محقق العالم الآخر - 204 - فوضي في الغابة
بعد ركوب السيارة، تواصلت شياو تاو بـ يوان شاو وطلب منه الانضمام إلينا. توقفنا عند هذا الامتداد من الطريق السريع، ونزلنا من السيارة وذهبنا سيرًا على الأقدام.
كانت الغابة منعزلة وهادئة في الليل، ولم نتمكن من استخدام المصابيح الكهربائية لأنن من ممكن أن يفضحنا. تمسكت بينغ شين بإحكام بذراعي بينما كانت يدي الأخرى مشبوكة مع شياو تاو . نظرت حولي برؤية الكهف واستمررت في شم الهواء.
عندما وصلنا إلى منطقة معينة، طلبت منهم عدم إحداث أي ضوضاء. وسط الصمت جاءت صرخة فتاة، مما دفعنا للسير في هذا الاتجاه.
ارتفع الضباب من أراضي الغابة وهو أمر غير معتاد لأنه كان شتاء.
همست بينغ شين، «سونغ يانغ جي، هل يمكن أن يكون هذا المكان مسكونًا ؟»
لقد أكدت لها. “لا بأس. لقد رأيت الكثير من الأشباح “.
عند سماع هذا، تشبث بينغ شين بقوة أكبر بذراعي. في ذلك الوقت، أشارت شياو تاو و قال، «انظر!»
كانت هناك سيارة سانتانا حمراء متوقفة في الفضاء، وكان رقم لوحة الترخيص هو نفسه الذي أبلغ عنه المالك. كان تشانغ تشيانغ حريصًا جدًا بالفعل، حيث ذهب إلى حد القيادة في الغابة بدلاً من ترك السيارة على جانب الطريق. كانت هناك خدوش على الطلاء، من المفترض أن تكون بسبب فروع الأشجار في الغابة.
كان باب السيارة مفتوحًا وكان المقعد لا يزال دافئًا، مما يشير إلى أنهم غادروا للتو. ربما كان الرهينة لا تزال على قيد الحياة!
عندما خرجت من السيارة، لمحت خيال امرأة ترتدي ملابس حمراء في مرآة الرؤية الخلفية. شعرها الطويل ملفوف على ملابسها، والتي بدت وكأنها فستان زفاف أحمر قديم. ولكن بمجرد أن استدرت، اختفت.
هل كانت فتاة أسرة تشينغ المشوهة تتجول هنا حقًا ؟ إذا كانت القصة صحيحة، فلا بد أنها تشعر باستياء كبير. لن تكون مفاجأة إذا تحولت إلى روح شريرة بعد الموت.
كانت الأشباح مجرد بقايا طاقة روحية في العالم. لم يكن لديهم وعي ذاتي، لكنهم كانوا بسطاء إلى حد كبير ولا يحبون الازعاج.
سألتني شياو تاو عما إذا كنت قد رأيت شيئًا، أجبتها بشكل غامض. “إنه لا شيء. دعونا نستمر في البحث عنهم! ”
مشيت جنبًا إلى جنب مع بينغ شين على يساري و شياو تاو على يميني، على الرغم من عدم وجود أي أهمية في ذلك. كنت أخشى أن ننفصل منذ أن تكثف الضباب.
بينما كنا نشق طريقنا عبر الضباب الأبيض الكثيف، شعرت فجأة بتيار بارد على رقبتي، كما لو كان شخص ما يتنفس ضدها. لكن كان من الممكن أن تكون الرياح أيضًا. في مثل هذا البيئة، قد يتم تضخيم أي تفاصيل صغيرة بشكل مبالغ فيه.
صرخت بينغ شين في رعب. «سونغ يانغ جيجي، أعتقد أن شخصًا ما يتبعنا!»
“فقط استمري في المشي. لا تخافي، لا يمكن أن يفعل أي شيء لك، “أكدت لها.
ارتجفت بينغ شين لا أرادياً. “هل هذا ‘شيء’ شخص أم شبح” ؟
قرأت بصمت تعويذة عائلة سونغ الذي علمني إياه جدي، وتبدد الشعور كون احد يتبعنا تدريجياً. تساءلت فجأة عن سبب خروج هذا الشبح. هل كان ذلك لأنه تأثر بطاقة اليانغ للأحياء ؟
كان تشانغ تشيانغ قاتلًا، لذلك كان يحمل هالة قاتلة قوية. في الوقت نفسه، كانت الأشباح تفترس الضعفاء لكنها كانت تخشى الأقوياء. ربما كان خائفًا من تشانغ تشيانغ واستهدفنا بدلاً من ذلك.
خلال عطلة العام الجديد القادمة، أخطط للقراءة عن الأساليب الأخرى لطرد الأرواح الشريرة التي تم تدوينها من قبل أسلافي. في الماضي، كنت أعتبر هذه الخرافات اقطاعية، لذلك كنت أتصفحها فقط. الآن، فهمت أن هناك أشياء معينة في هذا العالم لا يمكن تفسيرها بالعلم. إذا كانت الأشباح موجودة حقًا، فإن الطبيب الشرعي كان بالتأكيد أحد المهن التي من المرجح أن تصطدم بواحدة.
تردد صدى الضحك أنثي الخافت فجأة في الغابة. “لا يمكنك قتلي! أنا ظلك، روحك. لن تتخلص مني أبدًا، أيتها العاهرة القبيحة! “صرخت المرأة بمرارة بصوتها صاخب.
ارتجفت صن بينغ شين من الخوف وأمسكت ذراعي بإحكام. طلبت منهم عدم التحدث.
ثم جاء صوت لي تشين. صرخت، “حبيبي، اقتلها الآن! لا أستطيع تحمله بعد الآن! ”
انفجر الصوت الحاد في ضحك بأزدراء. “لقد قتلتني أربع مرات الآن. هل نجحتِ ؟ أنتِ من يستحق الموت أكثر من غيره أنتِ عديم القيمة ومثير للشفقة وخسيسة. أنتِ لا تستحقِ أن تعيش في هذا العالم و لا تستحقِ الحب. ”
صرخت لي تشين، “هذا يكفي! اخرسي”
في هذه المرحلة، بدا صوت تشانغ تشيانغ وهو يتحدث بنبرة شريرة. “أيتها العاهرة اللعينة! لا تهين زوجتي. ستكون دائما أجمل امرأة في عيني “.
تلا ذلك ضحك ساخرة. “أنت لا تعرف حتى عدد الرجال الذين ناموا مع قرة عينك. حتى المرحاض العام أنظف منها. فقط الخاسر مثلك سيعتبرها كنزًا “.
“اخرسي” تبع هدير تشانغ تشيانغ صوت ضربة عالية، كما لو أن شخصًا ما قد صُفع على وجهه.
«عزيزي، لماذا ضربتني ؟» بكيت لي تشين بشكل ضعيف.
أجاب تشانغ تشيانغ باعتذار: “أنا آسف. كنت أضرب تلك المرأة الفظيعة. سأقتلها الآن! ”
في تلك اللحظة، أدركت أن المرأة كانت في الواقع شخصية لي تشين الأخرى. كانت شخصياتها تتنقل باستمرار ذهابًا وإيابًا، لذلك كانت تسخر من نفسها.
بالطبع، كان من المستحيل على تشانغ تشيانغ قتل هذه الشخصية الأخرى لأنها كانت جزءًا من لي تشين. و ذكرت الشخصية الأخرى أنهم قتلوها أربع مرات. وهذا يعني أن تشانغ تشيانغ كانت قد ألبس النساء ملابس لتشبه لي تشين في أيام شبابها وقتلتهن أمامها لترمز إلى قتل الشخصية الأخرى، لذلك يمكن أن تظل الحالة العقلية لي تشين مستقرة لفترة من الوقت.
جميع الضحايا كانوا كبش فداء شخصية لي تشين الأخرى!
لم أكن أتوقع هذا على الإطلاق! اعتقدت أنه قتلهم لإرضاء غيرة زوجته.
هرعت شياو تاو إلى مكان الحادث وسحبت بندقيتها. “الشرطة! توقف! ”
صرخ تشانغ تشيانغ، «لا تقترب أكثر، وإلا سأقتلها!»
تابعنا أنا و بينغ شين عن كثب. حمل تشانغ تشيانغ سكينًا على رقبة الرهينة. كانت الفتاة لا تزال مرتبكة. كانت ترتدي فستانًا أحمر متدفقًا، بشرتها شاحبة من البرد.
اختبأت لي تشين خلف تشانغ تشيانغ ونظرت إلينا بنظرة مذعورة في عينيها.
جعلت شياو تاو وجودنا معروفًا و لم يكن امامنا خيار أفضل. إذا لم تظهر، قد يقتل الرهينة. لقد أصدرت حكمًا دقيقًا و الأنسب للوضع.
ابتسم تشانغ تشيانغ بمكر في وجهي. “لم أكن أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى. يبدو أن الخبراء الذين أرسلوهم هذه المرة ليسوا أغبياء. استغرق الأمر بضعة أيام فقط للكشف عني “.
سألته “لماذا تستخدم مثل هذه الطريقة المتطرفة بدلاً من إرسالها للعلاج إذا كانت مريضة ؟”
صرخ تشانغ تشيانغ بصوت عالٍ، “هل هناك أي حالات معروفة لشفاء شخصيات مزدوجة ؟ لا يمكنني استخدام هذه الطريقة إلا لأنني أحب زوجتي! ”
لفت لي تشين يديها فجأة حول رأسها وصرخت، “حبيبي، ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا لست مريضة! أنا لست مريضا! ”
استدار تشانغ تشيانغ و أراحها بتوتر، “لا، أنا لا أتحدث عنك. أنا أتحدث عنهم “.
في ذلك الوقت، أدرك تشانغ تشيانغ أنه كشف عن خلل وهدد على الفور، “ضع البندقية وإلا سأقتلها. إنها ابنة العمدة أعلم أنك لن تدعها تموت “.
“لماذا تعرف هويتها ؟”
“مقاطعة تشينغليان مليئة بالقيل والقال. من لا يعرف هذا ؟ ”
عندما أنزلت شياو تاو بندقيتها، بدأ تشانغ تشيانغ في دفع حظه من خلال تهيئة الظروف. “تحرك على بعد ثلاثة كيلومترات من هنا على الفور. لا تتبعني، وإلا سأقتل الرهينة! ”
حذرت شياوتاو ببرود، «إذا سقطت تلك السكين على رقبتها، فلن يكون لديك ورقة مساومة!»
ضحك تشانغ تشيانغ. “حياتي لا تساوي شيئًا، لكنني أعلم أنه سيتعين عليك مواجهة العواقب إذا ماتت”.
شعرت شياو تاو بازدراء، “أنتم حمقى المقاطعة الصغيرة لم تروا العالم من قبل. لن تمنعنا حياة ابنة عمدة المقاطعة غير الشرعية من حل جريمة. أستطيع أن أخبرك بصدق أن أمامك طريقان فقط. قتل الرهينة و إطلاق النار من قبلي. سيتم القبض على زوجتك. أو الاستسلام وسنظهر تساهلاً “.
سخر تشانغ تشيانغ. “هل تعتقد أنني أعتقد أنك ستظهرِ التساهل ؟! لقد قتلت أربعة أشخاص أعلم أنهم سيعدمونني! ”
لقد قمت بتصحيحه. «خمسة!»
ضحك، “تحقيقك شامل للغاية. نعم، لقد قتلت تساو دازوانغ أيضا! ”
__________________________
كيف الحال يا رفاق ؟
اعتقد انكم لاحظت أني مترجم أخر…..
اردت أن اسألكم ، ما رأيكم بالترجمة؟
التعليقات على الفصل "204 - فوضي في الغابة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
