرة في الزاوية بها مغسلة خزفية جميلة ورائعة وصنبور. يوجد أيضًا رف صغير للأواني على الجانب ، ومرآة بيضاوية على الحائط فوق دلو الماء. من أجل منع المرآة من الانهيار أثناء المعركة ، يتم وضع طبقة من واقي الفلين خلف المرآة، الغرفة بأكملها تمنح الناس شعورًا بالدفء والأمان. وأعجب شي جون بصدق بالتفاصيل الدقيقة للمصممين الألمان.

نهض شي جون من السرير ، وحاول جاهدًا ارتداء تلك الأحذية الجلدية اللامعة بيد واحدة. كان هذا الزوج من الأحذيته الجلدية السوداء المصنوعة حسب الطلب عندما كان في بولندا، وهي من أفضل أنواع الجلد المرن جدًا ، لذلك حتى بيد واحدة ، يمكنه بسهولة وضع قدميه في هذه الأحذية الجلدية التي تلتف حول نصف ساقه بإحكام.

لأنه عاش في بيئة معيشية خاصة مثل الغواصة ، لم يرتدي بيجاما عندما كان نائمًا. كان خلع وارتداء الزي العسكري مزعجًا للغاية ، لذلك تخلص من سترته فقط وعلقها جانبا، ولم يغير القميص الأبيض ، ولا حتى البناطيل العسكرية، وخلد إلى الفراش ، الأمر لا يتعلق فقط بالراحة عند الاستيقاظ فحسب ، بل أيضًا لن يشعر بالحرج عندما يركض للنجاة بحياته إذا وقع حادث.

بصراحة ، شي جون قلق للغاية بشأن مظهره العسكري وانضباطه ويولي اهتمامًا كبيرًا بهذا الشأن.

قام شي جون بفك الحبل الذي يثبت ذراعه المصابة حول رقبته، وارتدى زي المارشال وزرره مع تحمل الألم النابض في كتفه ، ثم ثبت اليد المصابة على صدره مرة أخرى. بعد القيام بذلك ، فحص شي جون مظهره بعناية ، ثم ارتدى قبعته العسكرية وسار باتجاه الباب الخشبي الضيق. قام بتعديل إستقامة قبعته العسكرية وصليب الفارس الحديدي امام المرآة الصغيرة بجانب الباب. ثم فتح الباب و خرج.

“آه! سعادة المارشال. تحية!”

فوجئ مجندا الكوماندوز الواقفين عند الباب بالفتح المفاجئ له ، وعندما رأوا المرشال يخرج ، وقفوا وألقوا التحية بالبنادق.

“أوه؟ لماذا أنتما هنا؟ ألم أقل إني لا أريد من أحد حراسة بابي على الغواصة؟” شعر شي جون بالحيرة، كيف يمكن لهذين الكوماندوز عصيان أوامره؟ لقد أمر بوضوح ألا يحرس أحد باب غرفته. فممرات الغواصة ضيقة للغاية بالفعل. ومن غير الضروري حشر اثنين من الكوماندوز بطول المترين تقريبًا في مثل هذا الممر الضيق أصلا ، ناهيك عن كون غرفة القبطان في الموضع بين غرفة الضابط و كابينة القيادة ، ووقوف الكوماندوز هناك سيؤثر على المهام العادية للغواصة. لقد تسبب هو وحاشيته بالفعل في الكثير من المتاعب لهذه الغواصة ، ولم يعد بإمكانهم فعلاً التأثير على عملهم أكثر من ذلك.

“أبلغ المارشال ، هذا أمر القبطان جايلز. فقد بدا منهار للغاية حين علم أن لا احد يحرس غرفتك، وقال إنه يجب أن يكون هناك حراس يقفون أمام باب غرفة المارشال مهما كان الأمر. وبغض النظر عن مكان وجودك ، يجب أن تلتزم بتقاليد الجيش الألماني ، وخاصة في البحر. وغواصته ليست إستثناء، وإلا فهو لا يستطيع مواجهة قباطنة البحرية الأخرين وأنت سعادة المارشال ضيفه دون حراسة، ولا يمكنه النظر إلى آداب المارشال وهي تنتهك، فأمرنا أن نقف عند بابك ليلا ، حين أخبرناه عن أوامرك بألا يقف أحد عند بابك قال إننا على البحر وأنه القائد الأعلى لهذه الغواصة ، وعليك أن نطيع أمره بإسم القبطان ، ولا يمكننا عصيان أوامره. وقد إتفق العقيد دوجان أيضًا مع الكابتن جايلز، وقال إننا إذا عصينا أمر القبطان ، فإن للقبطان الحق في طردنا حسب قانون البحرية، وحتى لا يحدث مثل هذا الشيء الفظيع. لم يكن لدينا خيار سوى إطاعة أوامره. إذا كان هذا يجعلك تشعر بالغضب ، فنحن على استعداد لتحمل أي عقاب تفرضه علينا ، مارشال” رفع رقيب كوماندوز من القوات الخاصة رأسه وشرح كل ذلك بفخر.

“هاه، لا أعتقد أنك تفعل ذلك بسبب أمر القبطان ، فيبدو لي أنك تشاطره نفس الرأي من البداية.” قال شي جون بابتسامة ساخرة ، وهو ينظر إلى اثنين من الكوماندوز طوال القامة.

“نعم مارشال. نعتقد أنه يجب عليك إظهار مكانتك والتمتع بالآداب والإمتيازات الصحيحة في جميع الأوقات. هذا متعلق بتقاليد الجيش الألماني. هذا هو تأكيد لإنجازات الأبطال والمحاربين الشرفاء. ويجب ألا يكون هناك تراخ.” أجاب الرقيب بلا تردد.

“حقًا؟ لكن هذا قد يؤثر على عمل الأشخاص الآخرين في الغواصة. لا أريد أن تتعرض هذه الغواصة لأي حوادث لأن الضباط كانو محشورين في الممر من قبل حراسي. حسنا بما أنني استيقظت ، ليس عليكم حراسة غرفة فارغة، اذهبا إلى مكانكم للراحة. لا تحاولا الرفض ، هذا ليس اقتراحًا ، ولكنه أمر”. قال شي جون بحازم.

“آه ، هذا.. أمرك مطاع مارشال.” بعد النظر إلى بعضهما البعض في فزع ، كان على مجندي الكوماندوز أن يحيو شي جون مرة أخرى ، أومأ ثم استدار وسارا باتجاه مقصورة القيادة.

أثناء السير مر بغرفة نزم الضباط. جعل هذا شي جون يشعر ببعض الأسف ، فقد قام ضباط الغواصة هؤلاء بالتخلي عن أسرتهم لحاشيته، وذهبوا إلى حجرة الجنود للتحاشر مع الجنود هناك، أو ذهبوا ببساطة إلى مقصورة الطوربيد لعمل أسرّة. ولكن بعد كل شيء ، هذه غواصة تجوب المحيط ، وقد تم تحسين مساحة المعيشة بشكل كبير ، ولا يزال هناك بعض المساحات الاحتياطية. إذا كانت غواصة هجومية صغيرة سعة 500 طن فقط ، فلا يمكن أن تتسع لتسعة أشخاص في وقت واحد.

أدار شي جون رأسه ووجد أن الكوماندوز قد اجتازو بالفعل الفتحة الصغيرة المقاومة للضغط إلى مقصورة القيادة. في الغواصات الألمانية في ذلك الوقت ، كانت الأبواب الموجودة على جانبي كابينة القيادة فقط عبارة عن أبواب دائرية مقاومة للضغط ، وكانت أبواب الجدران التقسيمية للكبائن الأخرى عبارة عن أبواب سحب عادية مقاومة للماء مستطيلة الشكل ، والتي كانت مريحة للغاية لتحرك الطاقم بين هذه الكبائن. قرر شي جون عدم الذهاب إلى كبينة القيادة بعد ، ووضع يديه في جيوب بنطاله ومشى ببطء نحو قوس القارب.

اللون الرئيسي للجزء الداخلي من الغواصة الألمانية هو نفس بياض الثلج النظيف الموجود داخل تلك الدبابات. الجدران البيضاء الثلجية مغطاة بأنابيب ودوائر مختلفة. ويمكن القول بأن هذه الأنابيب هي الأوعية الدموية لهذه الغواصة. ومشكلة صغيرة في أي منهم قد تجلب كارثة إلى الغواصة وطاقمها.

على الجانب الآخر من غرفة القبطان توجد غرفة الراديو وغرفة الاستماع تحت الماء والوحدات القتالية الأخرى ، وهي مساحات صغيرة ومنفصلة. باستثناء غرفة الراديو والباب الخشبي ، لا يوجد سوى ستارة سميكة معلقة عليها. من الواضح أن المجند في غرفة الإستماع قد سمع المحادثة بين شي جون ورجال الكوماندوز ، وفتح الستارة ، وعندما رأى شي جون يمشي في الممر ، وقف بستقامة سريعًا وأومأ برأسه إلى شي جون بالموافقة، ابتسم شي جون وأومأ برأسه ، ثم لوح بيده ليشير إليه بمواصلة عمله الحالي ، أومأ الجندي برأسه باحترام مرة أخرى ، ثم جلس على مقعده وأدار عصا التحكم مرة أخرى للاستماع إلى الحركة خارج الغواصة.

الآن الغواصة تغوص تحت الماء ، ويتم استخدام المحرك الكهربائي في هذا الوقت ، لذلك لا يوجد الكثير من الضوضاء. شعر شي جون بالصداع عندما فكر في الضجيج الهادر لمحرك الديزل عندما كان يبحر على سطح الماء أمس ، لكن لم يكن لديه ما يفعله حيال ذلك. هذا هو بالفعل الحد الأقصى لتكنولوجيا الغواصات في هذا العصر. تغيير هذا وفقًا للتقنيات الحالية أمر صعب للغاية. على الرغم من وجود عدة طرق لتقليل ضوضاء المحرك قليلاً ، إلا أن التكلفة ستزيد كثيرًا والتأثير غير عملي. علاوة على ذلك ، فإن الضوضاء على سطح الغواصة لا تؤثر على قتالها في هذا الوقت ، لذلك تم أيضًا التخلي عن فكرة تقليل ضوضاء الغواصة عندما تبحر على السطح.

منذ أن تم غمر الغواصة لفترة طويلة ، من الصعب حقًا إستساغة الهواء داخل الغواصة. إن الجمع بين رائحة زيت الديزل النفاذة ورائحة مختلفة من أجسام الناس جعلت شي جون يشعر بأنها بيئة لا تطاق ، والزيادة التدريجية لثاني أكسيد الكربون والغازات الضارة الأخرى جعلت الهواء في الغواصة أكثر تعكرًا. كما يرتفع ضغط الهواء داخل الغواصة مع زيادة العمق وتصريف تلك الغازات يجعل طبلة الأذن تشعر بعدم الارتياح.

عندما مر شي جون باب غرفة الراديو ، ألقى نظرة من خلال النافذة المستديرة الشفافة على الباب. يبدو أن مشغلى الرايدو هو اكثر شخص يجيد التملص من عمله. لأنه الآن ملتف على الأرض ببطانية الجيش وينام بهدوء، لكن شي جون لم يعاتبه. يبدو أن هذا الشاب كان متعب حقًا. ومن يستطيع أن يفكر في كومة البرقيات التي يتلقاها كل يوم ، وقد عرف شي جون أن هذا الشاب كان مشغولاً للغاية في هذين اليومين ، وبتعد عن النافذة بلطف خوفًا من إزعاج الشاب بالداخل ، ثم سار على طول الممر باتجاه منطقة استراحة الضابط.

تم إنشاء منطقة استراحة الضابط فقط على هذا النوع من الغواصات التي تجوب المحيط ، ولا تحتوي الغواصات الأخرى إلا على غرفة ضابط صغيرة. كانت هذه المنطقة عبار عن مساحة مخصصة لضباط الجيش. هناك أريكة زاوية جميلة وطاولة مستديرة عادية. يمكن للضباط الاستراحة هنا والدردشة ولعب الورق والتدخين عندما لا يكونون في الخدمة. كان الضباط الصغار يتناولوا العشاء على تلك المائدة المستديرة، بينما كان هؤلاء الضباط الكبار يتناولون العشاء في غرفة الضابط. إن الرتب في الجيش الألماني صارمة للغاية، ولا يوجد سبب خاص يمنع كبار الضباط من تناول الطعام على نفس المائدة مع هؤلاء الضباط الصغار، إنها فقط مجرد آداب.

الآن كان هناك عدة ضباط يجلسون على الأريكة في استراحة الضابط ، وربما ينتظرون مناوبتهم. كان ضابط صف يقرأ كتابًا ما باهتمام كبير ، بينما كان ملازمان ثانيان يلعبان الورق بملل ، وكان ملازم اخر يكتب شيئًا ما على قطعة من ورق الرسائل وفي فمه سيجارة. واستنادًا إلى وجهه المتحمس ، فربما يكون يكتب رسالة حب لفتاة جميلة تنتظره في الديار.

حاول شي جون المشي بهدوء، لكن حذائه الجلدي لا يزال يصدر الكثير من الضوضاء عندما داس على الأرضية المعدنية. لاحظ ملازم ذلك، ورفع رأسه ونظر في اتجاه شي جون ، لكنه أصيب بالذهول، فقفز من الأريكة مثل زنبرك. ولأن تصرفه كان مفاجئًا للغاية ، لم يستطع زملائه الثلاثة الآخرون إلا أن يتفاجأوا. لم يفهموا ما كان يحدث ، وضعوا الأشياء في أيديهم ، وأداروا رؤوسهم في شك لينظروا في الاتجاه الذي كان الملازم ينظر فيه. ثم وقفوا فجأة مثل الملازم ، وفتحوا أفواههم بدهشة ونظروا إلى شي جون الذي كان يمشي نوحهم بابتسامة باهتة ، عاجز عن الكلام.

الحياة ليست سهلة في الجيش.

-نهاية الفصل-