184 - من بدأ كل شيء (8)
الفصل 184: من بدأ كل شيء [8]
انفتحت جفون كايل ببطء وثقل. كانت رؤيته ضبابية في البداية. مجرد أشكال وألوان وضوء.
وبعد ذلك ببطء، بدأ كل شيء يتضح.
سقف أبيض يعلوه. صفير خافت للأجهزة القريبة. رائحة مطهر نظيفة ونقية.
وبعد ذلك. ضوء ذهبي.
لقد أضاءت بهدوء، تنبض مثل نبضات القلب.
انتشر الدفء في صدره، وتسلل إلى عظامه، وجلده، وكيانه. نظر إلى أسفل ببطء.
كانت نائبة المديرة سيريس فويدكريست تنحني فوقه. شعرها الأبيض الفضي ينسدل برقة على كتفيها كخيوط من ضوء القمر.
كانت يداها تحومان فوق صدره. ينبعث ضوء ذهبي من راحتيها نحوه. كانت عيناها الحادتان المتوهجتان مركزتين على عملها.
لم يكن مجرد شفاء طبيعي.
[شفاء الروح].
قدرة اكتسبها سيريس من تجارب النظام. لم تُشفِ الجروح فحسب.
لقد أصلحت الروح نفسها.
ارتفعت نظرة سيريس لتلتقي بنظراته.
“لقد استيقظتَ أبكر مما كنتُ أتوقع،” قالت بنبرة هادئة لكن غير مفهومة. “ابق ساكنًا. هذا لم ينتهِ بعد.”
حاول كايل أن يهز رأسه، لكن حتى ذلك بدا ثقيلاً عليه. كان حلقه جافاً، وأطرافه مؤلمة.
وكان ذلك أكثر مما كان يتوقعه.
إلى جانبه. استنشق أحدهم بقوة.
حرك رأسه ببطء.
وقفت أوريليا بجانب السرير. ذراعاها متشابكتان بإحكام على صدرها. عيناها الحادتان عادةً مُحاطتان بهالات سوداء، وللمرة الأولى، بدت… قلقة.
كان شعرها أنيقًا، لكن التوتر في كتفيها كان واضحًا.
لقد كانت خائفة.
وبجانبها…
سيرافينا.
وقفت ساكنة، لم تقل شيئًا في البداية. تعلقت عيناها الورديتان الناعمتان بعينيه.
انفرجت شفتاها. ثم أطبقتاها مجددًا. وكأنها تريد التكلم لكنها لا تعرف كيف.
أخيراً، وجدت الكلمات. “كايل…”
لكن أوريليا قاطعته بصوت حاد: “لقد تركته.”
لم ترتجف سيرافينا، بل ضاقت ذقنها.
ظننتُ أن التهديد كان في الخارج. لم أُدرك—
قال كايل بسرعة: “لا بأس”. كان صوته أجشًا. “أنا بخير. أرأيت؟”
حاول الجلوس متجاهلاً النظرة التحذيرية من سيريس.
“أنا بخير” كرر.
نظرت إليه سيرافينا، وشعور بالذنب يتسلل إلى وجهها. “أنت لست بخير. أنت—”
قال كايل: “على قيد الحياة”. وأنهى جملته بابتسامة متعبة: “شكرًا لك”.
حدقت فيه للحظة. ثم تنهدت ومررت يدها على شعرها. “أنت مستحيل.”
ارتخت ذراعا أوريليا قليلاً، لكنها لم تقل شيئًا.
قبل أن يعود التوتر للظهور، فُتح الباب بصوت صرير هادئ.
تدخل أحد الأطباء. رجل في الأربعينيات من عمره، عيناه متعبتان، ويحمل معه لوحًا.
“أنت مستيقظ”، قال، مندهشًا تقريبًا.
توجه نحو الشاشة بجانب سرير كايل، ليتحقق من القراءات.
المؤشرات الحيوية مستقرة. لا توجد أي علامات على ضرر مانا دائم. أنصح بالراحة لمدة أسبوع على الأقل.
فتح كايل فمه ليجادل.
“استرح”، كررت أوريليا قبل أن يتكلم. نبرتها حازمة.
أغلق كايل فمه.
أومأ الطبيب برأسه قليلاً وكتب شيئًا على مخططه.
أنت مؤهل للخروج. لكن إذا شعرتَ بأي دوخة أو غثيان أو طفرة مفاجئة في الطاقة،
“سأعود مباشرة”، قال كايل بسرعة.
نظر إليه الطبيب نظرةً كأنه لم يُصدّق شيئًا، لكنه لم يُحاول الضغط عليه.
———
[إلدرمير – بوابة النقل الآني]
كانت غرفة النقل الآني واسعة ودائرية، مع نقوش متوهجة محفورة على جدرانها الحجرية وأرضيتها.
تألّق المانا بشكل خافت حول الأعمدة الطويلة التي تصطف على طول الفضاء.
في الوسط وقف قوس النقل الآني، وهو يدور بالطاقة الشاحبة.
وقف كايل بالقرب من الحافة، وهو يضبط سترته الصلبة.
حتى بعد مغادرته سرير المستشفى، كانت رائحة الأعشاب والكتان النظيف لا تزال تفوح في الهواء. كان جسده يؤلمه، لكن كان بإمكانه تحمّل ذلك.
وقفت أوريليا بجانبه، ذراعاها متقاطعتان. عيناها تفحصان كل زاوية كما لو كانت تنتظر شخصًا ما، أو شيئًا ما. لتقفز.
كان سيريس بالفعل في المقدمة، يجمع أربع أوراق نقل آني من الكاتب.
الوجهة: مدينة فالثيراس.
بقيت سيرافينا على الجانب الآخر من كايل. وللمرة الأولى، بدت غير متأكدة. هادئة.
ثم فجأة عبست.
“انتظري،” قالت. صوتها يقطع الصمت. “أين تلك القطة؟”
تجمد كايل.
رمشت أوريليا. “موتشي؟”
ضغطت سيرافينا على شفتيها في خط رفيع. “كانت في غرفتك عندما—” توقف صوتها قليلاً.
“لا بد أنها لم تنجو من الانفجار.”
فتح كايل فمه للإجابة…
ثم جاء حفيف ناعم.
تحرك طوق سترته.
وثم-
بوب.
برز رأس أسود صغير أنيق. عينان ذهبيتان ترمشان بنعاس عند الضوء المفاجئ.
تثاءبت موتشي، كاشفةً عن أنياب بيضاء صغيرة. ثم عادت إلى سترة كايل كأنها منزعجة من إزعاجه.
تجمدت سيرافينا.
ارتفعت حواجب أوريليا.
سيري. التي كانت صامتة، أدارت رأسها ببطء
لم يتكلم أحد لفترة طويلة.
“…كيف؟” سألت سيرافينا أخيرًا بصوتٍ يكاد يكون أشبه بالهمس. “كيف نجت من الهجوم؟”
“لا أعلم” قال كايل بسرعة.
“لا بد أنها غادرت الغرفة قبل الانفجار. تختفي أحيانًا.” حاول أن يُبقي نبرته هادئة.
تحرك سيريس.
دون أن تنطق بكلمة، مدت يدها وسحبت موتشي من طوق كايل بحركة سلسة، ممسكةً القطة الصغيرة من منتصفها بيد واحدة.
تدلّت موتشي، غير مُعجبةٍ بوضوح. كان ذيلها يرفرف جيئةً وذهاباً بانزعاجٍ متزايد.
توتر جسد كايل. “هل لاحظت شيئًا؟”
أمالَت سيريس رأسها قليلًا، وعيناها الذهبيتان تضيقان. “حسنًا،” همست وهي تتأمل القطة الصغيرة. “ألستِ قطة صغيرة لطيفة؟”
ضغطت موتشي على أذنيها وأصدرت صوتًا متذمرًا.
ثم-
التواء.
تمكنت من التحرر من قبضة سيريس وهبطت بصوت هادئ على الأرض الحجرية.
تهز نفسها مرة واحدة قبل أن تعود مسرعة إلى كايل.
بمخالب دقيقة. تسلقت الجزء الأمامي من ملابسه واختفت مرة أخرى داخل سترته.
ضحك كايل ضحكة محرجة، وهو يحك مؤخرة رأسه. “أعتقد أنها لا تحب الغرباء.”
لم تُجب سيريس فورًا. بقيت نظرتها على انتفاخ معطفه للحظة، بخيبة أمل طفيفة.
ثم عادت إلى بوابة النقل الآني. قالت ببساطة: “هيا بنا”.
كانت الأحرف الرونية المنحوتة على طول القوس تنبض باللون الأزرق، وكان الهواء يتلألأ مثل الحرارة المرتفعة من الرصيف.
خطت أوريليا خطوة أولى.
تبعه كايل، يشعر بثقل موتشي المريح على صدره.
ثم سيرافينا.
وأخيرًا، مرّ سيريس من خلفهم.
———
[مدينة فالثيراس]
أطلقتهم البوابة خارج فالثيراس مباشرة.
كانت السماء صافية، وأضواء المدينة تتلألأ في الأفق. ملأ هدير حركة المرور الخافت وأزيز خطوط المانا الخافت الهواء.
تعثر كايل وهو يهبط. لا يزال جسده يؤلمه مما حدث. لم يُجدِ دوار الانتقال الآني نفعًا.
أمسكت أوريليا بذراعه قبل أن ينقلب. قبضتها ثابتة. “أخبرتك أن ترتاح.”
“أنا أستريح،” تمتم كايل. “فقط… واقف.”
أطلقت سيرافينا ضحكة خفيفة بجانبهم.
بما أن استخدام كايل لبوابات سيريس الفضائية لم يكن آمنًا بعد، فقد استعانوا بسيارة أجرة مانا وتوجهوا مباشرةً إلى أكاديمية سولفاين.
عندما وصلوا إلى بوابة الأكاديمية.
تقدمت سيريس بخطاها الرشيقة المعتادة. لم تلتفت وهي تتحدث.
“كايل”
استقام كايل غريزيًا. “نعم، نائب المدير؟”
رمقت عينيها الذهبيتين من فوق كتفها. “مكتبي. غدًا صباحًا. لدينا أمور نناقشها.”
لم يتم صياغته كطلب.
أومأ كايل برأسه. “مفهوم.”
دون كلمة أخرى، استدار سيريس ومشى.
قالت أوريليا وهي تنظر إليه: “هيا بنا، لنذهب إلى غرفتنا”.
سارت سيرافينا على الجانب الآخر من كايل. دُفعت يديها في جيوبها.
همهمة موتشي بهدوء من داخل سترته.
سمح كايل لنفسه بالتنفس.
———
التعليقات على الفصل "184 - من بدأ كل شيء (8)"
ربما يعجبك ايضاً
قصة مختلف ولكن لا تجذبك لقراءتها
شكرا على الترجمة