محقق العالم الآخر - 209 - رجال الدولة
قال الضابط لو باحترام، “سامحني على الإساءة إليك في وقت سابق. من فضلك لا تدلي بأي تصريحات متهورة عند عودتك. شكرا لك
“لن أفعل. سأخبر والدي فقط كيف صرخت علينا سنرى ما إذا كان لا يزال بإمكانك أن تكون كابتن! ” عبست بينغ شين.
طوى الضابط لو يديه وناشد، “من فضلك لا تفعلِ. ماذا لو أخذتكم لتناول الغداء لاحقًا كاعتذار ؟ ”
«همف، من يهتم بذلك ؟!» تنفست بينغ شين ببرود.
__________________________
لفظ تنفس ببرود (snorted coldly) : و هو لفظ لإجبار التنفس بقوة من خلال فتحتي الأنف بصوت عالٍ قاسي مثل الحصان.
او (من الأشخاص) للتعبير عن الازدراء والسخط ، إلخ.
___________________________
اعتقدت أننا أعطيناه ما يكفي من الدرس وأضافت بهدوء، “أيها الضابط لو، دعني أقدم لك القليل من النصيحة. لا يهم إذا كنا ضباط أو إذا كنا على دراية بالمدير. هل يمكن أن تكون أكثر أدبًا في مستقبلك ؟ هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها عادة إلى العامة ؟ ”
“نعم، نعم، أنت على حق. كان موقفي خاطئا. سأتغير بالتأكيد! ” أومأ الضابط لو برأسه مرارًا وتكرارًا.
ثم التفت إلى القرويين الذين كانوا يراقبون وقال: “الجميع، تم إرسال هذين الاثنين من قبل مكتب(مديرية) المدينة. كل هذا مجرد سوء فهم. إنه ضابط شرطة حقيقي “. ابتسم الحشد وكأنهم سعداء بسماع ذلك.
بعد توضيح سوء الفهم، سألني الضابط لو بحماس عن القضية.
لم أستطع التفكير في ماهية الحرباء التي كان عليها الرجل. مع اشارة إصبع، تحول إلى شخص آخر تمامًا. كنت مترددًا قليلاً في تقديم خدماتي لمثل هذا الرجل. اتخذت قراري لحل القضية بمفردي. بينغ شين – “رخصة التصرف” الشخصية الخاصة بي – بجانبي، اعتقدت أنه لن تكون هناك أي مشاكل من حيث الإجراءات.
___________________________
ماهية الحرباء التي كان عليها الرجل: يُقصد بها الظابط لو و تغير موقفه من مجرد اتصال واحد من رئيسه
___________________________
قدمت مقدمة موجزة للقضية وقلت، “سأحتاج إلى استعارة مشرحتك. سنواصل تشريح الجثة هناك. ”
أجاب الضابط لو، “بالطبع. أشعر بالحرج قليلاً من القول إن فريقنا غير مجهز بطبيب شرعي. نحن نقدر حقا نصيحتك بشأن القضية. هؤلاء الناس هم مرؤوسيّ. يمكنك أن تأمرنا بأي شيء تحتاجه “.
“حسنا، دعونا نقل الجثة لهناك أولا!”
تم إثبات قدرة هؤلاء المحققين الجنائيين الهواة على التعامل مع الموقف، أو عدم وجوده، على الفور. جاءوا بدون كيس جثث واضطروا إلى استعارة ملاءات من المنازل المجاورة للف الجثة. حتى أن الضابط لو حصل على بعض الخيط وتتبع خطًا حول الجثة.
____________________________
خطاً(line): رسم خط حول الحثة
( كيف يرسم بخيط لا اعرف !!)
____________________________
“لماذا تفعل ذلك ؟” تساءلت بصوت عالٍ.
“ألا تفعل هذا عادة ؟” رمش الضابط لو في ارتباك.
“فقط التقط صورة”. ضحكت.
أمر الضابط لو على الفور أحد المرؤوسين، “اذهب واستعير كاميرا واشترِ لفة فيلم”.
لقد صفعت جبهتي. كان هؤلاء الضباط غير مستعدين تمامًا، لذا قد أفعل كل شيء بمفردي. عندما أخبرته أنني سأتعامل مع الأمر، سأل الضابط لو، “هل تريدني أن أفعل أي شيء آخر ؟”
“خذ أفاداتهم”. أجبت.
ذهب الضابط لو بفارغ الصبر في طريقه. عمل الضباط بشكل منفصل عندما استجوبوا المتفرجين واحدًا تلو الآخر. ولكن بسبب سوء تقسيم العمل، سيُطرح نفس الشخص نفس الأسئلة من قبل العديد من ضباط الشرطة المختلفين. كانت معجزة إذا تمكنوا من حل أي جريمة بهذا المستوى من الكفاءة.
طلبت من صاحب السيارة إحضار بعض المغلفات لاستبدال أكياس الأدلة وزوجين من القفازات المطاطية وعلبة من مسحوق الحليب.
( لا لم اخطأ عند ترجمة مسحوق حليب لا تقلقوا ????
لا اعرف ماذا سيفعل به الحقيقة )
أثناء الانتظار، سألت بينغ شين، “سونغ يانغ جيجي، هل تريد حقًا مساعدة هذا النوع من الرجال في حل قضية ؟”
“لن أكون مخلب قطة شخص آخر. هل يمكننا تولي هذه القضية ؟ ”
أوضحت بينغ شين، “لا أحد منا ضابط نظريًا، هذا مستحيل. لكنني فكرت في شيء ما! ”
اتصلت بـ بالقائد صن وقالت، “أبي، أعطني منصبًا!”
“توقفي عن إثارة الضجة!” صرخالقائد صن في وجهها من الطرف الآخر.
ومع ذلك، استمرت بينغ شين في التصرف عن عمد. “سأنضم إلى قوة الشرطة العام المقبل على أي حال. سيحدث عاجلاً أم آجلاً “.
مستحيل! أعط الهاتف إلى سونغ يانغ جيجي، الخاص بك. قال القائد صن “سأتحدث معه”.
لم يكن القائد صن مهتمًا بتفاصيل القضية. كان قلقًا مما إذا كان هناك أي خطر خوفًا على سلامتنا. مع العلم أنه قلق بشأن بينغ شين، أوضحت الموقف. “العم صن، هذه لا تبدو وكأنها حالة قتل متعمد. أشعر أنه كان حادثا “.
“أوه، أنا مرتاح لسماعك تقول ذلك. هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء يا طفل ؟ “سأل.
“هل يستطيع مكتب المدينة تولي القضية ؟” اقترحت.
“يمكننا رفع القضية، لكن المكتب كان يعاني من نقص في الموظفين مؤخرًا. لذلك لا يمكنني إرسال أي شخص، ناهيك عن هوانغ شياو تاو… أنا أعلم! لقد فكرت في شخص ما. سأرسله كقائد لفريق التحقيق الخاص بك ولكن لا تتوقع منه أن يساعدك في حل القضية. ”
أرسل لي معلومات الاتصال بالرجل وعرّفه على أنه الضابط ما. لقد حثنا على وجه التحديد على اختيار الضابط ما عند وصوله.
بعد انتهاء المكالمة، سألت بينغ شين، “من أرسل والدي ؟”
“الضابط ما”. أجبته.
تجعدت شفتيها بابتسامة غريبة. “هاها، لماذا أرسله ؟ والدي يعرف بالتأكيد كيف يستخدم رجاله بشكل جيد “.
من ملاحظاتهم، بدا الضابط ما “مميزًا” حقًا.
عندما أحضر صاحب السيارة الأشياء التي طلبتها أخيرًا، ارتديت القفازات وركبت السيارة، ممسكًا بمسحوق الحليب في يدي بينما كنت أقوم بفرك بلطف على المقعد وعجلة القيادة. لا يتطلب تحليل بصمات الأصابع بالضرورة مسحوق الألومنيوم. يُصنع مسحوق الحليب أيضًا كبديل مناسب، وبسبب قوامه الخفيف، يلتصق مسحوق الحليب بالزيوت التي تفرزها الأيدي البشرية.
( ما شاء الله طلع مسحوق الحليب من اجل كشف البصمات ??)
وجدت عدة مجموعات من بصمات الأصابع على عجلة القيادة ومقبض الباب. على الرغم من أنها قد لا تكون ذات أهمية كبيرة، إلا أنني صورتها بهاتفي الخلوي على أي حال. كان هناك القليل من اللعاب في منتصف عجلة القيادة، ربما تُرك وراءه عندما عطس الرجل الميت من البرد.
( قبل ما مات عطس ???
العطس يأتي في اي وقت ما شاء الله
احم امزح ?)
“سونغ يانغ جي، لماذا تعتقد أن هذه قد تكون حالة قتل غير متعمد ؟ هل كنت تكذب على والدي أم تعتقد ذلك حقًا ؟ سألت بينغ شين.
“إنه مجرد حدس!” اعترفت.
ضحكت بينغ شين، “كان حدسك دائمًا دقيقًا”.
“حسنًا الآن، يكفي الإطراء”.
بعد جمع الأدلة، قمنا بلف الجثة في ملاءات وحملناها في سيارة شرطة. سألني المالك إذا كنا سنصادر سيارته.
أضافت: “لا، لكن لا تغسل سيارتك وحاول عدم استخدامها”، و وافق المالك.
في هذه اللحظة، بدا شجار صاخب من المنزل. هرع الضابط لو والآخرون على الفور، ثم أبلغوني. “إنه لا شيء. كانت العروس والعريس يتجادلان. العريس يعتقد أن المتوفى هو حبيب العروس السابق “.
تمتمت لنفسي، “حبيب السابق ؟”
“سونغ يانغ جيجي، هل تعتقد أنه من المحتمل أن يكون الرجل الميت قد قتل نفسه في سيارة الزفاف للانتقام من العروس ؟” سألت بينغ شين.
“يجب أن يكون في حالة ميؤوس منها. خلاف ذلك، هذا النوع من الانتقام مدمر للذات للغاية. اتصل بالعروس. هناك شيء أود أن أسألها عنه! ”
“سأذهب لأحضرها!” رد الضابط لو .
بعد فترة وجيزة، جاءت العروس هاربة ووجهها ملطخ بالدموع. “أيها الضابط، عليك أن تعطيني العدالة. خطيبي يصر على أن الرجل الميت يعرفني. كما يشك في أنني كنت على علاقة به، لذلك يريد قطع زواجنا وطلب مني إعادة هدايا الزفاف إليه. من فضلك أثبت له أن هذا ليس صحيحًا! ”
تساءلت كيف يمكنني فعل ذلك. “هل تعرفه ؟” سألت.
أكدت العروس، “لم أر الرجل من قبل”.
تعبيراتها الدقيقة تشير إلى أنها كانت تقول الحقيقة، لذلك أومأت برأسي، “حسنًا، أنا أصدقك”.
“هذا هو” علق الضابط لو متفاجئاً.
“ماذا تريد أن تسأل أيضًا ؟” ردت.
“ظهرت هذه الجثة في حفل الزفاف، مما يجعلني على يقين من أن هذا له علاقة بالزوجين! على الأقل، علينا أن نسأل كيف عرفوا بعضهم البعض، وما إذا كانت العروس لديها أي علاقة سابقة به. السؤال الأكثر أهمية هو ما إذا كان لديهم حجة غياب الليلة الماضية “، لخص الضابط لو.
كانت العروس مرعوبة من كلماته. كان الضابط لو حقًا هاويًا في حل الجرائم، حيث أهدر قوات الشرطة في مسائل تافهة لا أساس لها.
أكدت للعروس، “يمكنك العودة الآن. أعتقد أن هذه القضية لا علاقة لها بك، ولكن يجب عليك التفكير مليًا فيما إذا كنت تريد أن تعيش بقية حياتك مع مثل هذا الرجل الذي لا يثق بكِ. ”
خجلت العروس. “شكرا لك أيها الضابط. سأكون متأكدا من التفكير في الأمر “.
عندما ابتعدت العروس، ابتسمت بينغ شين، “سونغ يانغ جي، كم أنت لطيف!”
__________________________
كيف حالك يا رفاق
كل عاما و انتم بخير و تقبل الله صيامكم وقيامكم وصالح الأعمال، عيدكم مبارك وكل عام وأنتم بخير وصحة وعافية، أنتم ومن تحبون جميعًا بإذن الله تعالى.?
التعليقات على الفصل "209 - رجال الدولة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
