لورد الغوامض - 1335 - ‘أنا’

أنا جالسة على كرسي في مركز للشرطة، أنظر إلى أفواه رجلين يرتديان أزياء بيضاء وسوداء متقاطعة أمامي. يبدو الأمر كما لو أنهم يتحدثون عن شيء ما.

الرجل الذي على اليسار لديه تعبير بارد على وجهه، كما لو أنه مر بأحداث مؤسفة كثيرة. الرجل الذي على اليمين قليل الخبرة قليلاً، وهناك تلميح من الشفقة في عينيه.

لم أشعر بأي ألم، ولم أندم على الطعنة الأخيرة. في تلك اللحظة، شعرت حتى أنني قد تحررت. كان الدم الدافئ الذي رش على جسدي بمثابة خلاص من إله.

أنا فقط أندم على سعيي الشديد وراء المال في شبابي. لقد ضحيت بكرامتي وجسدي وحريتي.

خلال الأيام القليلة الماضية في مركز الشرطة، كان لدي ما يكفي من الهدوء والسكينة. لقد أتيحت لي الفرصة للتفكير في هذا السؤال على مستوى أعمق، أعمق بكثير مما كنت قد فكرت به على مر السنين:

كانت إرادتي الضعيفة وغير ناضجة هي مصدر الأخطاء التي ارتكبتها. لكنها لم تكن السبب الوحيد.

منذ أن كنت طفلة، أخبرني كل التعليم الذي تلقيته أن العمل والسعي الجاد هو من أجل ذلك المنزل الكبير، تلك النوافذ الكاملة الممتدة من الأرض إلى السقف التي تسمح بدخول الكثير من الضوء، وأن يكون لدي أكثر من ثلاثة خدم، وعشب و حديقة يمكنني أن أدعوها خاصتي، أدوات المائدة مطلية بالفضة أو حتى مطلية بالذهب، ويمكنني استضافة مأدبة مليئة بالمأكولات الشهية، والقيام بحفلات راقصة مليئة بالموسيقى الرنانة، إلخ.

كما أخبرتني الصحف والمجلات التي قرأتها مرارًا وتكرارًا أنه فقط أولئك اللذيت يظهرون مستوا كافٍ من اللياقة يمكن تسميتهم من الطبقة الوسطى. لقد كانوا الركائز الحقيقية لدعم هذه المملكة. إنهم أناس من الدرجة العالية، رائعين، بدون أي شيئ عادي، نزيهين، مع الرحمة والمعرفة.

في الوقت نفسه، أخبروني أيضًا ما هي اللياقة. لقد كانت إرتداء فستان جميل، مناسبة منتجات عناية بالبشرة باهظة الثمن ومستحضرات التجميل وحقائب يد أنيقة للمناسبات المختلفة. لقد كانت حضور الحفلات الموسيقية والشاي والتجمعات المليئة بالتفرد.

وترجمة كل هذا قد عنت الجنيهات الذهبيع، الجنيهات الذهبية، والجنيهات الذهبية.

يجب أن أعترف أن السعي وراء حياة أفضل هو أمر غريزي للجميع. ومع ذلك، عندما تخبر التأثيرات على الفتاة في كل جانب أنه، عندما تكون وجهات النظر السائدة في المجتمع تدور حول المظهر والروعة والأناقة، فمن الصعب جدًا ألا تتأثر أفكارها.

لا أعرف ما تسمى هذه الظاهرة. أنا أعلم فقط أنه إذا لم يتم تغيير كل هذا، فستستمر المأسي مثل مأساتي، وتحدث أكثر فأكثر.

عندما يحدث ذلك، سيلعن شخصٌ ما بالتأكيد.

“انظر إلى هته النساء اللائي ينقبن عن الذهب ويبيعن أرواحهن!”

لا شعوريًا، أستدير لأرى العالم الجميل والصاخب بالخارج. أرى الدم الأحمر الساطع يتدفق في هذا العالم.

“آنسة تراسي، هل تستمعين إلينا؟” يشتت صوت أفكاري، قادمًا من رجل الشرطة قليل الخبرة قليلا.

ابتسم له، ولا أخبره أنني أفكر في بعض الأسئلة الفلسفية.

يالها من مزحة. تفكر ساعية للذهب التي باعت روحها في مثل هذه الأمور التافهة بينما يتم استجوابها من قبل الشرطة.

أومأ الشرطي برأسه وقال لي: “آنسة تراسي، ستقدمين للمحاكمة قريبًا. سنرتب لك محاميًا.”

“أنا آسف، لم نتمكن من إبقاء بالشاهد. إمتلاك شهادته فقط ليس في صالحك”.

“لا بأس”. قلت له بهدوء.

سأبذل قصارى جهدي للدفاع عن نفسي، وأتوب عن الجرائم التي ارتكبتها. آمل فقط أن أتمكن من إعادة الحياة من جديد.

أفكر للحظة وأثني زوايا شفتي. أقول للضابطين: “هل يمكنكم استعارة بعض الكتب من المكتبة لي وأنا أنتظر المحاكمة؟”

“نعم، ‘ظواهر علم الاجتماع والتعليم’…”

في تلك اللحظة، أرى ضابطي الشرطة في حالة ذهول، مع تلميح، نعم، من المفاجأة.

…

أجلس في النهاية البعيدة للطاولة المرقطة وأسمع الآنسة حُكم وهي تصف حادثة يوتوبيا.

بعد أن تنتهي، أنظر حولي وأقول بصوت أجش، “هذا طقس.”

مما لا يثير الدهشة، أرى أن نظرة الآنسة حُكم تتجمد. أستطيع أن أشعر بالسيد الرجل المعلق و الأنسة عدالة ينظران إلى الأمام مع تلميح من التكهنات في أعينهم.

في هذه اللحظة، يمكنني تقريبًا تخمين ما يفكرون فيه.

إنهم بالتأكيد يشتبهون في أن هذا هو طقس التسلسل 1 لجيرمان سبارو. وهم يدركون منذ فترة طويلة من المحادثات في تجمعات التاروت أن وجود إله حقيقي بالتسلسل 0 سيجعل من المستحيل وجود التسلسل 1.

بخصوص هذا الموضوع، لقد أعددت بالفعل شرحا. هو السماح لهم بالتفكير في إله الشمس القديم وملوك الملائكة الثمانية.

للأسف، لم يطرح أحد أي أسئلة. ربما قاموا بالفعل بالاتصال بملوك الملائكة، أو ربما يعتقدون أن الطقس المرتبط بيوتوبيا هو أساسًا لمساعدة السيد الأحمق على الاستيقاظ أكثر.

…

أنظر إلى السيدة الضالة في التفكير، وأسأل بعد بعض الدراسة، “آنسة تراسي، أين يعيش والديك؟”

“لقد ماتوا بالفعل…” السيدة الجميلة التي لم تعد روحها تنتمي هنا ترد بصوت أثيري.

أخفض رأسي وأسجله.

“هل لديك أي أقارب آخرين؟”

تستدير السيدة لتنظر من النافذة وتجيب بشكل عرضي: “لا…”

أتبادل النظرات مع زميلي وأرفع صوتي.

“آنسة تراسي، هل تستمعين إلينا؟”

ترجع السيدة المقابلة لي نظرتها البعيدة وتبتسم لي.

لا أعرف ما الذي تفكر فيه. إنها هادئة جدًا مثل زهرة تتفتح وحدها في الليل.

يأتي هذا التشبيه من مختارات من القصائد. أخبرني أخي أن قراءة القصائد تجعلني أكثر سحراً.

بالطبع، حتى الآن، جلبت القصائد السخرية فقط. يعتقد جميع ضباط الشرطة أنه عديمة القيمة.

عندما أخبر السيدة التي أمامي عن المحاكمة، أرى ابتسامة باهتة على وجهها وهي تطلب منا استعارة بعض الكتب من المكتبة- تلك التي أعتقد أنها صعبة من العنوان فقط.

تجتمع الابتسامة وأسم الكتاب معًا في جمال لا يوصف.

بعد إعادة الآنسة تراسي إلى غرفة الاحتجاز المؤقت، أحزم مواد القضية وأستعد لزيارة المحامي. إنه شيء تم تحديده مسبقًا منذ فترة طويلة.

…

استند إلى كرسيي واستمع إلى القمر إملين وهو يصف حلمه.

بعد تقييم الأب أوترافسكي، تم التأكد من أن هذا الحلم لم ينشأ من الأم الأرض.

هذا يجعل الناس لا محالة يلقون نظرات شك على القمر، نحو حالة قبل أن تفسد من قبل آلهة الفساد الأم… أنا تقريبا متسلي بأفكاري الخاصة.

باعتباري متنبئ متمرس، وخبير في فك رموز الأحلام، لا يعيقني التواضع. أكشف بصراحة ما أعرفه:

“الاحتمالات الثلاثة هي أن مشهد الأحلام هذا يحاول إغرائك لاستكشاف شيء ما ومتابعته. إلى حد ما، يمكن أن يتدخل في مصيرك. ثانيًا، يأمل مشهد الأحلام هذا أن تتمكن من تفسيره بعمق وفهمه. ثم، من خلال هذا، سيفسدك بطريقة غير مدركة، ثالثًا، أنت قلق جدًا بشأن مسألة أن تصبح إلهة جمال، لذلك حلمت بهذا المشهد المرعب بشكل ملحوظ.”

“الاحتمال الثالث لا يحتاج إلى المزيد من التفاصيل. الإجراء المطلوب لأول احتمالين هو نفسه: لا تفكر فيه، لا تحقق. ليست هناك حاجة لمغادرة باكلوند.”

مع ذلك، أرى إيماءة إملين دون أي تردد.

أعلم أنها طريقته في التعامل مع الأمور.

…

“قضية قتل؟” أتصفح المعلومات الخاصة بالقضية التي في يدي، وأستخدم التغييرات في نبرة صوتي للتعبير عن شكوكي. “يجب عليك تعيين محامي كبير”.

أنا مجرد محامي غير رسمي، وبالمعنى الدقيق للكلمة، ليس لدي الحق في تمثيل أي شخص في المحكمة.

بالطبع، هذا فقط في أكثر الحالات صرامة، لكن في الواقع، هذا لا يحدث أبدًا. طالما أن القضية ليست خطيرة للغاية ولا تشمل المحاكم الجنائية، يمكن للمحامي غير رسمي تقديم المساعدة للمحكمة.

يقول الشرطي الذي يرتدي زيًا رسميًا باللونين الأبيض والأسود مبتسمًا: “يوتوبيا ليست سوى مدينة صغيرة. ليس لدينا محامون كبار، وعلينا توظيفهم من مكان آخر.”

“إلى جانب ذلك، هذه القضية هي حالة دفاع عن النفس. مدة العقوبة ستكون قصيرة جدًا، والجانب المادي لهذه القضية لا يتجاوز حتى الـ400 جنيه. يمكن إجراء المحاكمة في محاكم الصلح. عند يتم إعتبار الدفاع عن النفس باطل، سيتم تسليمها إلى المحاكم الجنائية”.

‘يعرف الكثير. هل يخطط لتغيير مهنته ليصبح محاميا؟ ومع ذلك، في الظروف العادية، لا يزال يتعين عليه رفع قضية القتل التي تنطوي على دفاع عن النفس غير مبرر إلى المحاكم الجنائية. هيه هيه، هذه فائدة مدينة صغيرة. هناك العديد من الأشياء غير الصارمة…’ أفكر للحظة وأجيب بإيجاز، “سأحاول الدفاع عن العميل بادعاء براءته.”

“أيضا، يرجى الترتيب لي للقاء الآنسة تراسي في أقرب وقت ممكن.”

بعد تقليب المعلومات من قبل، أنا واثق تمامًا من هذه القضية. المشكلة الأكبر الآن هي ما إذا كانت صورة الآنسة تراسي سيمكن أن تؤدي إلى تعاطف الآخرين.

نعم، على الرغم من أن رخصة المحامي الخاصة بي مزورة من مكان آخر، فإن هذا لا يمكن أن ينفي مهنتي. لقد حدث فقط أنني ارتكبت أخطاء في ذلك الإختبار.

…

‘بانسي؟ فيردو يريد الذهاب إلى بانسي؟’ أجلس في الطرف السفلي من الطاولة الطويلة المرقطة وألقي نظرة على الرجل المعلق الذي أبلغ السيد الأحمق. لدي بعض الشكوك حول تطور الأمر.

لدى فيردو، المنغمس في الغوامض والذي يحاول إنقاذ السيد باب، أسباب معينة للبحث في ميناء بانسي. علاوة على ذلك، فقد مكث في بايام لمدة نصف عام تقريبًا، لذلك من الطبيعي جدًا أن يتواصل مع معلومات حول بانسي… المشكلة الرئيسية هي أن المراقبة السابقة للرجل المعلق لم تقدم أي علامات مقابلة، مما يجعل تصرفات فيردو تبدو في غير محلها قليلا… يجب رفع الأهمية التي تولى لهذه المسألة… أومئ برأسي داخليا وأسمع السيد الأحمق يأمر، “واصل المراقبة”.

…

أعزف على الجيتار ذي السبعة أوتار بجانب النافورة في ساحة البلدية. أستخدم السكين والشوكة لتقطيع شريحة اللحم. في الكاتدرائية، أصف تعاليم الإلهة للمؤمنين. أمد يدي اليمنى وأغادر العربة بمساعدة رجل نبيل. أحصل على الفستان الجديد الذي كنت أتطلع إليه منذ فترة طويلة، ولا أطيق الانتظار لتغيير له. أتقدم إلى الأمام بسيقاني الأربعة بينما يطاردني طفل. أضحك بصوتٍ عالٍ وأنا أترنح وألعب مع كلب…

فجأة نرتعش. ننظر إلى السماء ونرى خطوطًا رفيعة وهمية تنبثق من أجسادنا. تمتد إلى ارتفاع غير محدود، وتمتد إلى ما وراء الضباب الأبيض الرمادي. تمتد إلى قصر قديم وتهبط في يد شخصية طويلة ملفوفة في الضباب.

خلال هذه الفترة الزمنية، كانت حالة كلاين دائمًا غريبة جدًا، كما لو أنه تحول تمامًا إلى آلاف الأرواح. كان لكل مستنسخ إرادته وأفكاره ومعرفته ومصيره.

ومع ذلك، فوق هذا الوعي الجماعي كان الوعي الأساسي الذي يسيطر. لقد عانى باستمرار من جميع أنواع الهجمات، كما لو كان من الممكن استيعابه في بحر الوعي الذي تم تشكيله بشكل مستقل في أي لحظة. ومع ذلك، فقد صمد في النهاية أمام وابل الهجمات، مما سمح لكلاين بالحفاظ على مستوى معين من الوضوح.

كان جسده الحقيقي ملقى تحت الأرض في كاتدرائية القديسة أريانا. كان وعيه يرتفع أحيانًا ويدخل قلعة صفيرة، ويغوص أحيانًا في جسده.

كل المشاهد التي مرت بها الدمى المستنسخة أومضت باستمرار في ذهنه مثل حلم تشكل من كميات كبيرة من الشظايا.

~~~~~~~~~

واحد من أكثر الفصول إثارة للإهتمام وأفضلها في كل الرواية، حقا فصل😍😍🎉🎉🎉🎉🎉