186 - العودة الى الأكاديمية (2)
الفصل 186: العودة إلى الأكاديمية [2]
كان هواء الصباح منعشًا، يحمل رائحة الندى الخفيفة والعشب المقصوص حديثًا، بينما كان ضوء الفجر الأول يرسم السماء بألوان ذهبية ووردية ناعمة.
كانت ساحة الأكاديمية هادئة، لا يُسمع فيها سوى وقع أقدام على الطريق المرصوف بالحصى.
ركض ريو ولونا جنبًا إلى جنب، وأنفاسهما تخرج كسحب صغيرة.
لقد بدا كلاهما متعبين، قلقين بعض الشيء، ومحبطين بشكل واضح.
مرّ أسبوعان على حادثة البوابة السوداء. أسبوعان على اختفاء أصدقائهم في ذلك الزنزانة الملعونة.
عادت سيرينا وإليانورا وسيدريك وكاسيان إلى الأكاديمية الأسبوع الماضي.
لكن كايل… كايل كان لا يزال فاقدًا للوعي في المستشفى.
وبعدها، انتشر الخبر، بأن المستشفى تعرض للهجوم.
لم يعرف أحد من فعل ذلك، ولم يعرف أحد السبب.
قبض ريو يديه وهو يواصل الجري. قال وهو يتنفس بصعوبة: “شوهدت الأستاذة أوريليا قرب سكن أعضاء هيئة التدريس قبل بضعة أيام”.
“هل تعتقد أن هذا يعني أن كايل عاد؟” سألت لونا وهي تنفض خصلة من شعرها الفضي عن وجهها.
“أتمنى أن يكون كذلك.”
انعطفوا عند الزاوية القريبة من ملعب التدريب. ألقت أبراج الأكاديمية الشاهقة ظلالاً طويلة على الأرض.
عادةً ما كانت الصباحات مليئة بأحاديث الطلاب. لكن اليوم، كان الجو هادئًا. كان الجميع لا يزالون قلقين.
ثم جاء صوت.
“يا رجل، أنتما بطيئان.”
كاد ريو أن يتعثر. توقفت لونا فجأة.
كان يقف بالقرب من شجرة متكئًا على شخص لم يتعرفوا عليه تقريبًا.
الشعر الأبيض.
كان هذا أول ما رآه ريو. ليس فضيًا كفضية لونا، بل أبيض ناصعًا، مع أطراف زرقاء.
عيناه، اللتان كانتا غير متطابقتين في السابق، إحداهما زرقاء والأخرى سوداء، أصبحتا الآن زرقاء لامعة.
حدق ريو. “من بحق الجحيم—؟”
انحبست أنفاس لونا في حلقها. ثم ابتسمت ببطء. “حسنًا، حسنًا. انظروا من قرر الاستيقاظ أخيرًا.”
ابتسم كايل. “اشتقت لي؟”
انفتح فك ريو. “كايل؟! ماذا حدث لك بحق الجحيم؟!”
أمالَت لونا رأسها، ناظرةً إليه من أعلى إلى أسفل. “هاه. الآن نبدو كأخوين حقًا.”
ضحك كايل وهو يمرر يده على شعره. “أعتقد أنني انضممت رسميًا إلى نادي “ساحر الجليد الغامض” الآن.”
لم يقل ريو شيئا.
وتقدم إلى الأمام بخطوتين سريعتين وسحب كايل إلى عناق قوي.
قلبت لونا عينيها. لكن ابتسامتها أظهرت الارتياح الذي شعرت به.
“يا أحمق،” تمتم ريو بصوتٍ مُثقلٍ بالعاطفة. “لا تختفِ هكذا مرةً أخرى.”
ضحك كايل، وربّت على ظهره. “لا وعود.”
تراجع ريو، ممسكًا بكتفي كايل. “هل أنت بخير؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟ المستشفى—”
تلاشت ابتسامة كايل قليلاً. “إنها… قصة طويلة.”
لقد وقفوا في صمت لبرهة.
ثم تنهدت لونا. “أنت تشتري الفطور.”
رمش كايل. “ماذا؟”
“سمعتني”، قالت وهي تستدير وتتجه نحو بوابة الأكاديمية. “أنت مدين لنا بثلاث أكوام من الفطائر على الأقل لأنك سببت لنا القلق.”
أومأ ريو برأسه. “وشراب إضافي.”
نظر كايل إليهما. ثم أطلق ضحكة خفيفة وهز رأسه.
“نعم، نعم. إنها فطائر.”
وهكذا ذهبوا معًا إلى الكافيتريا.
———
[الكافيتريا]
لحظة دخول كايل إلى الكافتيريا، بدا وكأن العالم قد توقف.
قعقعة الصواني. همهمة المحادثات. حكّ الكراسي. كل هذا تلاشى للحظة بينما التفتت الرؤوس، واحدة تلو الأخرى، نحو الصبيّ الأشيب الواقف عند المدخل.
ابتسمت لونا بجانبه قائلةً: “أخبرتك أنهم سيحدقون بي.”
تنهد كايل. “نعم، نعم.”
حاول أن يبقى هادئًا، مُحافظًا على هدوء وجهه. لكنه شعر بذلك. عيون. نظرات فضول. وجوه مصدومة.
وأكثر من بضع فتيات توقفن تمامًا عن الأكل، وعيونهن واسعة بينما يراقبنه.
وبطبيعة الحال، جعل ريو الأمر أسوأ.
وضع ذراعه حول كتفي كايل كما لو كانا على خشبة المسرح. “سيداتي وسادتي. رجل الساعة! عاد من الموت ويبدو شاحبًا على الموضة!”
ضحك عدد قليل من الأشخاص، وكان أغلبهم متوترين.
دَوَّر كايل عينيه ودفعه بعيدًا. “اصمت.”
تناولوا طعامهم. فطائر مكدسة، وبيض هش، وخبز محمص بالزبدة، وفاكهة طازجة، وساروا إلى طاولتهم المعتادة قرب النافذة الكبيرة.
عادت الهمسات. هادئةً في البداية، ثمّ أعلى.
– “هل هذا هو حقا؟”
– ماذا حدث لشعره؟
– “إنه أكثر سخونة الآن.”
– “صحيح؟! هذا التوهج جنوني…”
تجاهل كايل الأمر. كان معتادًا على التحديق به الآن.
جلست لونا قبالته. ضوء الصباح يُضفي لمعانًا على شعرها الفضي. نظرت إليه للحظة، ثم ابتسمت.
“كما تعلم. إذا بدأت بارتداء اللون الأسود بالكامل، يمكنك الحصول على مظهر ساحر الجليد الغامض.”
ضحك كايل. “تمريرة صعبة.”
طعن ريو فطيرته كما لو أنها أهانته. “هيا يا رجل. تختفي لأسبوعين، ثم تظهر كشخصية أنمي. هذا ليس طبيعيًا.”
تناول كايل قضمةً بطيئةً من الخبز المحمص. “وجهك ليس كذلك، ولكن ها نحن ذا.”
شهق ريو وهو يمسك صدره. “لونا، إنه يتنمر عليّ.”
ارتشفت لونا شايها دون أن ترمش. “مستحقة.”
فتح كايل فمه ليقول المزيد، لكنه توقف.
لقد تحول الهواء حول طاولتهم.
كان هناك حضور هادئ وبارد يخيم عليهم مثل نسيم بارد.
وقفت سيرينا بلاكثورن في الجوار، ذراعاها متقاطعتان. ركزت عيناها الجمشتيتان على كايل.
لم يتكلم أحد بكلمة واحدة.
“أنتِ على قيد الحياة،” قالت بصوت هادئ لكن جامد. مع ذلك، كان هناك شيء يختبئ تحته.
انحنى كايل إلى الخلف. “أجل. يبدو أنك مُحبط.”
لمعت في عينيها لمحة غضب، لكنها اختفت في لحظة. “هل أنتِ بخير؟”
فاجأهم السؤال. تجمدت ابتسامة ريو. رفعت لونا حاجبيها.
تردد كايل. “…سأعيش. هل تريد الانضمام إلينا؟”
توقفت سيرينا. ثم هزت رأسها قليلًا. “أراكِ في الصف.”
وبدون كلمة أخرى، استدارت ومشت، وصوت حذائها يتردد على الأرض.
وتبع ذلك الصمت.
كان فم ريو لا يزال مفتوحًا. أنزلت لونا كوبها ببطء.
تنهد كايل وأخذ شوكته مرة أخرى.
ريو تكلم أخيرًا. “هل سيرينا بلاكثورن للتو—”
“نعم،” قال كايل.
وضعت لونا كوبها جانبًا. “هاه.”
انحنى ريو إلى الأمام، وهمس بصوتٍ كأن الجدران تسمعه. “حسنًا، لا. لا تفعل ذلك ببساطة. ماذا حدث في ذلك الزنزانة؟”
هز كايل كتفيه. “أظن أننا أصبحنا أصدقاء.”
رفع ريو يديه. “أصدقاء؟! أنتَ وسيرينا؟ نفس الفتاة التي طعنت رجلاً ذات مرة لمجرد غمز لها؟”
ابتسمت لونا بسخرية. “أعتقد أن تجارب الاقتراب من الموت تُغيّر الناس.”
استمر كايل بالأكل. “شيءٌ من هذا القبيل.”
رن الجرس، مما أدى إلى قطع محادثتهم.
نهضوا للمغادرة، ومرة أخرى. شعر كايل بموجة من النظرات من الطاولات القريبة.
ضربته لونا برفق بمرفقها. “اعتد على ذلك يا أمير الثلج.”
تأوه كايل. “لا تناديني بهذا.”
ضحك ريو. “فات الأوان. إنه مثالي.”
ومع ذلك، عادوا إلى ضوء الشمس. والهمسات تعلو خلفهم كعاصفة تقترب.
———
التعليقات على الفصل "186 - العودة الى الأكاديمية (2)"
ربما يعجبك ايضاً
قصة مختلف ولكن لا تجذبك لقراءتها
شكرا على الترجمة