16 - فوق معركة دامية

المجلد 2 | الفصل الثالث | فوق معركة دامية

.

.

نظر شي جون إلى الأرض وحسب الارتفاع في قلبه.

“ثلاثة آلاف متر ، ألفان وتسع مائة، ألفان وثمانية مائة، ألفان وسبع مائة، الفان وست مائة، أسرع ، بدأت السرعة تنخفض! الفان وخمس مائة، الفان وأربعمائة، هيا هيا! أنهضي من أجيلي” فجأة توقف صفير المحرك، تلاه زئير معدني سلس ومتساوي.

إرتفعت مقدمة الطائرة ببطء. أخيرًا تمكن شي جون من إلتقاط أنفاسه.

“لا يزال بإمكاني فعل ذلك.” ربت شي جون على عصا التحكم.

في هذا الوقت سمع هتافات وتهاليل من الكابينة الخلفية، واندفع دوجان إليه بحماس.

“يا نائب الرئيس إنك لبحق عظيم! لقد أنقذتنا جميعًا. لم أكن أعلم أنك طيار محترف، أنت حقًا فخر الرايخ أنا…” أوقف شي جون سيل مجاملات دوجان وقاطعه.

“هل يمكنك أن تبلغني أولاً كيف هو الوضع الآن؟”

وقف دوجان بستقامة ويداه خلف ظهره “نعم سيادتك، ضربت طائرة العدو المقصورة الخلفية، وقُتل الضابط الكهروميكانيكي، وتعطل راديو الموجة القصيرة، لا يزال راديو الموجة الطويلة يعمل.. لكن المدى لا يتجاوز خمسين كيلومترًا. لم يصب الضباط والجنود المتدربين، أصيب مطلق النار الخلفي بجروح طفيفة، وقمت أنا وراندولف بإسعافه بالفعل، ولم يصب الملاح إلا ببعض الجروح. اكن رأسه ضرب لوحة القيادة وفقد الوعي. لقد استيقظ الآن وقد يكون لديه ارتجاج طفيف. يعتني به الرائد هانس واثنان من الجنود”

أمر شي جون”بعد وصولك الآن أخبر الجميع أننا سنقوم بهبوط اضطراري عما قريب!”

” هبوط إضراري؟ هل سنفعل هذا حقًا؟ ”

” الوقود يتسرب”. أشار شي جون إلى ضوء تحذير في لوحة التحكم الذي كان يومض وأضاف :”إنها معجزة بالفعل أن الإحتراق لم يبدأ، والدفة الخلفية أيضًا بطيئة جدًا، يبدو أن كابل التحكم معطل ولا يمكننا الصمود في الجو لفترة طويلة”

“ثم سأخبر الجميع على الفور” أومأ دوجان برأسه، وتمامًا كما كان على وشك الخروج من الكابينة، سمع هدير عدة طائرات حلقت على جانبي طائرتهم.

أخفض دوجان وشي جون رأسيهما بقلق خوف من سلسلة طلقات أخرى.

بعد أن رأى الطائرات بوضوح، صرخ دوجان بسعادة: “إنها طائرتنا، يا إلهي، إنها ME110!”.

“لقد رأيتهم. إنه سرب المرافقة الخاص بنا.. لحظة ماذا تفعل هنا؟ لماذا لا تخبر الجميع أننا سنقوم بهبوط اضطراري! الآن بمساعدة الطائرات المرافقة، قد يكون معدل نجاح الهبوط الاضطراري أعلى”.

“أمرك!” ركض دوجان على عجل إلى المقصورة الخلفية.

مرت طائرات المرافقة الحربية بطائرة شي جون، واستدارت في دائرة واسعة، ثم شكلت تشكيلًا حوله مرة أخرى. نظر شي جون إلى اليسار واليمين ووجد قائد السرية، وقام بتشغيل مفتاح الراديو على لوحة التحكم للتواصل مع القائد.

بشكل غير متوقع، بمجرد تشغيل مفتاح الاتصال الخارجي، جاءته مكالمة من جهاز زعيم فوج ME110، وسمع صوته القلق من سماعة الأذن: ” الأحمر رقم 3 يتصل بالأخضر 1، الأحمر رقم 3 يتصل بالرقم الأخضر 1، يرجى الرد إذا كنت تسمعني، يرجى الرد إذا كنت تسمعني! يا قبطان، كيف هو الوضع؟”

أجاب شي جون بسرعة بستخدام نفس التشفير الذي فهم فكرته بشكل ضبابي :” هذا هو الأخضر رقم 1 ، هنا الأخضر رقم 1 ، وضعنا سيء للغاية ونحن بحاجة إلى المساعدة. ”

” من أنت؟ أنت لست هيلمان، كبتن الطائرة يو 88 -253T يرجى إطلاعنا على هويتك!”

“أنا العميد راينهاردت فون شتايد. مات الطيار هيلمان ومطلق النار والضابط الكهروميكانيكي، بينما الملاح ومطلق النار الخلفي مصابان لكهنم على قيد الحياة. الآن أنا من يقود الطائرة”

“آه! معالي اللواء، أنا المقدم وولف من سلاح الجو. ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك؟”

“طائرتي تسرب الوقود، ومستوى الوقود في إنخفاض مستمر، قد يستمر في دعمي لحوالي 10 دقائق الآن. لقد تضرر مقياس الارتفاع وعداد السرعة، وأريد منك أن تعطيني البيانات الدقيقة لمساعدتي في الهبوط. وتطلب من طياريك مساعدتي في رؤية الضرر على سطح طائرتي”

“علم وينفذ!”

بعد فترة وجيزة، التفت طائرة من الفوج حول طائرته، قبل أن يسمع صوت وولف مرة أخرى من السماعات.

“الوضع ليس جيدًا بشكل عام. على الرغم من أن طائرتك لم تتعرض لأضرار كبيرة في أي مكان آخر، إلا أن جناحك الأيمن يسرب الوقود باستمرار، كما أن دفة الذيل قد عانت أيضًا ضررا كبيرا من الرصاص. الآن يبدو أن الطائرة غير مستقرة وقد تسقط في أي وقت. يبلغ ارتفاعك 3000 متر، وسرعتك 320 كيلومترًا في الساعة. أقترح عليك القيام بهبوط اضطراري في أسرع وقت ممكن. ولكن ثمة مشكلة واحدة معالي اللواء، إذا كنت ترغب في القيام بهبوط اضطراري، فعليك العودة إلى الخلف. نحن نحلق فوق أراضي العدو. قواتنا في الخلف. أنت الآن تطير إلى أرض أراس”

تساءل شي جون على عجل “ماذا؟ أراس؟ لقد طاردني البريطانيون إلى هذا البعد، أوه، أين كل المقاتلات الفرنسية والبرطانية التي كانت تطاردتني؟”

“بعد أن بدأت طائرتك في الإنحراف، تراجعوا جميعًا. لقد تبعناك على طوال الوقت. وشعرنا أيضًا بالارتياح لرؤيتك تسحب الطائرة للأعلى” أجاب وولف.

“إذن، أيها المقدم وولف، قد الطرق الوقت ينفد لدي، والله يعلم إلى متى يمكن لهذه الخردة أن تستمر في السماء”.

حلقت المقاتلة التي تقود سرب ME110 إلى مقدمة طائرته يو88 ثم بدأت في اتخاذ منعطف لطيف.

تبع شي جون سريعًا الطائرة الحربية، بينما حلق سرب ME110 على مسافة حوله، وجد شي ليان أن التحكم في الطائرة أصبح أكثر وأكثر صعوبة. اهتزت دفة الذيل المكسورة وزاد التحرك بطئ، على الرغم من وجود نظام مساعدة للطاقة الهيدروليكية، إلا أن عصا التحكم كانت لا تزال ثقيلة مثل الصخور.

“هل الضغط الهيدروليكي معطل تقريبًا؟” أمسك شي جون بعصا التحكم بإحكام بكلتا يديه، وهو يتمنى الوصول إلى المنطقة التي يسيطر عليها جيشه بسرعة.

أي شيء أفضل من الهبوط في حضن الحلفاء، قطعا ليس مستعد للعب دور الأميرة في محنة.

اتصل شي جون بقائد الفريق :” المقدم وولف، جهاز الراديو الخاص بي لا يعمل، أيمكنك الاتصال بالقوات البرية من أجلي، أبلغهم عن وضعنا. أيضا، إلى أين ستدعني أهبط؟ نظامي الهيدروليكي على وشك الانهيار كما تعلم”

ورد وولف : “لقد حاولت بالفعل الإتصال بالجيش المجاور للإنقاذ، لكني لا أعرف ما حدث. فوضى الراديو قوية للغاية، وهناك الكثير من الضوضاء. لا أعرف ما إذا كانوا قد تلقو الرسالة أم لا. نحن نطير الآن إلى أقرب وحدة أرضية لدينا، يبدو أن الأقرب هي الفرقة المدرعة السابعة، ويجب أن يكونوا بالقرب من أغنيس، وسنصل إلى هناك في غضون دقائق”

تم إغلاق الإتصال.

لكن شي جون أدرك شيئا، وتسعت عيناها.

“كلا.. لا تخبرني… الفرقة المدرعة السابعة.. أغنيس-!” كاد شي جون يقفز من مقعده.

“لا تخبرني أني أحلق فوق معركة ارايس الدامية الان؟!” تشكلت صورة مرعبة في ذهن شي جون.

( ملاحظة المترجم : معركة أراس هي هجوم مضاد نفذته القوات البريطانية والفرنسية خلال الاجتياح الألماني لفرنسا بالحرب العالمية الثانية بالقرب من بلدة أراس في شمال شرق فرنسا وذلك لوقف تقدم القوات الألمانية المندفعة باتجاه ساحل القناة الأنجليزية والتي كانت تسعى لتطويق قوات الحلفاء المتواجدة في بلجيكا وعلى الرغم من النجاح الأولي للحلفاء إلا أن القوات الألمانية استطاعت صد الهجوم واضطرت قوت الحلفاء إلى الانسحاب لتجنب التطويق)

-نهاية الفصل-