محقق العالم الآخر - 162 - أذن في الصندوق
في الأيام القليلة التي أعقبت حل قضية تشو يان ، تضايق بالدي باستمرار. كان يتصل بي كل بضع دقائق ، ويطلب مني تناول وجبة معًا. وكنت أرفض في كل مرة ، ولكن بعد ذلك أرسل لي سلسلة ذهبية كبيرة بالبريد.
أعدتها بالطبع.
ذات مرة ، أرسل ذلك اللقيط عاهرة إلى مسكني من أجلي. وعلى الرغم من أنها حاولت ارتداء ملابس مثل فتاة جامعية ، إلا أنه لن يخطئ أي شخص في معرفة مهنتها الحقيقية. لذا أصبحت مصدرا للنكات بين زملائي في السكن لفترة طويلة بعد ذلك.
ولكونه رجل عصابات ، لم يستطع بالدي سوى بالتفكير على أن الذهب والمرأة بأنهما أفضل الطرق لرد الجميل لي مقابل حل قضية مقتل رئيسه.
ورغم أني قلت له مرارًا وتكرارًا أن يتوقف عن مضايقتي ، لكن دون جدوى.
قال لي: “سونغ-جي” ، “لقد احترمت شخصين فقط في حياتي – الرئيس وأنت. لقد تمكنت من حل قضية قتل غامضة في غضون أيام قليلة. هناك كلمة واحدة فقط لوصف أشخاص مثلك – عبقري! من الآن فصاعدًا ، ستظل أخي الأكبر إلى الأبد! ”
أجبته: “لا أمانع في تكوين صداقات جديدة ، ولكن هل يمكنك رجاءً ألا تصنع الكثير من الصداقات؟ علاوة على ذلك ، أنا لست ضابط شرطة حقيقي. ما فائدتي لك؟ ”
قال بالدي: “قد لا تكون شرطيًا سونغ جي ، لكنك أفضل من ذلك! لقد سألت عنك، وسمعت أنك صديق مقرب مع صن تايجر العظيم! حتى المدير العام يعرفك! ”
اكتشفت لاحقًا أن عصابة الفهود السود قد اختارت للتو رئيسًا جديدًا. كان بالدي ، ولكونه صديقًا للرئيس القديم ، فقد كان في وضع غير مستقر في الوقت الحالي ، وكان بحاجة إلى حليف قوي لحماية نفسه. لذا اذا كان دعمه له علاقة بالشرطة ، فلن يجرؤ أحد على إيذائه.
ومع ذلك ، أصررت على أنني لا أستطيع قبول أي من “هداياه”.
كيف سأواجه شياوتاو لاحقًا إذا فعلت ذلك؟(ونحن من ظننا ان لك أخلاق عليا هور هور)
بعد أيام قليلة ، جاء بالدي يطرق بابي. كنت أتصفح الإنترنت في غرفة النوم الخاصة بي في ذلك الوقت عندما سمعت صوته ينادي ، “هل يعيش سونغ يانغ هنا؟”
“ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟” صرخت وأنا أفتح الباب. بناءً على مظهره ، كان من الواضح للوهلة الأولى أنه كان عضوًا في عصابة. لذا كان جميع زملائي في السكن خائفين عندما رأوه.
بدا بالدي خجولًا بشكل غريب ومرتبك. بعد ذلك ، خرج رجل من خلفه. بدا أنه في منتصف العشرينات من عمره. تم ثقب أذنيه ، وعلى الرغم من أنه كان يرتدي بذلة عادية وحذاءً جلديًا ، إلا أنه كان واضحًا من الهواء من حوله أنه لم يكن موظفًا عاديًا.
“هل أنت سونغ يانغ؟” سأل ببرود. “تعال إلى الخارج وتحدث معنا.”
أخرج دالي هاتفه المحمول وقال، “هل تريدني أن أتصل بحراس الأمن؟”
هززت رأسي. كنت على يقين من أنه لا يوجد ما يخشاه هؤلاء الرجال لأنني لم أفعل شيئًا لاستفزازهم. علاوة على ذلك ، ما الفائدة من استدعاء حراس الأمن؟
عندما خرجت ، أدركت أن هذين الشخصين ليسا الوحيدين هناك. تم جمع عدد قليل من رجال العصابات هناك أيضا.
صفع الرجل رأس بالدي ، ثم حدق في وجهي بتهديد وسألني: “سمعت أنك من حل جريمة قتل والدي. يرفض بالدي هنا أن يخبرني من هو القاتل مهما ضربته ، لذلك أنا هنا لأسألك بنفسي “.
لذلك اتضح أن هذا الرجل كان ابن تساو دا. وهذا ما يفسر لماذا كان بالدي خجولًا جدًا أمامه. لاحظت أن زاوية فم بالدي كانت مصابة بكدمات. كان من الواضح أنه كان أسيرًا لهذا الرجل وتم جره إلى هنا.
كانت مجموعة من الشخصيات القوية داخل عصابة الفهود السود تتنافس على أعلى منصب في العصابة ، وسمعت شائعات تقول إن كل من يمكنه الانتقام لمقتل تساو دا بمهاجمة القاتل سيُعلن الزعيم الجديد. لقد كان فعلا بطوليا من بالدي بشكل مدهش للحفاظ على سرية هوية القاتل الحقيقي لـ تساو دا ، حتى في مواجهة التعذيب والمخاطرة بحياته.
قلت ، وأنا أحدق في عيني الرجل: “أنا آسف”. لقد شاركت في التحقيق ، لكن كل ما يتعلق بهذه القضية سري. لا يمكنني الكشف عن أي شيء. كل ما يمكنني قوله هو أن موت تساو دا لا علاقة له بنزاعات العصابات “.
اقترب مني ومد يده. ظننت أنه سيضربني ، لكنه فقط أصلح ياقتي. يا لها من محاولة رتيبة للترهيب ، على ما أعتقد. لابد أنه تعلم ذلك من فيلم.
همس: “لا تقلق ، السر سيبقى معي. فقط أخبرني من قتل والدي ، وربما عندما أصبح زعيم العصابة ، سأعطيك فيلا جميلة في الريف. ما رأيك؟”
أجبته مبتعدًا عنه: “ليس لدي ما أقوله لك”.
قال “حسنا”. التفت إلى بالدي وبصق ، “وماذا عنك؟ هل لديك ما تقوله؟ ”
صاح بالدي “بوس”. “أنت تعرف كم أنا غبي! لا اعرف شيئا!”
“ربما سيساعدك هذا على تذكر شيء ما!” صاح الرجل. ثم قام بلكم وركل بالدي حتى تجعد على الأرض. تحمل بالدي الهجوم بصمت ، رافضًا بحزم إفشاء أي شيء. عدد قليل من الرجال الذين عادوا لتوهم من لعب كرة السلة شاهدوا ما يحدث واستداروا على الفور وانطلقوا بعيدًا خوفًا.
شعرت بتعاطف واحترام عميقين لبالدي في تلك اللحظة. كان بإمكانه أن ينطق باسم “تشو يان” وسيتوقف الضرب على الفور ، لكنه ظل صامتًا بعناد. يبدو أن الرجل قد وقع في حب الملاك تشو يان ، وكان مصممًا على حمايتها مهما حدث. اكتشفت لاحقًا أنه بعد وفاة تشو يان ، كان بالدي يزور قبرها كل يوم عيد الحب ، ويحضر لها 999 وردة.
لم أستطع تحمل مشاهدة بالدي يتأذى بعد الآن ، لذلك صرخت ، “هذا يكفي!”
توقف الرجل عن ركل بالدي وابتسم ابتسامة عريضة في وجهي ، قائلاً: “أعلم أنك مع الشرطة ، لذلك لن أزعجك. لكني فقط أقوم بتدريس تابعي درسًا هنا “.
ثم وضع بطاقة عمل في جيبي.
صاح قائلاً: “اتصل بي قبل الفجر”. “وإلا ، سأقسم جمجمة بالدي إلى نصفين.”
“سوف اصطادك!” صرخت. “سوف أتأكد من أنك ستتعفن في السجن!”
ضحك الرجل وانحنى ليربت على وجه بالدي.
“من جعلك في هذه الحالة يا بالدي؟” سأل.
أجاب بالدي “لا أحد …”. “وقعت من على الدرج…”
“هل سمعت هذا؟” سخر من الرجل. “أنت لا تعرف شيئًا عن العالم السفلي. حتى لو قُتل بالدي ، فإن شبحه لن يجرؤ على إخبار الشرطة من فعل ذلك! الآن دعنا نذهب!”
رفع الرجال بالدي وحملوه بعيدًا. حدق بي بالدي بعيون متوسلة بينما كان يغادر. بدا حزينًا وعاجزًا ، لكن قبل كل شيء ، كان بإمكاني أن أرى أنه كان يتوسل إلي ألا أقول اسم تشو يان تحت أي ظرف من الظروف.
بمجرد مغادرتهم ، قفز دالي من وراء الباب وسأل ، “ماذا حدث بحق الجحيم يا صاح؟ هل آذوك؟ ”
هززت رأسي بصمت. كنت في حيرة بشأن ما أفعله وشعرت بالاكتئاب. فكرت في الأمر لفترة طويلة ، ثم اتصلت بشياوتاو لأطلب رأيها.
أخبرتني بعد أن أوضحت لها الموقف: “لقد أوقعت نفسك في حالة من الفوضى ، يا سونغ يانغ”. “ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله الآن. للعالم السفلي قواعده الخاصة ، والشرطة بالكاد تستطيع فعل أي شيء عندما يتعلق الأمر بمثل هذه الأمور “.
لم أستطع النوم في تلك الليلة. كانت فكرة تعرض بالدي للتعذيب كما لو أن سكينًا سقطت في قلبي. لم نكن أصدقاء بالضبط في ذلك الوقت ، لكنني شعرت بالتضامن معه لأعلم أنه يفضل تحمل الألم بدلاً من ترك الأذى يصل إلى تشو يان ووالدها. إلى جانب ذلك ، كان ابن تساو دا يستخدمه لتخويفي.
بعد الكثير من المداولات ، اتصلت بـ صن تايجر وسألته عما إذا كان يمكنه إنقاذ بالدي.
أجاب: “أخشى أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به ، يا طفل”. “قد يكونون من رجال العصابات ، لكن لا يمكننا فعل أي شيء لهم دون أمر قضائي مناسب”.
“لكنهم يعذبون بالدي ونحن نتحدث!” جادلت.
تنهد صن تايجر.” إذا وجد ميتًا ، فسنفتح تحقيقًا للعثور على من قتلوه. لكن حتى ذلك الحين ، كل ما لدينا هو تهديد لفظي. لا يمكننا فعل الكثير مع ذلك. لا تنسى يا فتى، اختار بالدي السير في هذا الطريق بنفسه. في الواقع ، كان متورطًا في العديد من الأنشطة غير القانونية أيضًا. لا يجب أن تشعر بالأسف الشديد لرجل مثله. سوف يواجه نهاية قبيحة عاجلاً أم آجلاً على أي حال “.
أغلقت الهاتف في حالة من اليأس. أدركت أخيرًا مدى تقييد العالم الحقيقي بقواعده وأنظمته. حتى شخص مثل صن تايجر ، أو ربما شخص أقوى منه ، لم يتمكن من تجاوز بعض الخطوط.
خذ موت شياو لانلان على سبيل المثال. لم أحد يستطيع أن يحقق العدالة لقاتلها ، ولا حتى الشرطة. في النهاية ، تدخلت فتاة ضعيفة مثل تشو يان للانتقام لها!
لم أستطع النوم لحظة تلك الليلة. وعندما كنت على وشك النهوض من السرير في صباح اليوم التالي ، سمعت طرقًا على الباب. كان دالي ينظف أسنانه. أجاب على الباب واندفع عائداً إلى الداخل حاملاً صندوقاً بلاستيكياً في يديه. كان سطح الصندوق مبللًا من الندى.
قال لي دالي: “إنها توصيل لك يا صاح”. “هل طلبت مأكولات بحرية أو شيء من هذا القبيل؟”
لم أتذكر طلب أي شيء عبر الإنترنت مؤخرًا. حثني دالي على فتح الصندوق ومعرفة ما بداخله. أخبرني أن أحدهم ربما أرسل لي بعض السرطانات الطازجة. كانوا في الموسم في ذلك الوقت.
رفعت الغطاء. صرخ دالي على الفور وانهار على الأرض. كان نصف الصندوق تقريبًا مملوءًا بالثلج ، وكان ملطخًا باللون الأحمر. على كومة الجليد وضعت أذن بشرية واحدة.
لقد لاحظت أن القرط الذي عليه بدا مألوفًا جدًا. تساءلت لفترة عن المكان الذي رأيته فيه من قبل.وبعد لحظة تذكرت…
التعليقات على الفصل "162 - أذن في الصندوق"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
