معركة الرايخ الثالث - 100 - حلفاء غير معهودين

المجلد 4 | الفصل العشرين | حلفاء غير معهودين

.

.

“بناءً على المعلومات التي لديك ، ما نوع الإجراءات المضادة التي تعتقد أن هتلر قد يتخذها ضدي؟” سأل شي جون بهدوء.

“من الصعب جدًا علينا ان نكون متيقنين. هذا الشخص لديه عدد كبير من الرجال حوله، كما أن الطرق التي يبتكرها بنفسه يصعب توقعها، ولكن بالمقارنة مع حكمتك ، يجب اعتبار مؤمرات هؤلاء محض قطرة من النبع. على كل حال وكما سبق وذكرت، هم لا يجرؤون على مواجهتك مباشرة. انطلاقًا من الفعالية القتالية لقوات SS تحت قيادتهم ، فهم ليسوا مؤهلين حتى لاستخدامها كعلف للمدافع ، ولا ييمكن استخدامهم إلا ضد الأشخاص العاديين . ووحدات SS المسلحة التي تم تدريبها وتتمتع بفعاليتها القتالية هي الآن أقل من فرقة واحدة يمكن حشدها للتعامل معك. لا يزال هناك جزء كبير من القوات الصاعدة التي تم تشكيلها للتو ، وهم ليس لديهم خبرة قتالية فعلية، ناهيك عن كونهم لا يريدون نقل هذا الوضع إلى صراع مسلح”.

“ليس لديهم طريقة أخرى سوا حياكة الحيل للتعامل معك. انطلاقًا من تحركات هتلر الحالية ، من المحتمل جدًا أن يكون الأمر كما حللت سابقًا ، فهو يريد أن يثبّتك قدر الإمكان ويخلق موقف لا يمكنك فيه التحرك. ثم يستخدم هذا الموقف لرفعك ببطء ، ثم يدفعك بعيدًا دفعة واحدة. للتخلص منك حين تسنح له الفرصة. أنا شخصياً أعتقد أن هذا هو الإجراء المضاد الوحيد الذي يمكنه استخدامه ، ولكن لست متأكدا من ما إذا كان سيكون ناجحا” أجاب وايرل باحترام.

همهم شي جون ثم جلس برتياح على الأريكة إذ قال “وفقًا للوضع الحالي، يمكنني التأكد من أن هتلر قد يختار القيام بهذا، لأن هذا فقط يفسر ترقيته لي هذه المرة. يبدو أنه يريد استخدام هذه الأساليب لإرباك الرأي العام عن حقيقة هذا الأمر ، فهو يريد استخدام هذه الترقيات والثناء لسد فمي ولجعل أي فعل اقوم به ضده يفقد شرعيته، فهتلر بتكريمه لي يتبرأ من أفعال هؤلاء الذين اعدمتهم، مانعا اياي من ربطه بهم. إذا كنت لا أزال أصر على الانقلاب عليه أو مهاجمته علانية بهذه الحجة، فسأكون بذلك خائن أمام الجميع، ليست الفيرماخت وحدها التي ستكون عاجزة عن مساعدتي ، ولكن حتى الرأي العام كله سيكون ضدي تمامًا ، وسيصورني الشعب بأكمله كخائن لألمانيا. خطته جيدة جدا في الواقع، لكن من المؤسف أن عدوه هو أنا. وهو في الواقع يجبرني على استخدام وسائل غير عادية للتعامل معه، لكن صحيح أن خطوته هذه تهدف لمنعي من مهاجمته من ما يجعلنا عمليا لا نستطيع مهاجمة بعضنا، لكنها أيضا تصب في مصلحتي، فكلما زاد في أظهار أنه يثق بي ويقدرني أمام الناس سيجعل التعامل معي أصعب عليه ، وحين تحين اللحظة، لن يشك أحد بي، وهذا يساعدني كثيرًا”.

“أعتقد أن أحدهم يعاني من الصداع حيال هذا الأمر الآن. كيف حال مارتن بورمان؟ هل لديه أي أفكار جيدة؟ أنا لا أثق كثيرا في هذا الرجل. لكن الحقائق تثبت أنه كفؤ للغاية، الآن من بين جميع الأشخاص الذين تربطهم علاقات وثيقة معي في ألمانيا، فهو من يتحمل العبء الأكبر. لابد أن هذا الرجل يقاسي وقتا عصيبا الآن. ولابد أن لديه صورة واضحة عن الوضع، أعتقد أنه بصرف النظر عن مسألة الثقة ، فإن هذا الرجل يُعتمد عليه الآن ، فإن هويته كافية لجذب عدد لا يحصى من رصاص هتلر. كما أنه يفهم طبيعة هتلر جيدا ، وقد رأى وجه هتلر الحقيقي منذ فترة طويلة ، لذلك من المستحيل عليه أن يفعل شيئًا غبيًا مثل خيانتي واتباع هتلر”.

أومأ واييرل “في الواقع سكرتيرك ذكي كما قلت. لقد رأى بالفعل أنك تريد اغتنام هذه الفرصة لإخراج هتلر من السلطة واستبداله. أعتقد أنه يفهم الوضع تمامًا الآن. لقد قال لي ذلك إذا فزت هذه المرة ، فسوف يكتسب أيضًا قوة تفوق خياله ، وإذا سقط في يد هتلر ، فسوف يعيش فقط كخائن إلى الأبد. قال إنه لا يريد أن يعيش حياة المطارة من مكان إلى اخر، لذلك سيفعل كل ما في وسعه لمساعدتك على نيل هذا النصر. عندما كنت سأستقل الطائرات من برلين في طريقي إلى هنا ، أرسل السيد بورمان بعض المقربين منه لمقابلتي، وكان لديه بعض الرسائل التي أراد مني إيصالها إليك. قال لي بالحرف الواحد أن أخبرك إنه عندما تلجأ الذئاب إلى أوكارها الآمنة ، فهذه إستراتيجيتها الصحيحة لإغراء بعض الأرانب الصغيرة لتسرح حولها حتى تتمكن من صيدها، وقال أيضًا إنه على استعداد تام للعب دور الطُعم إذا لزم الأمر. إنه يريدني أيضًا أن أخبرك أن كل شيء سيكون تحت سيطرتك، لكنه يتمنى منك أن تعتز بالوقت الثمين المتاح الآن. قال إن الوقت لا يتدفق بلا نهاية، ويطلب منك التخلي عن التردد وفعل ما تعتقد أنه صحيح قبل ساعة الندم”.

“بورمان محق ، ليس لدي الكثير من الوقت الآن، لكني لم أتوقع أن يعرض لعب دور الطعم، يبدو أنه يريد حقًا القتال معي أو ببساطة يتمنى أن أثق به أكثر، أنه ببساطة يعرض علي التخلي عن مقعده المريح خلف المكتب، ومن معرفتي لبرومان، هذا اشبه بتجديد الولاء”. أومأ شي جون برأسه وقال بابتسامة.

مارتن بورمان ، المتآمر السمين ، الذي تبع جاك منذ البداية ، هو الآن خادمه الأكثر ولاءً. مجرم الحرب رقم واحد الذي نجح في الهروب من المحكمة التاريخية بعد الحرب في عالمه واختفى دون أن يترك أثرا…

كان الساكسوني ممتلئ الجسم حيوانًا سياسيًا حقيقيًا -ليست شتيمة بالمناسبة- ، حيث ألقى بنفسه في كل لعبة سياسية أحبها بحماسة وشراسة.

إنه شخص يتمتع برؤية مدهشة وغير عادية. تتيح له موهبته معرفة الأفكار الحقيقية لسيده بسهولة وخدمته بأكبر قدر من الكفائة ، وقد رتب كل شيء قبل أن يأمره السيد.

هذا شخص يحب الاختباء وراء الكواليس كثيرًا ، وحتى الآن ، كان يختبئ خلفه بهدوء ، ويزيل سراً جميع العقبات في طريقه، بالطبع ، اكتسب قوة كبيرة من ذلك. لكن الغريب أن هذا الرجل يبدو غير معتاد على الخروج من خلف ظله ، فهو لا يزال يفضل الانخراط في بعض المؤامرات الخفية وراء الكواليس ، ويجد متعة لا تنتهي في الأشخاص الذين يوقعهم بمكائده كل مرة.

نظرًا لقدرته السياسية التي لا مثيل لها ، تحمله شي جون مثل ما فعل جاك ، وغض الطرف عن عادة هذا الرجل في لعب الحيل وراء ظهور الناس، والتي تجعل ولائه مصدر تشكك دائم، ومنحه الثقة مخاطرة كبيرة.

ببساطة كان برومان سيفا حادا، تعلم كيف تستخدمه وستكون امنا، لكن عليك دائما أن تظل يقظا بشأن جرح نفسك بشفرته.

الآن يبدو أن حاسة شم هذا الحيوان السياسي حساسة حقًا -المترجم يقسم أنها ليست شتيمة-. لقد رأى أيضًا طبيعة الوضع من ظله كما يفعل دائما، وقد أدرك أن عليه إتخاذ خطوة سريعا، فقوة شي جون على السطح كبيرة، لكنها في الواقع فارغة. وتفتقر للأساسات، قدرته في الحصول على الكثير من الناس لدعمه هي بالفعل شيء لا يصدق. إذا استمر الوقت لفترة طويلة ، ويفهم بعض الداعمين والوضع الحقيقي، قد يعيدون النظر في من يجب أن يكونوا مخلصين له ، لذا يجب عليه التعامل معهم في وقت مبكر حتى يفوت الوقت بالنسبة لهم للتفكير فيما يجب عليهم فعله. وهذا ما ألمح إليه برومان.

“الوقت يداهما، الآن بعد أن فهمنا بشكل أساسي خطة هتلر ، يجب علينا التحرك بدورنا. لقد حان الوقت للتعبير عن ردنا على الفوهرر. كلما تأخرنا كلما أصبح الأمر اصعب و غير مواتٍ لنا ، وستنخفض ببطء الروح المعنوية لجنودنا في دانكيرك كلما تأخرنا عنهم”

” هذا صحيح ، أضف إلى ذلك أن تبعات الصراع تخطت ألمانيا مع الأسف، فحتى العمليات في الجبهة تأثرت به ، ونتيجة لعدم تدخل القيادة العليا وقيادة الجيش توقف رجالنا عن القتال على الجبهة الفرنسية بشكل أساسي بعد تسلل اخبار عن الحادثة، وتوقفت العديد من القوات عن الهجوم. ونقلو وضع القتال إلى حالة الجمود، هؤلاء القادة في الخطوط الأمامية يولون الآن اهتمامًا وثيقًا للوضع في ألمانيا. نفوذكم في الجيش كبير جدًا. أعتقد أن نصف الجنرالات الميدانيين وقوات الخطوط الأمامية مستعدون الآن للعمل من أجلك، وخطوتهم هذه ورغم كونها تحت ذريعة إستراتيجية، إلا أنني أعتقد أنه بداية لعصيان ممنهج لدعمك” قال وايرل بعاطفة.

“أي نوع من الدعم هذا؟ إنه غير مقبول على الإطلاق! عليهم أن يعلمو أنهم لا يساعدونني بذلك، إذا بدأو عصيانا فسوف يتم دفعي إلى منصة المحاكمة في برلين بتهمة التمرد، وسيتم منح هتلر ذريعة صريحة للوقوف ضدي. كما للجيش الألماني هدف واحد، وهو خدمة الوطن الألماني. أن تتأخر المعركة على الجبهة بسبب صاع السياسي من ما يضر المصالح الوطنية لألمانيا شيء أحمق للغاية، وأنا لن أتسامح مطلقًا مع الفاعلين حتى لو كانو قد عفلو ذلك من منطلق الولاء لي. يبدو أن علينا التحرك بسرعة يا واييرل، أتمنى أن نضع حد لهذا الوضع في غضون أسبوعين على الأكثر، فأعدائنا في الخارج يتربصون بنا ولا نستطيع تحمل التأخير. إذا نجحنا في إنهاء الأمر سريعا ، فبغض النظر عن الجانب الفائز ، لن تتأثر ألمانيا وإلا ، إذا طال الأمر، سيتأثر عامة الناس وقد تكون لديهم توجسات وشكوك ، وأولئك العمالقة في المجالات الصناعية والتجارية لديهم حاسة شم قوية للأزمات، و الأجانب الطموحون سيكونون أيضًا على استعداد للتحرك. كل ما يردعهم هو قيامي أنا وهتلر بقمعهم ، إذا علموا أننا نتقاتل بشدة وليس لدينا الطاقة للاهتمام بهم ، فهم بالتأكيد سيغتنمون الفرصة لصيد المكاسب، وفي أسوء سيناريو قد ينتهي بنا الأمر في حالة مثل إسبانيا”. عبس شي جون عندما قال هذا.

“مارشال، لا تزال ثمة قوة ثالثة تراقب تطور الوضع. لقد أرسلوا أيضًا مبعوثين للاتصال بنا. يبدو أنهم على استعداد للمساهمة في عمليتك.”

“أوه؟ القوة الثالثة أي نوع من القوة هم هؤلاء؟”

“إنهم بعض الجماعات المقاومة في البلاد. وكثير منهم مضطهدون بسبب سياسات هتلر ، بما في ذلك بقايا بعض الأحزاب السياسية المضطهدة وأفراد عائلات الضحايا الذين أعدمهم الحزب النازي. وهناك أيضًا عدد كبير من أفراد الجيش الذين قد أعبروا دائمًا عن معارضتهم واشمئزازهم من سياسات هتلر “. أجاب واييرل بصوت منخفض.

“هل يمكن الوثوق بهؤلاء؟ أنا الآن أشك في الدوافع الحقيقية لهم، فكما ترى ، أنا أيضًا الزعيم الوطني للحزب النازي. وقد شاركت في كل سياسات هتلر التي قمعتهم. ومن المستحيل عليهم ألا يفعرفو هذه الحقائق، وسأكون بالتأكيد من بين الثلاثة الأوائل في قائمتهم السوداء. كيف يمكن أن يقدموا لي أي مساعدة؟” سأل شي جون بريبة وقد أسند رأسه بيده على مسند الأريكة.

“هذا ما اعتقدناه بادئ الأمر. فقد ظننت أنهم يريدون القفز والاستفادة منك عندما تكونا منشغلا بهتلر. ولكن بعد أن كان لدينا عدد قليل من الاتصالات بهم ، بدا أنهم معجبون جدًا بسلوكك الحالي. وإعجاب بعضهم يصل إلى مستويات عالية- قائلين إنهم رأوا فيك الصفات النبيلة للألماني الحقيقي ، وشعروا أنك أكثر ملاءمة لقيادة البلاد من هتلر. لذلك يطلبون منا أن نقبل صدقهم ، إذا كنت تريد حقًا الإطاحة بقيادة هتلر وتولي المهمة المهمة المتمثلة في إحياء ألمانيا ، فهم على استعداد لنسيان ما فعلته بهم من قبل والقيام بكل ما في وسعهم لمساعدتك في تحقيق هذا الهدف. ومن أجل إظهار صدقهم ، فقد قدموا لنا أيضًا قائمة من الجواسيس الأجانب المدسوسين في مختلف الإدارات. جزء صغير منهم جواسيس من الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا ، وأغلبيتهم جواسيس روس. كما يتم دمج بعضهم في الوحدات التي يسيطر عليها “أساقفتنا” ، لولا هذه القائمة التي قدمها لنا هؤلاء ، لكان الجواسيس بالتأكيد ليجلبون لنا خسارة كبيرة لا يمكن تعويضها في المستقبل”.

فوجئ شي جون بعد سماعه ما قال واييرل وجلس بستقامة “ماذا؟ لقد اختراق جواسيس أجانب صفوف رجالي؟ لا أستطيع حقًا أن أصدق كيف ستعرف منظمات المقاومة هذه بوجود هؤلاء الجواسيس”.

“هاها، أتفهم تعجبك مارشال، هذه هي النقطة الأكثر تسلية في الأمر برمته. فبفضل قمع هتلر لمنظمات المقاومة هذه، إختار الكثير منهم طلب المعونة من تلك الدول التي أعربت عن تعاطفها معهم عندما كانوا يائسين. وعندما اتصلوا سراً بتلك الدول التي لن تضيع بطبيعة الحال هذه الفرصة النادر ، وإنتهى الأمر بهؤلاء المقاومين بالإرتطام بوكالات الاستخبارات الخاصة للدول الأجنبية، التي تمارس أعمال التجسس في المانيا”.

“منذ ذلك الحين ، عندما ترسل تلك الدول جواسيس إلى ألمانيا ، فإن هؤلاء المقاومين الألمان يساعدو في ترتيب موطئ قدم للجواسيس. لكن تلك البلدان الأجنبية تنسى أن هؤلاء الأشخاص يزودونهم بالمعلومات والمعونة فقط لمعارضة هتلر ، وهم يتعاونون مع الأجانب فقط بسبب افتقارهم للقوة. وهؤلاء الأشخاص هم في الواقع ألمان يحبون وطنهم، أو ما كانو ليتحملو مخاطر الإنضمام إلى منظمات المقاومة، أعتقد أنهم جميعا أبناء يحبون وطنهم الأم ، ألمانيا. الآن عندما يجدون هناك فرصة لإنقاذ ألمانيا -كما يزعمون- ، فسوف يختارون بالطبع التشبث بهذه الفرصة دون تردد ، حتى ان بعضهم مستعدون للتضحية بحياتهم مقابل الإطاحة بهتلر. بعد كل شيء ، لا أحد منهم على استعداد لبيع وطنه والعيش مع وسم الخائن طوال حياته، حين سمعو خطاباتك الرائعة قبل ذلك ورأو تطهيرك لتلك الكوادر الحكومية الفاسدة، جعلهم ذلك يرون فيك أمل ألمانيا الذي ينتظرونه، لذا قرر اغلبهم أن يسقطو في صفك دون تحفظ. خيانتهم السابقة كانت ضد هتلر والنازية الجديدة فقط ، ولم تكن لديهم أبدًا النية لخيانة ألمانيا حقًا. لذا قاموا بتسليم كل الجواسيس الذين قد يتسببون في إلحاق الضرر ببناءك المستقبلي لهذا البلد. على الرغم من أن هؤلاء قد يكونون جزءًا فقط مما يعرفونه، ورغم اختلافي الشخصي مع طرقهم، إلا أن مساهمتهم تكفي لجعلي أشعر بصدقهم” أختتم واييرل حديثه بإلتقاط كوب القهوة أمامه.

“إذا كان هذا هو كل ما في الأمر ، فيمكنهم بالفعل أن يكونوا بمثابة قوة مفيدة للغاية لنا. لكنك قلت إن بعض من تم الكشف عنهم هم جواسيس روس. إذا تمكنت منظمات المقاومة هذه من الاتصال بالروس ، فهل يعني ذلك أنهم شيوعيون؟ إذا كان هذا هو الحال فلا يمكن الوثوق بهم” بدا شي جون غير مقتنع بأن أعضاء الحزب الشيوعي الألماني كانوا سيخونون رفاقهم. فهم يؤمنون بقضيتهم أكثر من بلدهم.

“هاهاها، يوجد تفسير مثير للاهتمام عندما يتعلق الأمر بهذه النقطة. تم اكتشاف هؤلاء الجواسيس الروس بالصدفة من قبل العديد من منظمات المقاومة السرية ، لأن منظمات المقاومة هذه لها صلات مع بعضها البعض. ونتيجة لذلك ، فقد تواصلوا مع عدد قليل من المقاومين الشيوعيين ، لم ينجحو في كسب ثقتهم بالطبع ولم تتطور علاقتهم كثيرا. ولكنهم إستلمو بعض الدعم من الروس. ولكن عندما وجد المقاومين أن هناك ألمان حقيقيين بين الجواسيس الروس، شعرو بالغضب والإحتقار لمن خانوا مصالح وطنهم الأم من أجل السماح للدول الأجنبية بضم ألمانيا. ولكن إذا أبلغوا عن ذلك ، فإنهم سيعرضون أنفسهم حتمًا للخطر ، لذلك تمكنو فقط من تحمل غيظهم، وقد عزلوا ببطء هؤلاء الشيوعيين عن مجتمعهم. وهذه القائمة تم الحصول عليها عندما تعاون الجانبان لأول مرة ، وليس من الواضح كيف تتطور هذه المنظمات الشيوعية الآن.”

“هؤلاء الحثالة الشيوعيون لم يهتمو قط بأمور مثل الوطن، حيث يأتون ويطرحون مشاكل ولا يضعون حلولا لها، ربما لا استطيع ان اغفر لهؤلاء الأخرين لإدخال الجواسيس والتعاون مع الأجانب، لكنهم على الأقل خانوا قادتهم من بإسم وطنهم أولا، ولا تزال لديهم ساعة للتوبة ، واستناداً إلى أدائهم الحالي ربما يكونوا صادقين في توبتهم. سأقوم في ما بعد بالتحقيق في امرهم. إذا تبين بعد التحقيق أن سلوكهم لم يضر بالمصالح الوطنية لألمانيا ، يمكنني أن أغض الطرف عن سلوكهم الخائن سابقا. والقلة الأخيرة الذين لا يمكن التغاضي عن سلوكهم لا سماح لهم ، لقد باعوا وطنهم وكرامتهم بالكامل من أجل القوى الأجنبية ، إذا كانو روس، فسأعتبر أنهم يقاتلون فقط من أجل ما يؤمنون به و لا يمكنني حقًا أن ألومهم على أي شيء، ففي النهاية هم يعملون لأجل وطنهم، ويمكنني التعامل معهم كأي جاسوس أجنبي، لكن إذا كان مواطن ألماني ، ففعله لا يغتفر تمامًا، حيث أنه يبيع مصالح وطنه وأمته إلى دولة أخرى من أجل المعتقدات. ومهما كانت معتقداته نبيلة أو عظيمة ، فلا يمكن أن تبرر خيانة مصالح البلد والأمة. قد تتضرر مصالح البلد والأمة بشكل كبير بسبب سلوكه ، وقد يكون هناك عدد لا يحصى من المواطنين الذين سيفقدون حياتهم الغالية بسبب سلوكه ، لذلك لا يمكن أن يغفر لهذا الشخص على الإطلاق مهما كان كان العذر الذي يستخدمه”.

“أعتقد ذلك أيضًا ، ولكن الآن ليس الوقت المناسب للتفكير في كيفية محاسبة هؤلاء. لا يزال لدي بعض المعلومات لأقدمها لك. إنها عن القوة الرابعة ، وهم أيضًا مجموعة القوى التي يمكنك استخدام معظمهم في وقت قريب” برؤية وجه شي جون يصبح شاحبا من الغضب ، سرعان ما غير واييرل الموضوع بحكمة.

“قد يكون هؤلاء الأشخاص حلفاءك الأكثر موثوقية. أعتقد أنهم سيثيرون إثهتمامك حتما.”

-نهاية الفصل-