49 - فوق

المجلد 3 | الفصل الخامس عشر | فوق

.

.

24 مايو 1940م.

كانت السماء صافية والطقس جيد في شرقي فرنسا. لدرجة أن الناس يكادون ينسون أن حرب تدور في الجوار.

أشعة الشمس في أوائل الصيف دافئة ، حتى في الظهيرة، إنها تدفئ أرض فرنسا الخصبة بالقدر المناسب من الحرارة ، والنسيم اللطيف يهب عبر الحقول، مما يجعل الناس يشعرون بالانتعاش.

يستمتع بيير الآن بقيلولة مريحة على سريره الناعم. كان ينام بعمق، وصوت شخيره يعلو في المنزل الهادئ ويهز الماء في الكوب على المنضدة المجاورة للسرير.

فجأة، انضم صوت هدير أعمق إلى “سينفونية احلامه”، ومع اقتراب هذا الصوت الغريب ببطء، حتى الأرض بدأت تهتز قليلاً.

سرعان ما أصبح صوت الهادر أعلى وأعلى ، وفي هذه اللحظة ، كان من الممكن بالفعل سماع صوت الاحتكاك المعدني القاسي والصرير المحركات ممزوجًا بهذا الصوت. ازدادت حدة الاهتزازات على الأرض ، وبدأ المنزل كله يهتز بفعل الصوت. مع هذا الاهتزاز ، انزلق كوب الماء ببطء نحو حافة طاولة السرير ، وأخيراً سقط على الأرض مع صوت تحطم الزجاج.

استيقظ بيير أخيرًا من نومه المريح، وجلس مرتبكا وهو ينظر إلى الجدران المهتزة من حوله، متسائلاً عما يحدث في الخارج.

ولكن عندما تمكن من تمييز الصوت الهادر ، زأر بغضب.

“البرابرة الألمان! لا يسمحون لأحد أن ينام مرتاحا”.

قفز من السرير ، عاريًا الصدر، واندفع إلى باب شرفة غرفة النوم مرتديًا نعاله القطني المريح. وتحقق من المنطقة حوله.

تم بناء منزل بيير عند تقاطع الطرق، وكان مبنى خشبيًا عاديًا جدًا من طابقين. مثل مساكن المزارعين الفرنسيين الآخرين ، فهو ليس مزخرف للغاية لكنه متين.

قبل خمسة عشر عامًا من الآن، تقاعد بيير من الجيش. واشترى هذه المزرعة الصغيرة بكل مدخراته. ثم جاء إلى هذا المكان طمعا في الهدوئ والراحة، وهرب المدينة الصاخبة مع زوجته الحامل. لقد تخلص من المنزل المتهالك على قطعة الأرض هذه، وبنى هذا المنزل الصغير بيديه ، وزرع أشجار تفاح كبيرة وكرزًا في الأرض القاحلة خلف المنزل. ومع عمله الشاق على مدار السنين، لم يقم فقط بتوسيع مساحة الأراضي الصالحة للزراعة في مزرعته ، بل وظف أيضًا العديد من العمال.

نظرًا لأن الطريقين أمام بابه هما الطرق الرئيسية من كامبراي إلى أراس ، كان بيير يدرك الفرصة المتاحة له، فقام بتوسيع عدد قليل من غرف الضيوف في المبنى الصغير بشكل خاص، بحيث يمكن للمارة إستئجارها والمكان فيها من ما يمنح بيير مصدر دخل إضافيا، كانت الحياة كريمة معه.

حتى اندلاع الحرب المفاجئ على الأقل.

يعيش بيير نهج حياة اللامبالاة والتفائل.

في بداية الحرب ، على الرغم من أن موظفيه تركوه فجأة واحدًا تلو الآخر ليتم تجنيدهم من قبل الجيش، وعلى الرغم من أن ابنتيه أعادتا أخبارًا سيئة من المدينة كل يوم تصفان فيها مدى قسوة الجيش الألماني. لم يكن بيير قلقًا على الإطلاق من أن الحرب ستطال مزرعته الهادئة.

بالطبع ، أرسل زوجته وبنتيه إلى منزل جدته بعيدًا في لوهافر فقط لضمان سلامتهم، لكنه أصر على البقاء. كان يعتقد أن الألمان لا يمكنهم اختراق خط ماجينو ، ناهيك عن اقتحام البر الرئيسي لفرنسا للمجيء إلى مزرعته البعيدة.

بشكل غير متوقع، تخطى الألمان العقبة تلو الأخرى، واستمرت أخبار إقترابهم بالتردد على السنة الناس، لقد اجتاحوا الأرض مثل سرب من الجراد الرمادي. بعد الاستماع إلى الأخبار في الراديو. عرف بيير أنهم كانوا يندفعون من بلجيكا ، وليس عبر خط ماجينو الذي كان يعتقد الجميع أن الحرب ستعلق فيه.

عندما بدأ جيرانه في المزارع المجاورة بالفرار جنوباً مع عائلاتهم وكل مدخراتهم هربا من الألمان، كان بيير مترددا، كان خيار ترك منزله، ومزعته وشقاء عمره، والمكان الذي كرس نفسه له لأكثر من عشر سنوات صعبا للغاية.

في الأيام الأولى، كان بيير يراقب في خوف حشود الألمان أمام بابه يسيرون باتجاه الغرب صدورهم ورؤوسهم مرفوعة، بلباسهم الرمادي الموحد. ومن حين إلى اخر كان يرى عدد لا يحصى من الدبابات والعربات المدرعة تسير على الطرقات وتثير الغبار في جميع أنحاء السماء. ولكن بعد بضعة أيام ، وجد أن الألمان لا يبدون أي إهتمام بمزرعته. وعلى الرغم من أن بعض الجنود كانوا يركضون في فناء منزله من حين لآخر ، إلا أنهم ذهبوا فقط إلى بئر منزله لجلب الماء. وبعد الشرب ، سوف يركبون درجاتهم أو يركضون على الفور خارج فناء منزله للحاق بالقوات المتقدمة.

الأمر المزعج الوحيد في سلوكهم هذا، هو أن بعضهم كان يخطو بأحذيته على مزروعته، لكن بيير كان مستعد لتقبل ذلك.

بدا أن إهتمام الألمان كان مصبوب على التقدم نحو الغرب، ولا شيء غير ذلك.

استمر الجنود في المرور بالطريق أمام بابه، ولا يبدو أنهم يعتزمون إثارة المتاعب له، اعتاد بيير تدريجيا على هذا الوضع، فهو لم يكن وطني للغاية أو قومي، لقد شعر أنه بما أن الألمان لم يأتوا لمضايقته ، فلا داعي لأن يجد هو مشاكل معهم، طالما أنه يستطيع أن يعيش حياته بسلام فهو لا يمانع تواجدهم حوله او سحبهم الماء من فناء منزله. او الدوس على بعض الشتلات.

ربما كانت المرة الوحيدة التي خاف فيها هي تلك الليلة حين جاءت قافلة من السيارات ذات مساء من كامبراي وترجل منها مجموعة من الضباط الألمان الذين قامو بطرق بابه. أغلق بيير الباب غريزيا في وجه الضباط بمجرد أن رأهم، لكن يعد أن أدرك وقاحة سلوكه، كان خائفا حتى الموت. ونتيجة لذلك، بعد بعض الجهد تمكن الضباط أخيرًا من إفهامه أنهم يريدون قضاء الليل في منزله بعد التحدث بكلمات متقطعة وبستخدام لغة الإشارات.

شعر بيير بخوف أقل، لكنه لا يزال متوتر، وسرعان ما رتب الغرف للضباط وأعد لهم الطعام والماء الساخن ، وبدا الألمان راضين للغاية ، وظلوا يعبرون عن شكرهم له. غادر الألمان في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، حتى أن بعضهم تركوا له بعض العلامات الألمانية على الطاولة ، الأمر الذي جعله يشعر بالضيق. وبدا لبيير أن الألمان ليسوا جميعًا قتلة أو مسوخ بدم بارد ، ولا جشعين كما قالت الصحف. لكن، ماذا سيفعل ببعض العملات الألمانية في زمن الحرب؟ حسنا، على الأقل يمكنه أعتبار ذلك علامة حسن نية منهم.

لكن سلوك الألمان الليلة الماضية جعله يشعر بالغضب حقا، فقد ساروا حول منزله في منتصف الليل بدباباتهم وشاحناتهم، وصدا هدير محركات الأليات العسكرية طوال الليل، مما جعله غير قادر على النوم.

في الصباح، توقفو أخيرا، قام بيير بجر جسده المتعب إلى حقله للعناية بالمحاصيل ، ثم ذهب إلى البستان لينشغل لفترة ، وبعد الغداء ذهب إلى الفراش مرة أخرى للتعويض عن نومه المسلوب الليلة الماضية.

لكن ما لم يكن يتوقعه هو أنه ما إن نام لتوه لمدة أقل من ساعة ، كان هؤلاء الألمان قد أيقظوه من نومه مرة أخرى، كان بيير غاضبًا، انحنى على صدع باب الشرفة ونظر إلى الطريق أمام الفناء ، لكنه لم ير أحدا ، كان الطريق فارغًا. و وجد أن الهدير اختفى فجأة ، وتوقف منزله عن الاهتزاز.

“هل غادر الألمان؟ يال سرعتهم”.

تعجب بيير وغادر باب الشرفة وسار إلى سريره ، وهو يشعر بعدم الراحة بسبب مضايقة نومه، وبمجرد أن كان مستعدًا لاستئناف قيلولته. وبمجرد أن لمس رأسه الوسادة ، كان هناك صوت طنين منخفض آخر على مسافة بعيدة.

“اللعنة، أنا حقًا لا أستطيع العيش هكذا!”

نهض بيير من السرير مرة أخرى ، فتح باب الشرفة ونظر إلى السماء. رأى مجموعة كبيرة من الطائرات تحلق باتجاه منزله من بعيد ، وبدا أن هناك خمسين أو ستين طائرة ، بعضها كبير وبعضها صغير ، مصطف بدقة في تشكيل مرتب.

“أيها الأوغاد، ألا توجد نهاية لكم؟ سابقا جاءت الدبابات، والآن الطائرات، لايسمحون لأحد بالنوم، حسنًا ، انتظروا، سأجعلكم تندمون!”

هز بيير قبضته بشدة على مجموعة الطائرات التي كانت تقترب من مزرعته. ثم هرع عائداً إلى الغرفة ، وارتدى قميصه ، وركض إلى الطابق السفلي.

أخرج بيير على عجل بندقيته المكسورة ذات الماسورة الواحدة من غرفة التخزين أسفل الدرج ، وحملها ببعض الرصاص الذي تمكن من العثور عليه، واندفع خارج بوابة المنزل.

بمجرد أن اندفع إلى الفناء ، نظر نحو السماء. في هذا الوقت ، كانت مجموعة الطائرات تحلق فوق منزله في تشكيلها المنظم المهيب، ملقية بظلالها عليه. يبدو أنها كانت تطير عالياً، لكن علامة الصليب الحديدي الضخمة عليهم ما تزال مرئية من الأرض.

دون أن ينبس ، رفع بيير يده وأطلق النار على تشكيل الطائرات. كان يعلم أن رصاصاته لن تصيب تلك الطائرات أبدًا ، لكنه ما زال يستمتع بذلك. استمر في الصراخ والسب أثناء إعادة تحميل طلقة واحدة تلو الأخرى ، طلقتين ، ثلاث طلقات ، حتى كانت الطائرات تحلق بعيدًا عن أنظاره.

“حتى لو هربتم بسرعة ، أريدكم أن تعرفو ماذا سيحدث إذا أزعجت نوم الآخرين أيها البرابرة السكارا!”.

بصق بيير على الأرض ، ثم علق البندقية على كتفه واستدار منتصرًا، جاهزًا للعودة إلى النوم.

لكن عندما استدار ، فاجأه ما رآه.

بجوار منزله ، هناك أكثر من اثنتي عشرة دبابة وعربة مصفحة ألمانية متوقفة بشكل عشوائي ، حتى أن إحدى الدبابات حطمت سور منزله ووقفت في الفناء. كان بعض الجنود الألمان يسحبون الماء من بئره ، وكان عدد قليل من الضباط يقفون بجوار الدبابة وضعين خريطة على سطح الدبابة وبدا أنهم كانو يناقشون شيء ما في السابق، وكان جنود ألمان آخرون جالسين على قمة الدبابات حاملين خرائط و أجهزة لا سلكية في أيديهم. وبعضهم طعام وإباريق ماء ، ويبدو أنه جاهزون لتناول وجبة.

لكن الغريب أن هؤلاء الألمان كانو مذهولون وثابتين في أماكنهم الآن، أوقفو كل ما كانو يقومون به. حافظ جميع الألمان على أوضاعهم السابقة، ونظروا إلى بيير بعيون مندهشة ومحتارة، كان بيير والألمان يحدقون في بعضهم البعض بلا حراك كما لو أن لعنة ميدوسا قد ألقيت عليهم..

أخيرًا ، بدأ الضابط الألماني الرائد في التحرك ، ورفع ذراعه ببطء ، وأشار إلى بيير بإصبعه، بدا أنه مصدوم من شيئًا ما، وكانت أصابعه ترتجف ، والتعبير على وجهه كان غريبًا بشكل لا يوصف. قام عدد قليل من الجنود الألمان بجانب البئر بوضع الدلاء ببطء جانبا ، وسحبوا البنادق على ظهورهم ، وبدأوا في تصويب أسلحتهم نحو بيير.

“يا أمنا مريم الطاهرة!”

ذعر بيير تماما، رسم صليبًا على صدره ، ثم سرعان ما ألقى البندقية على الأرض ورفع يديه عالياً.

عندما استسلم بيير للجيش الألماني ، كان شي جون يجلس منتصرًا في طائرته JU52 المخصصة من قبل المقر الرئيسي، بينما كان ينظر إلى أسطول الحراسة المنظم خارج النافذة، ويفكر المهام التي يتعين عليه القيام بها بعد الهبوط.

لم يعرف شي جون أبدًا أن أسطوله الضخم من الطائرات تعرض لهجوم سخيف من قبل مزارع فرنسي غبي ببندقية مكسورة.

علاوة على ذلك ، فهو لا يعرف أن هذا المزارع الفرنسي السخيف سيحل له مشكلة كبيرة جدًا في المستقبل غير البعيد.

-نهاية الفصل-