مستخدم السم الهارب ~ أنا أتعافى بطريقة ما في عالم مليء بالسموم ~ - 24
“الدفع؟ ليس و كأن هذه قد كانت مهمة أو ما شابه.”
“يجب أن نرسم حدودا واضحة. جرب أن تخبر الآخرين أنكَ فعلتَ كل هذا مجانا و سوف تجد نفسكَ في كومة من المتاعب.”
أوه ، حسنا.
لم يكن لدي خيار سوى مسايرة ذلك.
والد أرليف يدرك هو أيضا المخاوف التي كانت لدى فينو.
“على أي حال ، هذه القرية ليست بغنية حقا … ليس لدينا حتى المبلغ الإجمالي للمعرفة التي قدمتها لنا. حتى لو كنتُ سأستخدم متجري كضمان.”
“أم ، يمكنكَ أن تدفع لي بأيا كان ما يناسبكَ.”
“و كما أسلفتُ بالذكر ، إذا إستغللتكَ هنا ، فأنتَ ستتورط.”
“لكن …”
هذا صحيح. إذا برزنا كثيرا ، فسيكون ذلك خطيرا علينا.
لا يمكننا أن ننسى أنه لا يزال هناك أشخاص يسعوون خلفنا.
هناك حتى ملصقات مطلوب تم نشرها في الحانة.
“أبي ، لا تصرخ على يوكيهيسا.”
أرليف وقفت من أجلي.
لطيف. أنتِ هي نفحة الهواء المنعش (التغيير المنعش) خاصتي.
و لقد كانت تنظر إلي بإيجابية منذ مسألة زهرة الدم بأكملها أيضا. اللعنة ، هذا شعور جيد.
مم.
أووبس. لقد كنتُ بدون وعي أنظر إليها بعيون شغوفة.
يجب أن أحافظ على برودتي و رباطة جأشي.
“… أغه. القرية بأكملها — و بالطبع عائلتنا — ممتنة لك. لهذا السبب لا يمكننا أن نجعلكَ تعمل مجانا. إستغلال الناس هو بداية الفساد. لذا قم بوضعنا في الإعتبار و قدم مطالبك. و أيضا لا تعاملنا نحن التجار بإستخفاف.”
تذمر والد أرليف على نحو منزعج.
“إذن … ما الذي يجب أن أطلبه؟”
“آه. لا يوجد شيء يمكننا أن نقدمه لك و الذي يمكنه أن يأتي حق المعرفة التي قدمتها لنا. لكن ما يمكننا القيام به هو …”
لقد أخرج كيسا من العملات المعدنية و وضعها على العداد.
“هذا هو المال الذي حصَّلناه من بيع العلاج ، بالإضافة إلى تبرعات القرويين. هذا و ستحصل على أرليف خاصتي للتعويض عن بقية ما نحن مدينون لكَ به. لا تتعلق بها كثيرا. فكر في الأمر بإعتباره خدمة لأجلي.”
“هاه؟”
ما الذي قاله والد أرليف للتو؟
لقد فهمتُ جزء المال. لكنني لستُ متأكدا تماما حول النصف التالي.
ماذا حيال أرليف الآن؟
‘سوق يستخدم أرليف لتغطية بقية أجرك ، هذا ما قاله. يمكنكَ إستخدامها لإرضاء شهوتكَ لما يطيب له قلبك. يا له من حظ لك.’
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا.
مصعوقا تماما ، نظرتُ إلى أرليف ، التي إحمرت عندها و أنزلت نظرها لأسفل.
بحق الجحيم؟ لا يمكنكَ ببساطة بيع إبنتك!
‘فكر جيدا. قد تكون ظاهريا تبدو كمغفل ، لكنكَ تملكُ المعرفة لعلاج زهرة الدم. لابد أنهم يعرفون أنهم يستطيعون حلبكَ لأجل أسرار أخرى. لهذا هو يخدعكَ بإبنته. إنها خدعة قذرة غالبا ما يستخدمها البشر.’
ربما ، و لكن لا يزال الأمر …
ماذا حدث لرسم حدود واضحة؟!
‘ربما هذه مسألة منفصلة. من المحتمل أنهم يملكون المال الذي يدينون به لك. يا له من دهاء منهم.’
لقد رفضتُ للتو عرض المالكة لإبنة أختها. ما الذي سأفعله حيال هذا؟
“سحقا …”
والد أرليف لعن بخيبة أمل تحت أنفاسه ، في حين أن والدة أرليف … تختلس النظر علينا من الباب.
ما هذا ، فيلم من نوع ما؟ هل أُمر والد أرليف من زوجته ببيع إبنتهما و لذا هو يقدمها لي على مضض؟
“لا تسئ فهمي يا فتى! ما قصدته هو أن لا تجن و تجعلها تعمل حتى العظام! لا تضع يدكَ عليها!”
“أبي!”
“آه ، تعمل ، بمعنى ذاك الشيء حيث أنها ستساعدني كمقابل لسداد الدين؟”
أوه ، فهمتُ ذلك. بلى. هذا قطعا ما كان يعنيه.
يا رجل ، لقد فوجئت.
لكن يبدو كأن والدتها ما زالت تضغط من أجل الزواج.
مع ذلك ، هذا يمكن أن يكون مناسبا لي.
ما الذي أقوله رغم ذلك؟ أنا رجل مطلوب.
إذا إتبعتني ، فربما ستصبح مطلوبة لكونها مساعدا. لا أستطيع الزواج منها.
زائد ، ما الذي سيحدث عندما يتعلم فينو كيفية عكس التعويذة؟
هل أعود إلى اليابان؟ أم أبقى هنا في هذا العالم إلى الأبد؟
لا أستطيع أن أكون متيقنا حول الأمر حاليا.
لذلك لن يكون الأمر منصفا بحق أرليف.
‘ هذه فضيلة مفاجئة منك. لا سيما بمعرفة … أوهامكَ و تخيلاتكَ عليها.’
إخرس ، فينو.
هذا شيء مختلف تماما. نعم ، لقد فكرتُ في قيامنا بالمغامرة معا ، لكن هذا ليس حتى قريبا مما أنتَ تقترحه.
“هذا صحيح!”
وافق والد أرليف صارخا. هذا مناسب لكلينا ، فهمت.
سآخذ تكتيكات التفاوض التي تعلمتها من العمل في الشركة الإستغلالية و أستخدمها عليه.
“رغم قول ذلك … أنا مغامر و لا أبقى في أي مكان لفترة طويلة جدا. لا أريد فرض ذلك على أرليف.”
“أ-أنا أعلم أنكَ مغامر مثير للإعجاب ، يوكيهيسا! أنا مستعدة لأن أتبعكَ إلى نهايات العالم. لذا ، أرجوك ، ضمني إليك.”
“مو؟”
عضو جديد في الحزب؟ هاي ، هل نحن سنحصل على عضو جديد في الحزب؟
… هذا ما يبدو أن البريق في عيون مو يعنيه ، و لكن أريد أن أقول لا.
“آهه … حسنا ، بينما ما زلتُ هنا في هذه القرية ، يمكنكِ مساعدتي حقا …”
“فقط في الوقت الحالي” ، هذا ما قلته ضمنيا. تبدو أرليف خائبة الأمل في حين أن والدها لديه إبتسامة مبتهجة على وجهه.
بالحديث عن الغيرة. يا إلاهي.
“سوف أتبعكَ أينما ذهبت ، يوكيهيسا ، و سأثبت ذلك لك.”
أرليف توضح مدى عنادها و حماسها.
أنا لستُ حتى بتلك القوة أو ما شابه!
“حسنا ، أه … في الوقت الحالي ، دعينا نبذل قصارى جهدنا معا.”
“أكيد!”
على الرغم من أنه من الصحيح أنني أحاول كسب عيشي في هذه القرية ، إلا أنه في أغلب الأحيان المهام التي أقوم بها هي منكم يا شباب على أي حال …
الدفع الذي إستلمته لأجل العلاج أدى إلى تثخين محفظتي قليلا ، لذا لا يزال لدي المال للبقاء لفترة من الوقت.
المشكلة هي تكلفة صيانة أسلحتنا.
النشاب و الدرع اللذان قمتُ بالتجهز بهما هما عنصران خاصان لحد ما ، لذلك أود الإعتقاد أن صيانتهما باهظة الثمن.
في حال وصول الأمر للأسوأ ، فسنكتشف أين يمكننا الحصول على معدات جديدة سهلة الإستخدام.
المشكلة الأكبر هي أنه عندما يتعين علي الفرار فعلا ، فقد أضطر إلى الإنفصال عن أرليف حتى تكون آمنة.
“لا تفكر حتى في وضع يدكَ على إبنتي ، أتسمعني؟”
إهدء أيها العجوز! لم أقل قط أنني سأفعل!
“همف. سيكون الأمر على ما يرام إذًا. ستكتشف كيف يمكنها أن تكون مخيفة للغاية هي أيضا ، كوهغراي.”
والد أرليف تمتم بتعجرف ، و لكن ما الذي يعنيه ذلك حتى؟
أرليف نفسها إرتعدت بغضب ، مظهرة نية قتلها إتجاه أبيها مرة أخرى.
“بالمناسبة ، كوهغراي ، ألا تشعر بالجوع على الإطلاق؟ لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟”
“… أبي ، أنتَ فقط–”
“ماذا؟ لا يمكنكِ إخفاء ذلك عنه إلى الأبد. لذا لما لا تظهرينه له الآن.”
“أنتَ الأسوأ.”
“لا يمكنكِ التراجع عن هذه المسألة. هذا ليس لأجل كوهغراي ، و لكن لأجلكِ أنتِ أيضا ، أرليف.”
أم … لم يكن لدي رأي في هذا على الإطلاق. ألستم يا رفاق تنجرفون كثيرا؟
نظرتُ إلى الجزء الخلفي من المتجر و رأيتُ والدة أرليف تتنهد بوضوح.
ماذا؟ أنا لا أفهم ما يحدث إطلاقا.
“عرض لأرقى طبخ منزلي لإبنتنا. أنتَ متحمس أيضا ، أليس كذلك؟”
إنه يضغط علي بنظرة تهديدية.
“أوه. نعم.”
أيا كان السبب الغامض وراء هذا ، أعتقد أن عائلة أرليف تعزمني لتناول العشاء الليلة.
“شكرا جزيلا لكَ لإنقاذ حياتي. أعتذر عن عدم إيجادي للحظة مناسبة لشكركَ مباشرةً.”
والدة أرليف إنحنت بأدب و حيتني قبل أن تريني الجزء الخلفي من متجرهم.
“أوه ، لا شكر على واجب. لقد فعلتُ فقط ما علي القيام به. كيف تشعرين منذ ذلك الحين؟ ”
“كنتُ لأقول أنني حتى أفضل من ذي قبل.”
“هذا أمر جيد حقا لسماعه. أنا سعيد لأن المالكة تشعر بتحسن كبير أيضا.”
لقد كسرتُ الجليد بإستخدام المالكة و تغييرها الهائل.
“أنا بالتأكيد لا أبلي أسوأ منها ، هاها.”
همم … لا أعتقد أن أم أرليف قد تغيرت مثلما تغيرت المالكة.
أعتقد أنها ستكون في حال أفضل بدون فعل ذلك ، في الواقع.
إنها تتضخم مثل البالون … إذا زاد الأمر أكثر فسيكون سيئا.
“مو.”
“لكن سيد. كوهغراي ، يبدو أنكَ بارع في الكيمياء كذلك. يا له من ولد ذكي تملكه.”
أم أرليف داعبت موو و هي تتحدث.
مع وجود موو بجواري ، أنا أبدو أكثر مهارة في الطب مما أنا عليه بالواقع.
في الحقيقة ، موو مجرد تفاعل كيميائي غريب الذي أستخدمه كرفيق لي في المغامرة.
“يا للهول … قيام زوجي بنبح الأوامر بالتأكيد يجلب لنا المتاعب رغم ذلك. أرليف ، أيضا ، من أجل زوجي …”
من أجل زوجكِ … ماذا؟
هل يمكنكم ربما أن تعطوني إجابة لائقة؟
“كما سبق أن قلت! الحفاظ على ذلك سرا لن يفيد أحدا. يمكنكِ تفهم ذلك ، أليس كذلك؟”
آه. أم أرليف تحدق بحدة كالخناجر على زوجها.
ماذا يحدث؟
إعتقدتُ أن أرليف ستطبخ لنا وحسب.
‘لابد أنهم يخططون لتسميمك. حسنا ، ليس و كأن هذا سيكون فعالًا.’
بالتأكيد لا يمكن أن يكون هذا هو الأمر ، فينو.
تعابيرهم غير متطابقة. و أرليف نفسها يبدو أنها منزعجة أيضا.
الأمر فقط أنه يبدو أن والدها لن يصل إلى أي إتفاق بشأن هذا.
‘أجل … لكن هناك شيء ما. بالوضع في الإعتبار أن فضولي يثار.’
يبدو أن أرليف دخلتِ المطبخ و أُرغمت على الطبخ.
“كوهغراي ، تعال تحقق من هذه المكونات هنا!”
“أبي!”
بينما يتم تشتيت إنتباه أرليف من قبل والدها ، نظرتُ إلى المكونات.
معرفة فينو قد تفعلت.
لقد زرتُ العديد من الحانات و الفنادق لتناول الوجبات منذ مجيئي إلى هذا العالم.
لا يوجد شيء لا أعرف بشأنه.
هناك اللحم الذي سبق أن طبختُ به ، الخضار التي تناولتها في الحانة ، بعض المكونات ذات المظهر الإعتيادي و رغيف من الخبز المقرمش.
لا شيء غير مألوف.
نعم. لا شيء خاص بشأن هذا إطلاق.
برأيتِ أنني قد إنتهيت من النظر لها ، أومأ والد أرليف إلي ، مشيرا لي للنظر إليها تطبخ.
بينما تشعر بالضيق من هذا الموقف ، بدأت في الطبخ كما قيل لها.
يبدو أنها تعرف ما تفعله.
“يا إلاهي … إنه أمر محرج كيف أنكَ تتشبث بإبنتك.”
بدأت أم أرليف في توبيخ زوجها.
“إنها الحقيقة. لكن لا تقومي بوخز الدب.”
أطلقت أم أرليف تنهيدة كبيرة، يبدو كأن هذه مشكلة طويلة الأمد.
“دعنا نفعل هذا في وقت لاحق. سيد كوهغراي ، أين تعلمتَ الطب؟ ربما … أنتَ تنحدر من عائلة مرموقة؟”
كما هو متوقع ، فإنهم يواصلون التطفل الفضولي.
إنهم عمليا يسلمون إبنتهم إلي ، لذا فإنه من الإنصاف أن يكون لديهم مخاوف.
“أم … كان لدي شخص يعرف الكثير عن هذا الموضوع. لقد علمني كل شيء. أنا فقط من عائلة عادية.”
ولا كلمة واحدة من ذلك تعتبر كذبة.
هذه نصيحة حياة إحترافية تعلمتها من العمل في الشركة الإستغلالية تلك. إخفاء أسرارك بين الحقائق.
مثل كيف أن وظيفة شاغرة ستُظهر مدى أريحية و روعة مكان العمل ، عليكَ أن تجعل أوجه قصوركَ تبدو و كأنها نقاط قوتك.
في حين أنه حقيقي أن المخضرمين جميعهم ودودين مع بعضهم البعض ، إلا أن المبتدئين غالبا ما يُنبذون و يُجبرون على القيام بالمزيد من العمل.
قم بإنشاء واجهة من الحقائق بينما تصقل ما تريد إخفاءه.
سيكون لديكَ عدد أكبر من الناس يؤمنون بكَ أكثر مما تعتقد.
طالما يوجد هناك ساذجون ، سيكون هناك أناس يخدعون الساذجين.
في حالتي هذه ، الشخص الذي يعرف الكثير عن هذا الموضوع هو فينو ، لكن ليس علي القول ما إذا كان بشريا أم لا. سوف أضللهم ليعتقدوا أنني تعلمتُ كل هذا مسبقا ، في حين أن الحقيقة هي أن فينو قد علمتني للتو كل خطوة من العملية واحدة بواحدة.
لا يحتاجون إلى معرفة الحقيقة كاملة.
على أي حال ، يمكنني إخراج نفسي من هذا بالحديث.
زائد ، هم أشخاص عاديون لذا فإن هذا الأمر بأكمله قطعة كعك (أي سهل).
‘يمكن للمرء أن يقول أنكَ تمتلك اللسان الفضي. يبدو أنكَ متحمس للغاية لخداعهم أيضا.’
أريد دحضهم.
هل اليابان أفضل حقا من هذا العالم؟ لا أستطيع قول ذلك …
قد يكون هناك سيف معلق فوق رأسي ، لكنني بدأتُ أعتقد أن هذا ليس سيئا بالكامل.
على أي حال ، من الرائع ألا أضطر إلى العمل ساعات إضافية و أنني أنام جيدا.
“أهذا صحيح؟ لابد أنكَ حضيتَ بمعلم عظيم إذًا.”
“كل الشكر له أننا إستطعنا القضاء على هذا المرض …”
“سأحب لو أقدم له الشكر إذًا.”
لسبب ما ، أشعر بفينو قد إنتفخ بفخر.
‘كيف تشعر حول معرفتي الآن؟’
نعم ، نعم. لقد أنقذتَ الوضع ، لكن لا تنسى أنني سُحِبْتُ إلى هذا من قبلك. لذا ، من فضلك ، كن هادئا.
إذا قاموا بالتنقيب حيال الأمر أكثر من هذا ، فسيصبح الأمر خطرا بعض الشيء.
التعليقات على الفصل "24"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
