لقد كنت مالك إلهايم الحقيقي - 208 - فراق
أمضت الأم وابنتها وقتًا هادئًا.
نظروا إلى السماء في الفضاء الذي خلقه حاكم
النور وجلسوا معًا.
مكان يتدفق فيه الضباب الأبيض في ظروف
غامضة ، في كل مرة تحركت الغيوم ، كانت
تموج بلطف.
“كنت أفكر فيما نتحدث عنه عندما نلتقي.”
كان قلب ليارتي في سلام ، مما جعل كل
همومها في حالة من العار.
لم تكن هناك حاجة للكلمات.
لأنني أستطيع أن أعرف دون أن أتحدث.
“هذا الشخص”.
ابتسمت إيلين ، التي كبرت روحها ونسيت لغة
البشر ، بابتسامة مشرقة.
بقيت ليارتي ثابتة ، وشعرت بيد تداعبها
استمرت المودة العميقة في التدفق ، يمكنني
أن أقول فقط من خلال النظر إلى عينيها.
المداعبة التي كانت تعتز بها مثل الكنز ،
الطريقة التي صبت بها كل انتباهها تجاه
ليارتي ..
“هذا الشخص يحبني.”
كان ذلك كافياً.
كنت متأكدة ..
حتى لو لم تفعل ليارتي أي شيء ، فقد أحبت
ايلين ليارتي ..
بعد ذلك ، مشينا قليلاً معًا.
“الروح ليس لها ظل”.
على عكس ليارتي ، لم يكن لإيلين ظل.
حتى صوت خطى هو صوت خطوات ليارتي
تبعتها إيلين ، وهي تراقب ليارتي بسعادة كما
لو كانت تشاهد طفلًا رضيعًا.
كان ذلك كافيا.
مر الوقت مثل الحلم ، في الواقع ، ربما كانت
ليارتي على علم بذلك.
أن الوقت الذي يمكن أن يجتمع فيه الاثنان
ليس طويلاً.
عندما فكرت في الأمر ، قلته بشكل أخرق ،
وبذلت قصارى جهدي للتعبير عنه.
عندما لا تريد التحدث ، جلست بهدوء بجانب
إيلين.
حتى خلال ذلك الوقت ، لم تغادر نظرة إيلين
ليارتي أبدًا.
يبدو الأمر كما لو أنها تحاول وضع طفلها في
عينيها للمرة الأخيرة.
أدارت ليارتي رأسها.
عندما التقت أعيننا ، ابتسمت إيلين بسعادة
مرة أخرى.
ربما يبدو الاثنان كأنهما أقران أو أصدقاء من
الخارج.
ومع ذلك ، عيون إيلين كانت مليئة بالحب.
حب الأم.
“أمي ..”
نظرت ليارتي إلى جسد إيلين ، الذي بدأ
يتلاشى.
حدث ذلك منذ فترة قصيرة.
أصبح شكل إيلين ، الذي بدأ بالوميض ، أكثر
وأكثر شفافية.
غطت عيونها الدامعة لفترة وجيزة تحت
رموشها الطويلة.
“أمي …”
طفلة تعرف أنها تفقد والدتها
نظرت إلى إيلين بقلق قليلاً.
ابتسمت إيلين وهي تراقب جسدها يتفكك.
“ربما لن تبقى في شكل بشري لفترة طويلة
قالت قديسة النور عندما قررت مقابلة إيلين.
“الروح عادة ما تنسى شكل الإنسان وذاكرته.”
انتظرت إيلين طويلاً.
عشرين عامًا هو الوقت الذي لن يكون غريباً
على الروح أن تنسى نفسها.
في غضون ذلك ، شاهدت ليارتي وحافظت
على شكلها …
تريد فقط أن يكون طفلها سعيدًا
قبل وقت طويل من التخلي عن أطفالها
وزوجها ..
“ماذا أفعل في العالم بدون أمي ..”
في حياة ليارتي ، كانت الأم غائبة.
رفيقة دوق إلهايم أو الأم البيولوجية لأقارب
الدم
ولكن الآن بعد أن التقت بإيلين ، لم تكن
ليارتي سعيدًة بدون إيلين كما كانت من قبل
لقد عشت دون أن أعرف حتى الحزن لأنني لم
أقابلها على الإطلاق.
“ماذا لو شعرت بالحزن عندما أفكر في أمي؟”
عيون زرقاء مليئة للأسف تحتوي على
ايلين ..
كما لو كنت أطلب المساعدة ، كما لو كنت أريد
أن أفعل شيئًا.
رغم إنقاذ الكثير من الناس وتغيير مصيرهم
أصبحت ليارتي طفلة أمام إيلين.
أصبحت طفلة تعتني بأمها ..
إيلين ، التي بدأت تطرف بصوت خافت ،
سحبت يد ليارتي.
وضعت رأس ليارتي على حجرها ..
هذا ما يفعله الآباء بأطفالهم.
كانت أول وسادة للركبة لي ..
“أمي …”
حتى الصوت الذي خرج كان حنونًا.
ابتسمت إيلين بخفة بدلاً من الإجابة وبدأت
في الغناء.
[بعيد… … … ذات مرة ، النهر
الفضي … … … … ]
عرفت ليارتي هذه الأغنية.
أغنية قديمة تناثرت في إلهايم.
كان هناك أيضًا وقت غنتها فيه ليارتي لتهدئة
غضب راي ..
في إلهايم ، كانت تُغنى في الغالب على أنها
تهويدة للأطفال.
[عندما تزهر صفصافتي ويخلق
ضبابًا … … … ]
عرفت ليارتي أن إيلين كانت تغني تهويدة لها
جاءت الغيوم المتدفقة والعالم الصامت في
عيني.
[طار طائر أزرق وجلس على فرع … ..
أعطيتك الشخص الذي أحب.]
قطرات الماء على العين.
[يمر الموسم … … … الساقية تلقي بثلج
أبيض على النهر … … … … ]
ليارتي لا تعرف هذا الجزء من الأغنية.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها
كلمات الاغنية في الشوط الثاني.
استمرت التهويدة بهدوء.
هل لأن الروح لا تستطيع أن تحافظ على
شكلها أم لأنها تختنق؟
تم قطع الأغنية بشكل متقطع.
[.. … … في ليلة عندما تهز الرياح الشمالية
الشتوية أغصان الصفصاف … … ]
قطرات الماء من إيلين ركضت على خدي
ليارتي.
كان ذلك لأن أيلين ، التي وضعتها في
حجرها ، كانت تنظر فقط إلى وجه ليارتي.
استمرت الدموع تتساقط على ليارتي ..
[اتبع النجوم … … … ]
الأغنية الأولى والأخيرة تغنيها إيلين لطفلتها.
[…… … أنت أيضاً… … … تمشي عبر
النهر … … لقد غادر.]
أغنية لن تسمعها مرة أخرى
[لم أستطع محوها … … … … ]
تتلاشى الذكريات ، وفي يوم من الأيام قد
يتلاشى صوت الغناء هذا بصوت ضعيف.
ومع ذلك ، لن أنسى أبدًا وجه أمي المبتسم
ودموعها …
[انتهت … … … … ]
في اللحظة التي انتهت فيها الأغنية ، سقطت
دموع غليظة من عيون إيلين.
ومع ذلك ، عندما أصبحت روحها شفافة ،
تلاشت دموع إيلين أو اختفت في المنتصف.
“أمي ..”
أخيرًا ، تذكرت ليارتي من علمها هذه الأغنية
“لدي عائلة جديدة ، لدي أب وجد ، وقد
وقعت في حب مايكل “.
حيث يتدفق المطر بغزارة ..
أغلقت عيني ليارتي في نعش مصنوع من
الجليد ، وغنى مايكل في التابوت.
قال إنه لا يعرف الاغنية ، وفي النهاية كان
مايكل.
ذرفت إيلين دموعها وابتسمت برأسها وأومأت
برأسها.
كما لو كنت تعرف
الروح التي نسيت لغة الإنسان غنت تهويدة.
ربما كانت معجزة سببتها رغبة إيلين في غناء
تهويدة لليارتي نفسها ، ولو مرة واحدة فقط.
“سأبذل قصارى جهدي لأعيش بسعادة ، أنا
سعيدة ، لذلك… … … . ”
أومأت إيلين برأسها كما لو أنها تعرف كل
شيء.
لقد بدأت روح ايلين تصبح النور
انها ليست منقرضة.
لن تختفي أيضًا.
مثل الأرواح الأخرى ، سوف يتحولون إلى نور
ويذهبون إلى الحاكم أو يتجسدون مرة
أخرى.
“أمي …”
أول وآخر شيء يمكن أن تقوله ليارتي
تحدثت ليارتي بكلمات ستبقى إلى الأبد
“شكرا لكِ على ولادتي.”
لم تستسلم أيلين أبدًا اثناء حمل طفلتهل ..
لأنها أحبتها ..
في وقت من الأوقات ، اعتقدت ليارتي أن
الحياة ليست سوى ألم.
من الخطأ أن تولد ..
ومع ذلك ، منذ أن كنت على قيد الحياة ،
كانت هناك المزيد من اللحظات التي اعتقدت
فيها أنني محظوظة لكوني على قيد الحياة.
ابتسمت إيلين بشكل مشرق وبكت في
اللحظة التي سمعت فيها هذه الكلمات.
وقالت الاسم الثمين الذي تذكره أخيرًا.
[ليا … … رتي.]
مرة أخرى.
[ليا … … رتي …]
ابتسمت إيلين بشكل مشرق كما لو كانت قد
حققت غرضها وتشتت في الضوء.
لم تستطع يد الأم الوصول إلى طفلتها ،
وتجمع الضوء ليشكل شكلًا كرويًا.
الروح التي أصبحت الآن نورًا.
“أمي ..”
استمر الضوء في التحليق حول ليارتي .
كانت دافئة.
*
“هل انتِ مستيقظة .؟”
عندما فتحت ليارتي عينيها مرة أخرى ، كان
مايكل جالسًا بجوار السرير.
“هاه.”
“هل قابلتِ والدتكِ جيدًا؟”
كان العمل في الفضاء الذي خلقه حاكم النور
بمثابة حلم.
“نعم ..”
لقد كان شعورًا غريبًا ، حزينًا وسعيدًا.
“أنا سعيدة بمقابلة أمي والتعرف على نوع
شخصيتها ، لكن من الغريب أنها ليست هنا.”
عالم بدون أيلين شعرت بالفراغ قليلاً.
“كانت حماتي شخصًا جيدًا لدرجة أنكِ لم
تستطعي إلا أن تحبيها”.
“أنا؟”
تراجعت ليارتي ..
هل يجب أن أتفاجئ لسماع أنها حماته ، أو
أتفاجئ بأني أحب إيلين؟
كنت في حيرة من أمري حول ما يجب القيام
به.
فتح مايكل عينيه ببطء.
وجه الرجل ، الذي ترك فيه حتى القليل من
الصبيانية ، بدا مثاليا بغض النظر عن التعبير
الذي يجسده.
‘آه.’
كنت عطشانًة نوعًا ما.
في كل مرة يتحرك فيها مايكل ، يمكن رؤية
الجسم الشبيه بالنحت حتى من خلال ملابسه
والعضلات التي تعرفها جيدًا.
كان مايكل مليئا بالطاقة.
أشعر بها في اللحظة التي أتى فيها بهذه
الطريقة
“لا أستطيع.”
همست ليارتي وقربت مايكل.
تبع مايكل ليارتي وسحبها برفق إلى السرير
“ماذا كنتِ تنوين القيام به؟”
“سأمسككِ …”
نحت علامة أو عضها.
لدي رغبة في جعله خاص بي.
“بين عشية وضحاها؟”
“استمر إذا أمكن.”
كانت مشاعري تجاه مايكل أكبر من قلقي
الغريب.
على السرير ، شخصان فقط.
اللحظة التي تفكر فيها
“ ليارتي ” في كيفية جعل رفيقها صديقها.
طرق ..
توقع مايكل ، لكنه نظر إلى الباب في موقف
لم يعتاد عليه.
“كنت أعرف.”
عيون حمراء بتعبير حاد
على عكسه ، قامت يد ثقيلة بفك اثنين من
الأزرار.
“الأمر دائمًا هكذا ، لا أتوقع أي شيء يعيق
طريقي ، لكنني لم أتعرض للمقاطعة أبدًا
عندما يكون ذلك مهمًا “.
لم تفهم ليارتي ما قاله مايكل بانزعاج.
“ماذا؟”
عندما التقت أعيننا ، ابتسم مايكل بشكل مؤذ
“هل نذهب إلى مكان ما ، ليارتي؟”
“فجأة؟”
“دعينا نذهب إلى مكان لا أحد يعرفه ، على
الأقل يجب على المتزوجين فعل ذلك “.
بدا مايكل جادًا بشكل غير عادي.
“إذا أردت ، فلنفعل ذلك.”
أومأ ليارتي برأسها للحظة.
نقر ..
انفتح الباب ، ودخلت قديسة النور بوجه
مجنون بشكل غريب.
“لقد فعلت ذلك ، يا سيدتي ، مائة قطعة
ذهبية ، لم تنسيها ، أليس كذلك؟ ”
“بالطبع.”
كان المساهم الرئيسي مايكل.
“مساهم رئيسي؟”
كانت أيضًا كلمة لم يكن معناها معروفًا ، ولكن
يبدو أنها كانت أكثر توافقًا مع كلمة
الزبون …
“ليارتي”.
رفع مايكل ليارتي من السرير.
“لدى شىء لأريكِ إياه ، بالمناسبة ، يجب أن
أسمع منكِ الجواب أولاً …”
” الجواب؟”
قدم مايكل تعبيرًا معقدًا للغاية في تلك
اللحظة.
المشاعر الخفية مثل الحب والكراهية والكرب
والإحجام والانزعاج تجاه شخص ما.
“هل تريدين أن تعيشي مع عائلة بيرس ..؟”
كان صوتًا ممزوجًا بالتنهد بقدر تعابيره.
توقفت ليارتي عند السؤال الواقعي.
إذا بقيت في ايلراي ، فلن أتمكن من العيش
في بيرس ..
كان من الطبيعي.
علاوة على ذلك ، كانت المسافة بين
الإمبراطورية وبيرس كبيرة.
إنه مستحيل في الواقع.
“أنا أسأل ما إذا كنتِ تريدين أن تفعلي ذلك
الآن.”
كان جسد مايكل كله دافئًا.
“أخبريني ، هل تريدين العيش مع عائلتكِ؟ ”
آبي وجدي ..
أناس آخرون من بيرس ، أحبت ليارتي عائلتها
“أريد أن نعيش معًا.”
إذا كان ذلك ممكنًا.
في الرغبة التي كانت يائسة بعض الشيء ،
ابتسم مايكل بهدوء:
“كنت أعلم أنكِ ستجيبين على ذلك.”
على عكس ذكريات ليارتي ، تغيرت أشياء
كثيرة في دوقية ايلراي ..
ممر من الماء.
أعمدة مصنوعة من الجليد الشفاف ، كان
يشبه المعبد أكثر من كونه مكانًا يعيش فيه
الناس.
“إنه تغيير حدث عندما أصبح راي إلهًا أيضًا ،
أضاء ختم السيد الأول أثناء نومكِ …”
كان خاتم السيد الأول على إصبع ليارتي ..
ختم يحتوي على طاقة المياه الزرقاء مثل
حجر روح.
ذهب كل شيء باستثناء ملحق إيلين ، الذي
أرادت ليارتي الاحتفاظ به.
سيد الماء المصنوع من الماء والجليد
“كنت سأخبركِ في وقت سابق ، لكن كان
الوقت قد فات لتذكر الموقع.”
عندما تابعنا مايكل ، رأينا المبنى الرئيسي
لـ ايلراي …
لم يتبق شيء في المبنى الرئيسي باستثناء
غرفة رئيس الأسرة الأول.
أضاء الضوء من السقف المرتفع أعمدة الجليد
والماء على الأرض.
إنها مثل قلعة الجليد.
كان هناك عرش لسيد الأسرة في الأعلى.
“هذا …”
“إنه لكِ ، وقد تم الترتيب للاستمتاع به عند
عودة سيد الأسرة الأول “.
وكان هناك باب مصنوع من الماء.
مكان يمكنك أن تشعر فيه بسحر غير عادي
وقوة قديمة.
“افتحي الباب ، ليارتي “.
رفعت ليارتي يدها فوق الماء.
مع الرغبة في عدم الانفصال عن الأسرة.
في اللحظة التي دفعت فيها سطح الماء ،
جاءت الشمس مشرقة.
كانت الورود الزرقاء تتفتح في كل مكان.
حاليًا ، يوجد مكان واحد فقط حيث أزهرت
الأزهار التي لا تناسب الموسم.
مكان مليء بالزهور في الحديقة حيث
استخدم مايكل قدراته أثناء نومه.
المكان الذي تحبه ليارتي أكثر من غيره.
بدا آرون وكارمن وكأنهما سرطان البحر
يبتسمان بشكل مشرق.
كانت عيناي مبهرة بسبب ضوء الشمس.
“ليس عليكِ الانفصال عن عائلتكِ بعد الآن
ليارتي “.
كان برج بيرس من الورود متصلاً بـ ايلراي
مكان تم بناؤه فقط ليقوم بدور الباب.
حقيقة أنهم لن يضطروا إلى الابتعاد في
المستقبل ، وإمكانية أن يكونوا سعداء مثل
هذا ملأ ليارتي ..
يجعلني أشعر بفرح لا حدود له ، الآن يمكنني
أن أكون سعيدًة تمامًا ، في المكان الذي أحبه
كثيرًا ، يمكنني العيش مع الناس.
ضحكت ليارتي معهم.
رائعة ، مشرقة ، جميلة
كان ذلك بعد الظهر
ترجمة ، فتافيت
التعليقات على الفصل "208 - فراق"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
