540 - النعاس
الفصل 540: النعاس
———-
لاحظ الرجل نظرة سول المتوقفة على صدر قميصه، فحرك ذراعيه بقلق.
“هه، يبدو أنك لاحظت بالفعل،” قال الرجل دون غضب. شد قليلاً ياقته، فتغير النمط على صدره، متحولاً إلى صورة رأس ذئب.
فتح رأس الذئب فمه وتحدث بصوت أجش منخفض: “أنت أكثر قدرة مما تخيلت. يبدو أنك تستطيع مساعدتي في هذا.”
“آسف، لم أكتشف أي تلوث خطير عليك. هل تمانع إذا ألقيت نظرة أقرب؟” لم يرفض سول صراحة، محافظًا على نبرة هادئة.
“لا، لقد أسأت الفهم.” على الرغم من أن رأس الذئب على القميص هو من كان يتحدث، استمر الرجل الذي يرتدي القميص في الحركة بشكل طبيعي.
مد يده وفتح ياقته أكثر.
تحت الياقة كان هناك ثقب كبير—لا لحم، لا دم—فقط سلسلة من حبات اللؤلؤ الذهبية ترقد في الداخل.
“هذه قطعة أثرية قديمة صادفتها خلال رحلة استكشافية حديثة. لكنها ملوثة بتلوث مقزز إلى حد ما. لم أجد طريقة لتطهيرها دون إتلاف القطعة نفسها. وإذا لم أطهرها قريبًا، سيتآكلها التلوث بالكامل.”
“سمعت بالصدفة عنك من جياجيا غو. لذا تساءلت… بما أنك تستطيع إزالة التلوث من جسم الإنسان، هل يمكنك أيضًا إزالة التلوث العالق بقطعة سحرية؟”
قبل أن يرد سول، رن صوت بيني.
“أخي سول! لا تذهب إلى هناك! تلك القطعة الأثرية—ما عليها ليس تلوثًا، إنه لعنة!”
“لعنة؟”
“نعم! لا أفهم التفاصيل حقًا، لكنني رأيت سوار حبات اللؤلؤ الذهبي من قبل. يُسمى رسالة حب هاليما. لكن هناك في الواقع لعنة قوية جدًا عليه. أي شخص يتلقى هذه ‘رسالة الحب’… ينتهي به الأمر بالموت المبكر.”
سوار حبات اللؤلؤ… ومع ذلك يُسمى رسالة حب هاليما؟
لا بد أن هناك قصة حب ملتوية وحزينة وراء هذا الاسم.
كان التبادل داخل العالم الذهني سريعًا وفعالًا. من وجهة نظر الرجل، لم يأخذ سول سوى ومضة قبل أن يبتسم ويهز رأسه.
“التلوث على القطع السحرية ليس ضمن مجال خبرتي. أنا ساحر متخصص في عنصر الظلام. بالنسبة لقطعة مثل هذه، من الأفضل أن تبحث عن شخص يمتلك العنصر المقابل.”
تسبب رفض سول المباشر في إغلاق عيني رأس الذئب على قميص الرجل، وكأنه غير راضٍ.
دون إعطاء الرجل فرصة أخرى للتفاوض، واصل سول، “إذا أجبرت الأمر، من المحتمل أن أفشل في تطهيرها وأدمر القطعة الثمينة في العملية.”
ثم تغيرت نبرة سول مرة أخرى. “بالطبع، إذا كنت مستعدًا لتحمل المخاطر، يمكنني أن أجرب. لم تتح لي فرصة بعد للبحث في كيفية تنظيف قطعة أثرية ملوثة.”
مع ذلك، قام سول بنقرة أصابعه، مستحضرًا طاولة عمليات بسيطة بينهما.
أشار إلى الساحر الآخر—إذا كان مستعدًا لقبول المخاطر، يمكنه وضع السوار على الطاولة.
لكن ليس الجميع يمتلك شجاعة جياجيا غو في المخاطرة بكل شيء. خاصة عندما قد يعني الفشل خسارة كل شيء.
تردد الرجل لفترة طويلة، لكنه في النهاية لم يجرؤ على إخراج سوار اللؤلؤ.
أغلق ياقته بالكامل، مغطيًا الثقب الواسع في حلقه، وأعطى سول هزة رأس اعتذارية.
“لقد أصبت. بما أنك متخصص في عنصر الظلام، فأنت أكثر مهارة مع الجثث والأرواح. كنت مخطئًا بجلب هذا إليك فجأة. سأبحث عن حل آخر.”
بينما كان رأس الذئب ينطق بكلماته الأخيرة، تفككت الخيوط التي شكلته، عائدة إلى نمط أنيق على القميص.
ضغط الرجل الذي يرتدي القميص بكلتا يديه على صدره في تحية تقليدية للسحرة تجاه سول، ثم طار إلى السماء، مختفيًا بسرعة خلف تل بعيد.
راقب سول رحيله ببساطة، دون أي حركة لإيقافه.
[المترجم: ساورون/sauron]
“تلك القطعة الأثرية بدت ثمينة—على الأرجح شيء موروث من العصور القديمة. إذا كنت ستلتزم بمبادئك وترفض التدخل، فسأأخذها منه بنفسي.”
جاء صوت الساحرة العجوز من الضباب. قبل وقت طويل، كانت تخطو على شاطئ البحيرة، راكبة طوافتها الخشبية من ماركة الطحلب الصغير.
رؤية سول يلتفت لينظر إليها، لوحت الساحرة العجوز بيدها باستخفاف.
“اهدأ. انتظرت حتى يكون بعيدًا بما فيه الكفاية قبل أن أخرج. إذا سرقت الكنز الآن، لن يشتبه بك أحد.”
تردد سول للحظة، ثم، بينما كانت الساحرة العجوز تستعد للإقلاع، سأل، “الساحرة العجوز، هل سمعتِ يومًا عن رسالة حب هاليما؟”
ارتجفت ساق الساحرة العجوز القصيرة، في منتصف خطوتها، كادت تتسبب في سقوطها على وجهها.
وسعت عينيها الدائرتين بالفعل نحو سول، وكاد فكها يسقط إلى صدرها.
“تقول إن هذا السوار هو رسالة حب هاليما؟ لكن الأساطير تقول إن رسالة حب هاليما هي سوار معدني منسوج!”
عبست بشدة، ساحبة رقبتها وهي ترمي سول بنظرة مريبة. “لست فقط تختلق ذلك لإيقافي، أليس كذلك؟”
ابتسم سول ورفع يده للإشارة.
” تفضلي. ”
…
طار الساحر في الرداء الأزرق الرسمي عبر سلسلة من التلال المنخفضة قبل أن يهبط أخيرًا.
استدار لينظر في اتجاه بحيرة الراين، ووميض محسوب في عينيه.
“قوته لا بأس بها. لقد رأى من خلال اختباري الصغير بسرعة. لكن شخصيته… يصعب قراءتها. هل هو حذر حقًا؟ أم يتظاهر فقط بالحذر؟”
بدأت الملابس على جسده تتحرك، متحولة من بدلة زرقاء أنيقة إلى درع نصفي أسود. حملت قطعة الصدر نقشًا بارزًا لرأس ذئب—حي إلى درجة أنه بدا جاهزًا لالتهام رجل بأكمله.
ضبط الدرع بعناية، مستعدًا للإقلاع مجددًا.
لكن في اللحظة التي خطا فيها خطوته الأولى، اندفع جسده إلى الأمام.
بانغ!
تحطم على الأرض، مرتفعًا نفحة خفيفة من الغبار.
تأرجح درع الصدر المزخرف بالذئب قليلاً، ثم، مثل مرتديه، سكن وصمت.
بعد لحظة، طافت فراشة متعددة الألوان بحجم الإبهام من السماء.
كل مكان مرت به، تبعه الصمت.
كأن السماء والأرض قد غرقتا في النوم.
رفرفت الفراشة إلى جسم الرجل، كما لو كانت تشعر بشيء.
هبطت عليه للحظة.
ثم، ارتفعت وواصلت نحو الشرق.
وفي أعقابها، هبت نسيم.
تحول جسم الرجل إلى مسحوق أبيض وتناثر في الريح.
بقي الدرع النصفي الأسود فقط، خافت بريقه—لم يعد القطعة الأثرية الرائعة التي كان عليها ذات مرة.
داخل الدرع، كان سوار اللؤلؤ الذهبي لا يزال يشع بضياء ناعم.
كما لو كان ينتظر مالكه التالي.
…
بالطبع، لم تذهب الساحرة العجوز وراءه.
كانت قد اعتادت بالفعل على طريقة سول في التحدث.
كلما ابتسم بمكر وطلب منها فعل شيء—كان ذلك دائمًا يعني العكس.
بينما كانا يجدفان بطوافة الطحلب الصغير عائدين إلى الجزيرة في وسط البحيرة، أصيبا كلاهما بموجة من الدوار.
أو بالأحرى—كان أشبه بالنعاس.
نعاس ساحق، مستحيل المقاومة.
انهارت الساحرة العجوز على ركبتيها، داعمة نفسها بيديها.
ومض الرعب في عينيها، ونظرت إلى سول بتعبير معقد.
لكن سول، الذي كان يكافح أيضًا لمقاومة النعاس، لم يلاحظ نظرتها.
سرعان ما أغلقت الساحرة العجوز عينيها. استسلمت لموجة النوم اللا مقاومة وفقدت وعيها.
عندها فقط أدرك سول—أن الساحرة العجوز استسلمت أسرع منه.
لكنه كان لا يزال واقفًا.
كان عليه العودة إلى برج الساحر، على الفور.
ومع ذلك، تحت هذا الإرهاق الهائل، لم يستطع حتى معرفة أي قدم يفترض أن تتحرك التالية.
اضطربت مياه بحيرة الراين، وتلوى الضباب كالغيوم والسديم.
كان هناك شخص في الخارج يمارس قوة ساحقة، يضغط على قواعد بحيرة الراين.
فقط ساحر من الرتبة الثالثة يمكنه فعل مثل هذا الشيء!
“الرتبة الثالثة… النعاس… إنه صانع الأحلام، كلارك!”
أجبر سول عالمه الذهني على الارتجاف بعنف، مرسلًا موجات صدمة لتحفيز دماغه—بالكاد يبقيه واعيًا.
كانت قوته الذهنية هائلة. لو كان صانع الأحلام كلارك من الرتبة الثانية فقط، لكان سول قد تحمل النعاس وحتى تظاهر بالضعف لإعداد هجوم مضاد.
لكن كلارك كان من الرتبة الثالثة. في اللحظة التي يسترخي فيها سول، سيقع في النوم مثل الساحرة العجوز.
ورفض سول القتال في أرض شخص آخر.
لمست يده الممدودة أخيرًا باب برج الساحر.
انفتح الباب—وامتدت يد، تمسك بجسد سول المتعثر.
==
(نهاية الفصل)
التعليقات على الفصل "540 - النعاس"
ربما يعجبك ايضاً
….
الرواية رائعة، ونأمل أن يستمر العمل، مع خالص الشكر على الترجمة.