محقق العالم الآخر - 163 - السياف
كانت هذه الأذن بالتأكيد ملكًا للرجل من اليوم السابق. إذا حكمنا من خلال الشق ، فقد كان الجرح نظيفًا وسريعًا. من درجة تصلب الدم توقعت أن الأذن قطعت منذ حوالي خمس أو ست ساعات.
لم أستطع التفكير في أي شخص ماهر جدًا يمكنه فعل ذلك بهذه الطريقة. وأكثر ما حيرني هو كيف علم هذا الشخص بالخلاف الذي دار بيننا وكيف وجد الرجل؟ الأشخاص الوحيدون الذين تحدثت معهم عن هذا هم شياوتاو و صن تايجر. وقد رفضوا فعل أي شيء ليلة أمس ، لكن هل هاجموا الرجل سرا بعد كل شيء؟
هذا لم يكن يبدو محتملًا. كانت تقنية شياوتاو القتالية هي الساندا ، فنون الدفاع عن النفس التي تدرس في قوة الشرطة. ولم يتدربوا بشكل عام على السكاكين أو السيوف على الإطلاق. بالنسبة إلى صن تايجر ، لم أره يقاتل من قبل ، لكنني لم أستطع تخيل رجل مثله يقطع أذن شخص ما بطريقة نظيفة ، ثم يضعها في صندوق ثلج ويسلمها إلي.
أغلقت الصندوق وابعدته. يمكن تخزين أعضاء الجسم المقطوعة حديثًا لفترة طويلة في ظروف مبردة ، وإذا تم استعادتها في غضون عشر ساعات ، يمكن إعادة توصيلها بالمالك. عندما رأيت أن الأذن موضوعة على الجليد ، خمنت أن صاحبها سيأتي ويأخذها لاحقًا.
من المؤكد أنه في حوالي الساعة السابعة صباحًا ، اندفع الرجل من الأمس إلى غرفتي مع عدد قليل من أتباعه. كانت أذنه اليمنى ملفوفة بضمادة ملطخة بالدماء. حدّق في وجهي وبدا كما لو كان على وشك مهاجمتي ، لكنه عوضًا عن ذلك صرر على أسنانه وركع على الأرض أمامي. كما ركع رجاله وراءه. سقط فك زملائي في الغرفة عندما رأوا ما كان يحدث.
قال الرجل “أرجوك سامحني على ما فعلته بالأمس”. “هل يمكنك إعادة هذا الشيء لي من فضلك؟”
“أين بالدي؟” انا سألت.
أجاب الرجل: “إنه بخير”. “أنا لم أؤذيه على الإطلاق! أقسم!”
قلت ببرود: “لا ، هذا لن ينفع”. “لن أرده لك هذا حتى أراه!”
رفع الرجل يده وصرخ ، “أنا ، تساو مو ، أقسم للسماء أنني إذا خدعتك ، فسوف أختنق حتى الموت لحظة مغادرتي من خلال هذا الباب!”
بالنسبة للعالم السفلي ، كان “الخنق حتى الموت” يعتبر أخطر اليمين. علمت أنه كان يقول الحقيقة حينها ، لذلك أعطيته الصندوق.
بمجرد أن غادرت مجموعة الناس ، خرج دالي من الحمام وصرخ ، “اللعنة ، يا صاح! كان هذا رائعا! لقد تصرف كما لو كان سيضربك بالأمس ، لكنه كان راكعًا على الأرض يتوسل إليك اليوم! كيف فعلت ذلك يا صاح؟ ”
ابتسمت وهززت كتفي. لم يكن لدي أي فكرة عما يجري. لم أطلب من أحد أن يقطع أذن ذلك الرجل!
في حوالي الساعة السابعة والنصف ، ركض بالدي نحو غرفتي وكان بإمكاني سماع صوته في الردهة قبل وقت طويل من وصوله إلي.
”سونغ-جي! سونغ جي! ” هو صرخ.
لم يصب بأذى بالفعل. كان وجهه مليئًا بالضمادات ، لكن من الواضح أنها من الإصابات القديمة. في اللحظة التي رآني فيها جثا على الأرض.
“ماذا تفعل؟” انا سألت.
شبَّك بالدي يديه معًا باحترام وأجاب: “لقد أنقذت حياتي ، سونغ-جي! لا أعرف كيف يمكنني أن أرد ذلك المعروف لك. تعال ، دعني أشتري لك وجبة لذيذة! ”
ثم حثني على الخروج معه وسألني أي مطعم هنا هو الأغلى. أشرت إلى متجر الكعك ، حيث سيكلف وعاءان من حساء البيض وستة كعكات اللحم خمسة يوانات فقط.
“أنت تمزح معي ، سونغ-جي!” هو صرخ. “يجب أن أتعامل مع وجبة فطور لا تقل عن ألف يوان! لقد أنقذت حياتي بعد كل شيء! ”
“نحن في مدينة جامعية ، أيها الغبي!” ضحكت. “ما العمل الذي سيفعله مطعم فاخر هنا؟ الى جانب ذلك ، الكعك هنا لذيذ. الحشوات مليئة باللحم والعصير – يجب أن تجربها! ”
أخذ الأصلع بطاعة لقمة من كعكة. ثم سألني ، “ما هو التخصص الذي تدرسه سونغ-جي؟”
أجبته: “إلكترونيات”.
صعد بالدي إلى منتصف المطعم وصرخ ، “فاليستمع الجميع ! سيشتري سونغ يانغ من كلية الإلكترونيات وجبة الإفطار للجميع. اطلب ما تريد – ستدفع سونغ-جي هنا ثمن ذلك كله! ”
اندلع المكان كله بالهتافات. نهض الكثير من الناس من مقاعدهم ليطلبوا المزيد من الحساء والكعك. نظر بالدي بابتسامة عريضة على وجهه. لم أعد أبدًا إلى هذا المطعم بعد ذلك اليوم ، لأن صاحب المتجر كانت ترتسم على وجهه ابتسامة ضحلة كلما رآني.
ذهب بالدي ليخبرني بحماس ما حدث الليلة الماضية. كان ابن الرئيس القديم على وشك قتله ، ولكن في اللحظة الأخيرة ، ظهر شخصي غامض من العدم وأطفأ جميع الأنوار. الشيء التالي الذي سمعه كان صرخة تساو مو الثاقبة.
سمع صوتا يقول “لا تؤذ هذا الرجل”. “واعتذر الى لـ سونغ يانغ قبل الفجر. وإلا فلن ترى أذنك مرة أخرى “.
عادت الأنوار وأمر جميع الرجال بتفتيش المكان كله ، لكن الشخص الغامض اختفى دون أن يترك أثراً. كان تساو مو غاضبًا جدًا لدرجة أنه كاد يقطع بالدي إلى قطع ويطعمه للأسماك ، لكن رجاله أوقفوه وأقنعوه أن حياة بالدي لا تستحق أذنه.
سأل بالدي إذا كنت ذلك الشخص الغامض. ضحكت بخجل لكنني لم أقل شيئًا. في رأيي ، كنت أراجع قائمة الأشخاص الذين أعرفهم لمعرفة من يمكن أن يكونوا. هل كان أحد هؤلاء الأشخاص المتورطين في القضايا التي قمت بحلها؟ لكن لا أحد يناسب الخصائص التي وصفها بالدي.
بعد الإفطار ، عرض علي بالدي اصطحابي إلى المدينة للحصول على بعض المرح. رفضته مرارًا وتكرارًا ، فأجابني: “لم تدعني أعاملك بوجبة لذيذة ، ولم تقبل أيًا من هداياي ، والآن تقول إنك لا تحب الذهاب إلى الملاهي الليلية! كيف يمكنني السداد لك إذن ، سونغ-جي؟ ”
“فقط ابق على قيد الحياة!” اجبت. “قد تكون مفيدًا لي في المستقبل.”
“حسنا!” ضرب بالدي صدره. ” حياتي هي ملك لك ، سونغ-جي! كلمة واحدة منك وسأمر عبر النار وأعبر المحيطات بدون سؤال ، سونغ-جي! ”
في النهاية ، تمكنت من إبعاده. لقد كنت متعبًا جدا لأنني ، أولاً وقبل كل شيء ، لم أنم على الإطلاق الليلة الماضية ، وثانيًا ، كان بالدي مزعجا جدًا في بعض الأحيان. عندما عدت إلى غرفتي ، وجدت المشرفة هناك في انتظاري. لقد حذرتني من عدم دعوة أي مثيري الشغب إلى المسكن مرة أخرى ، وبختني للدقائق القليلة القادمة. لا يمكنني الرد إلا بإيماءة.
بعد مغادرتها ، انفجر دالي ضاحكا وقال، “كل أفراد العصابات يخافون منك ، بينما تخاف من مشرفة المبنى ، اذا سيخاف رجال العصابات منها! إنها دائرة كاملة! ”
“اخرس!” قلت.
“إذن ، ماذا تناولت على الإفطار؟” سأل.
صعدت إلى السرير وأجبت ، “فقط بعض الكعك والحساء من الجوار. أنت تعرف المطعم. إنه مجاني للجميع في الوقت الحالي ، لذا يجب عليك الحصول على البعض أيضًا “.
أغمضت عيني للحصول على قسط من الراحة ، ولكن بعد ذلك برزت فكرة في ذهني. كان هذا الشخص قادرًا على قطع أذن شخص ما بدقة في الظلام. هل يمكن أن يكون هذا الشخص لديه رؤية الكهف مثلي؟ لكن رؤية الكهف كانت تقنية سرية لا يمكن أن يتعلمها سوى أفراد عائلة سونغ.
بصرف النظر عن ذلك ، كنت طفلاً وحيدًا ، وعلى حد علمي ، لم يذكر جدي أي شيء عن الأقارب الآخرين. عندما كنت أفكر في الموضوع ، انجرفت للنوم من الإرهاق.
مرت الأيام القليلة التي تلت ذلك بهدوء. ثم تلقيت مكالمة من شياوتاو أخبرتني أن هناك حالة جديدة قد حدثت للتو وسألتني عما إذا كنت أرغب في مساعدتها في التحقيق.
“هل عليك أن تسألي؟” أجبتها. “أنت تعلمين أنني دائمًا حريص على القيام بذلك!”
“حسنًا ، هذه ليس جريمة قتل هذه المرة. من الصعب أن أشرح. لماذا لا تأتي وترى؟ ”
وافقت واندفعت إلى مركز الشرطة مع دالي. سلمتنا شياوتاو ثلاثة أظرف في اللحظة التي رأتنا فيها. لقد احتووا على مكافأة دالي ولاو ياو ولي لمساهماتنا في حل جرائم القتل التي قام بها تشو تينغتينغ وتشو يان. حصل كل منا على أكثر من ثمانية آلاف يوان ، وكنت متحمسًا لإنفاقها على معدات جديدة.
قادتنا شياوتاو بعد ذلك إلى غرفة اجتماعات حيث التقينا بشرطي يبلغ من العمر حوالي الأربعين قدم نفسه على أنه أولد تشانغ. لقد لاحظت أن أحد أزراره قد اختفى. كان لدى الشرطة قواعد لباس صارمة. يمكنهم الحصول على تخفيضات في الرواتب فقط من أصغر التفاصيل. فقط المحققون والمتورطون في التحقيقات الجنائية سُمح لهم بارتداء ملابس غير رسمية عندما كانوا في الخدمة.
علمت لاحقًا أن هذا الزر مرتبط بشيء غريب رآه الليلة الماضية.
تم الإبلاغ عن فقدان امرأة من المنطقة التي كان أولد تشانغ يقوم بدورية فيها منذ ثلاثة أيام. كانت المرأة المفقودة فنانة وغالبًا ما كانت تذهب إلى الحقول بمفردها للحصول على الإلهام لأجل فنها. كانت تختفي أحيانًا لعدة أيام في كل مرة ، ولهذا السبب لم تأخذ الشرطة التقرير على محمل الجد في البداية.
الليلة الماضية ، كان أولد تشانغ يقوم بدورية في المنطقة. أراد التحقق مما إذا كانت المرأة قد عادت. عندما وصل إلى منزلها ، لاحظ أن الباب كان مفتوحًا. دفعه لفتحه ورأى رجلاً نحيفًا يقف وحيدًا في الغرفة.
كان طول الرجل حوالي 180 سم. كان يرتدي معطفاً أبيض ، ونظارة شمسية ، وكان يحمل في يده شيئاً يشبه السيف.
صعق أولد تشانغ العجوز من الخوف. لقد أدرك أن هذا الرجل قد يكون رجل عصابات ، لذلك قام بالبحث عن الصاعق الكهربائي.
“الشرطة ، لا تتحرك!” صاح أولد تشانغ.
قام الرجل بأرجحة سيفه نحو أولد تشانغ تمامًا كما لو كان ساموراي من الأفلام. كل ما رآه كان بريق الضوء الفضي المنبعث من النصل ، واختفى الرجل. ثم تُرك أولد تشانغ مع صاعق كهربائي تم تقطيعه إلى نصفين وزر مفقود.
ثم رأى أولد تشانغ الرجل يقفز من النافذة – لكنهما كانا في الطابق السادس!
التعليقات على الفصل "163 - السياف"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
