3 - إعادة النسر إلى السماء

المجلد 1 | الفصل الثالث | إعادة النسر إلى السماء

.

.

(المترجم : أنا أعمل بجد حتى أتمكن من نشر المقدمة دفعة واحدة-)

كانت الوثيقة قد طبعت عليها كلمات فرنسية بخط جميل. مستوى لغة شي جون الفرنسية كان سيئًا ومخجلا، ولحسن حظه وجد أن الوثيقة كانت مصحوبة بترجمة ألمانية، لذلك فهم أخيرًا محتوى الوثيقة.

كانت هذه عبارة عن دعوة أُرسلت إلى المتاحف العسكرية الكبرى حول العالم. ربما يعني محتوى الرسالة أن الرابطة الفرنسية لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية ستقيم تجمعًا تذكاريًا كبيرا في دونكيرك بعد أسبوعين من الآن، ربما كان ذلك لإحياء ذكرى اندلاع أو انتصار الحرب العالمية الثانية.

يشمل المعرض المعدات والأسلحة الجوية، لذلك تمت دعوة المتاحف الكبرى حول العالم و جامعي التحف من القطاع الخاص للمساهمة في تنظيم عرض في الحدث. سيتم استقبال الوحدات والأفراد المشاركين بشكل رسمي من قبل الحكومة الفرنسية المحلية. وأوضحت على وجه التحديد أن وسائل الإعلام ستبث الحدث برمته إلى أوروبا بأكملها في ذلك الوقت، وهو ما سيكون فرصة جيدة للمتاحف الكبرى وجامعي التحف الفنية ليصبحوا مشهورين وما إلى ذلك.

بعد قراءة الرسالة، أبدا شي جون حيرة وسأل: “تجمع للمتاحف… كارل، أنت تريد لمتحفنا المشاركة في هذا الحدث، أليس كذلك؟”

“بالطبع هذا هو الأمر شي، هذه هي افضل فرصة في أوروبا لجميع المتاحف العسكرية”

“لكن كارل، أفضل معروضاتنا مستأجرة من قبل عدة متاحف أخرى، والباقي قطع من الدرجة الثانية والثالثة. لا توجد معروضات يمكن أن تظهر في مثل هذا الحدث الكبير لدا متحفنا الآن”.

“هاهاها، ألم تلاحظ، لقد ذكرو أيضا أنهم سيعرضون القطع الجوية، يبدو أنك قد نسيت الأمر تماما، لا يزال لدينا هذا الكنز التي يمكن أن نفاجئ أوروبا بأكملها، ألا توافقني؟”

“تقصد ME-109E-3؟ على الرغم من إصلاح هذه الطائرة واختبار محركها على الأرض، لا يزال بإمكانها الطيران نظريًا، ولكن لم يتم اختبارها رسميًا بعد. هل تحاول ترك هذه الطائرة تذهب إلى العرض الجوي؟”

” هاها، عزيزي شي، يا بني، هل لدينا طائرات أخرى يمكنها التحليق بجانب بستثناء تلك الطائرة؟ لقد قرأت تقرير التفتيش الخاص بك، ودائماً ما كنت أقدر حرصك على التفاصيل، لذلك أنا أؤمن بحكمك. إذا قلت أنها يمكن أن تطير، فسوف تطير بالتأكيد. بالنسبة للرحلة التجريبية، أعتقد أن عليك أن تناقش الأمر مع عدد قليل من الفنيين المتخصصين، وتحاول القيام بذلك في غضون يومين. سنسمح لهذا النسر بالعودة إلى السماء الفرنسية الزرقاء”.

“على الرغم من قولي إنها قادرة على التحليق، إلا أنني قلت أيضًا في التقرير أنه بسبب هشاشة المعدن لا يمكنها تحمل فرط الحمولة، أي حتى الشقلبة السريعة قد تتسبب في تفككها، فكيف لك أن تجد طيارًا يمكنه أن يطير بهذا النوع من الطائرات العتيقة في مثل هذا الوقت القصير”.

شعر شي جون أنه سيكون من الأفضل توضيح بعض المشاكل لهذا المدير، وذلك لإنقاذ الرجل العجوز من خيبة الأمل.

ثم، بدأ الرجل العجوز يبتسم، وشعر شي جون فجأة بخطر يتربص به.

“بني، يجب أن تعلم أنه لم يعد هناك طائرة ME109 أخرى تستطيع الطيران في كل أوروبا، كلا، بل لا توجد في العالم كله، ناهيك عن أن نسبة المعدات الأصلية الذي يزيد عن 90٪ لم يتغير تقريبًا. إنها منتج اصلي شبه كامل. ما دامت هذه الطائرة تصل إلى مكان الحادث فلا داعي للتكهنات، هي كافية لإحداث ضجة حتى لو وضعت على الأرض دون أن تحلق. وحتى لو أرادناها أن تطير حقًا، ضع ثواني في السماء كافية للترفيه عن الجمهور. أعتقد أنه رهان جيد، هاهاها، أما بالنسبة للطيار، شي، ألست كافيا؟ لا تكن متواضعًا، لقد قرأت ملفك بالفعل، و لقد حصلت بالفعل على 200 ساعة من خبرة في الطيران. ولا يمكن لأحد أن يقارع بمعرفتك بهذه الطائرة، ولكي أكون صادقًا، لا أشعر بالراحة عند تسليمها إلى أي شخص آخر”.

“لكن …” شي جون لا يزال يريد المقاومة.

لكن الرجل العجوز قاطعه قبل أن يتمكن من التحدث: “ليس عليك أن ترفض، أنت تعلم أنني أثق بك وأقدرك كثيرًا، أليس كذلك؟ هل مازلت طالب في الدراسات العليا؟ أنا أعرف الكثير من الأساتذة في مجالك، وسأوصيهم بك جميعا، ستحصل على أفضل التقييمات في فرانكفورت. يمكنني أيضًا تقديمك إلى أفضل المعاهد لمزيد من الدراسة بعد التخرج. و إذا كنت ترغب بمزاولة عمل في ألمانيا، يمكنني أيضًا مساعدتك في العثور على وظيفة ترضيك. إذا ساعدتني، أعدك أني لن أدخر أي جهد لرد الدين. أنا عجوز كما ترى ولدي أيام قليلة في الدنيا. وصولك لقد جلب روح جديدة لهذا المتحف المغمور. آمل أن تتمكن من مساعدتي في رؤية متحفي يبصر النور قبل أن أمزت. ليس لدي سوى هذه الأمنية الأخيرة. ألا تزال غير راغب بمساعدتي في تحقيق ذلك؟ حسنًا، هذه هي أفضل فرصة يجب أن ننتهزها. الوقت ينفد، وأنت وحدك من يمكنه مساعدتي الآن. إذا كان الأمر يتعلق بالمكافأة، فلا داعي للقلق. لقد كتبت بالفعل مستندًا لنقل 1٪ من اسهم الطائرة تحت إسمك، وستحصل على نصيبك من أي دخل تولده هذه الطائرة في المستقبل. سأدفع لك مقابل رحلة الأداء هذه. إذا كان لديك أي متطلبات أخرى، يمكنك طلبها الآن، ويمكننا ناقش كل شيء ”

بذل الرجل العجوز قصارى جهده لستعطافه، وإغرائه بكل أنواع الفوائد ويبدو أنه مصمم على الفوز.

لم يستطع شي جون إلا أن يشعر ببعض الإغراء قليلاً إزاء هذه العروض. وبعد تفكير متأني، شعر أن هذا الأمر لا يزال ممكناً. عندما رأى أن الرجل العجوز كان على وشك أن ينفجر في البكاء إذا تم رفض طلبه، شعر شي جون بالقليل من الشفقة، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الموافقة. وهكذا، أضاف المؤرخ الناشئ لعائلة شي لقب الطيار الرئيسي لمتحف راندولف ميليتاري إلى مسيرته، بعد الفني والسباك، والأخصائي وممثل العروض العسكرية.

بعد التحضير الكامل، كانت الرحلة التجريبية بعد يومين ناجحة للغاية، وكان شي جون قد أدرك كم كان مكبوت ومشتاق للطيران، فهو لم يقد طائرة منذ مغادرته الصين، مما أدى إلى خنقه حقًا.

على الرغم من أنه لم يقم بأي حركات بهلوانية، إلا أنه تأثر بشدة بحساسية التحكم وقوة طائرة ME109 فقط من خلال الطيران المستقيم، كان قد طور إعجب بالموظفين التقنيين في ذلك الوقت لتصميمهم مثل هذه الطائرة المثالية.

يبدو أن مدير المتحف رجل يمتلك بعض القوة، فقد اتصل بمسؤولين من إدارة الطيران المحلي لتفقد الطائرة ومراقبة الرحلة التجريبية. تم الحصول على تصريح الطيران ووثائق التصاريح الأخرى ذات الصلة لهذه الطائرة العتيقة -والذي لا يفترض به أن يكون امر سهلا- في اليوم التالي. ثم بدأ المدير وشي جون بالتحضير لرحلة دونكيرك التذكارية باهتمام كبير.

“شي، المدير يريدك أن تقابله في مكتبه”.

ركض أحد الفنيين إلى الورشة وصرخ. كان شي جون مستلقيًا تحت محرك الطائرة وأمر الميكانيكيين الآخرين أثناء تنظيف خزان الزيت.

سأل شي جون “هل تعرف ماذا يريد مني؟”

“كيف لي أن أعرف؟ ذهب المدير إلى مكتبه الآن وطلب مني أخبارك أن تأتي لرؤيته بمجرد عودتك” رد الفني أثناء محاولته الضغط على كومة الميكانيكيين لمعرفة نوع العمل الذي يقومون به.

“حسنا، شكرًا لإخباري”.

شرح شي جون الاحتياطات التالية للعديد من الميكانيكيين، وسار مباشرة إلى مكتب المدير دون تغيير ملابس عمله.

“شي أنت هنا، من فضلك اجلس ، لدي شيء لأناقشه معك.” بالنظر إلى الابتسامة المشرقة على وجه المدير، شعر شي جون بشعور سيء مرة أخرى.

“أخبروني أنك تريد رؤيتي؟ كارل، هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟”

“هي هي.. شي، لا أعرف كيف أخبرك عن هذا الأمر، ولكنك أنت وحدك من يمكنه مساعدتي في هذا الأمر”.. بدأ المدير يشعر بالحرج، وبدا أن ذلك نذير لأمر خطير.

سأل شي جون “أخبرني ماذا حدث، هل يتعلق الأمر بالأداء في دانكيرك؟”

“في الواقع شي، نحن في ورطة.”

-نهاية الفصل-