لقد كنت مالك إلهايم الحقيقي - 196 - هذا صعب
”ليلي ..”
أخيرًا ، لف كارمن ذراعيه حول الابنة التي تم
العثور عليها وأعطى القوة لذراعيه
لقد كان عملاً من أعمال التحضير للصدمة.
نظر إليهم الدوق هارون من مكانه كما لو كان
على حين غرة.
“أبي …”
خرج صوت حزين من فم ليارتي ..
“أبي …”
يلتف كارمن حول ليارتي ليلتقط الحطام
المتساقط من الأعلى.
“أبي …”
لم تستطع ليارتي إخفاء مشاعرها من المشقة
والحزن.
كان ملك الأرواح الفاسد والختم أكثر من
اللازم في الواقع
لأنني شعرت برغبة في البكاء عندما رأيت
كارمن.
“أبي …”
راقبهم الدوق هارون بصمت.
لم يلاحظ كارمن بيرس وجود الدوق هارون
كان يرتدي ملابس ملطخة وفوضوية.
سقطت دموع ليارتي على البقعة.
“أبي …”
كلمة تنقل المشاعر بشكل أوضح من العديد
من الكلمات التي تقول إنها صعبة.
“ليارتي ، ليلي …”
راقب كارمن وفحص كل جزء من ليارتي
تحقق من وجهها وأطرافها لمعرفة ما إذا كانت
تتألم ..
سيكون هذا هو الفرق بين دوق هارون
وكارمن بيرس …
لم يكن كارمن يعلم حتى أن دوق هارون كان
يقف بجانبه وينظر إليه ..
“أنتُ على قيد الحياة ، أنا مسرور أنكِ
بأمان… … … … ”
يجب أن يكون قد رأى ليارتي فقط في
اللحظة التي ركض فيها.
مشهد استخدام الدوق هارون للسحر لم يكن
مرئيًا حتى.
انه يركز فقط على ليارتي ليركض فقط بعد
رؤية بقايا الجدار.
كان هذا هو الفرق بين الاثنين.
“الاب …”
امتلأت حديقة القصر الإمبراطوري حيث
سقطت كل الأنقاض بالصمت.
بعد سقوط كل شظايا الجدران الضخمة ،
نظر كارمن حوله ..
كان الدم يتدفق من رأسه وظهره المصاب
وهو يكسر الحطام ..
“ليارتي”.
نظرت عيون حمراء في ليارتي ..
“هل أنتِ بخير؟”
سألها كارمن وهو لا يعلم حتى أنه أصيب.
كان تعبير ليارتي ضبابيًا ، والدموع فقط كانت
تنهمر على وجهها.
كان مزيجًا من الحزن والراحة.
في اللحظة التي رآها ، أدرك دوق هارون أنه
لن يكون قادرًا على تجاوز كارمن في حياته.
“أبي ..”
عالجت ليارتي جروح كارمن والدموع في
عينيها.
“أنا آسف.”
رأى كارمن نقطة تقترب ببطء من مسافة
بعيدة.
“كنت سأعتذر وأقول هذا وذلك عندما أراكِ
مرة أخرى … … … … ليلي ..”
بمجرد دخوله العاصمة ، رأى السماء فوق
القصر الإمبراطوري تتحول إلى اللون الأسود
بمجرد أن أدرك أن جدران القصر
الإمبراطوري كانت تهتز ، ترك وراءه حزبه
وركض …
عند رؤية ذلك ، ندم
” قد كنت أندم عليه من قبل ، بعد أن غادرتِ
القصر ، شعرت أنني مخطئ “.
اعتقدت أنني لن أرى ليارتي مرة أخرى.
“ليارتي هذا خطأي ، هذا الأب مخطئ …”
كانت ليارتي ابنته الصغرى ، وذرف كارمن
الدموع.
“بغض النظر عن أي شيء ، لم أعتقد أبدًا أنه
سيكون أفضل من خسارة كل شيء.”
فكرة أن ليارتي قد تموت
عندما سمعت هذا ، شعرت بالأسف.
“افعلي ما تشائين ، الأمر ليس مايكل فقط ،
إنه نفس الشيء مع أشياء أخرى “.
كانت العيون القرمزية المليئة بالدموع دافئة ،
كان الشعر والملابس الملطخة بالدماء والغبار
في حالة من الفوضى.
بناء على كلمات كارمن ، تمتمت ليارتي وبكت
مرة أخرى.
“إنه صعب للغاية يا أبي.”
كان شيئا لم أعرضه أبداً أمام ليديا ودوق
هارون
“لا أريد أن أموت ، أريد أن أعود إلى بيرس
وأعيش مع جدي مايكل وأبي مرة أخرى.”
كانت تنهدات ليارتي مثيرة للشفقة.
حتى في اللحظة التي كانت تبكي فيها ، لم
يتغير تعبيرها كثيرًا ، لذا بدا الأمر أكثر حزنًا
“أنا خائفة من الموت ، لكنني خائفة للغاية من
عدم وجود فرصة ثانية إذا فشلت ، أبي ..”
لم تكن تعرف شيئًا ، فقد ضحت ليارتي
بنفسها كأمر مسلم به.
كان الأمر سهلاً لأنه لم يكن هناك ارتباط
بالحياة
“اريد ان اعيش.”
الآن ليارتي تعرف جمال كل شيء ..
كنت أعرف كيف يمكن أن تكون الرياح جيدة
في الخارج وكيف كان تألق ضوء الشمس
مبهرًا.
أعرف متعة العيش مع أحبائي ..
الآن ليس لدي ثقة في التضحية بنفسي بشكل
عرضي كما اعتدت.
“الجميع يطلب مني المساعدة ، أو أنا سيدة
الماء ، كل شيء مرهق .. “.
توقف الدوق هارون عند الكلمات المتدفقة.
‘أنا وأمي.’
كانت صرخة حزينة رقيقة.
كانت ليارتي تخبر كل شيء أمام والدها.
اعتقدت ليديا ، التي سمعت عن سيد الماء من
حاكم الظلام ، ودوق هارون ، الذي تلقى
مساعدة مباشرة ، أن ليارتي هي المنقذة ..
إنها سيدة الماء التي ستنقذ العالم
أو أنه المفتاح الوحيد الذي سيغير العالم حتى
لا يهلك.
“صعب ، إنه صعب للغاية يا أبي “.
عانق كارمن بيرس ليارتي وربت على ظهرها
“أبي سيفعل شيئًا من أجلكِ يا ليلي ..”
ذكرني طفل يبكي بحزن أمام والديه.
في نظر الآخرين ، كانت ليارتي هي سيدة
الماء.
في نظر كارمن ، كانت في العشرينات من
عمرها.
كانت ابنة.
ليست صاحبة القوة المختارة ..
كانت مجرد طفلة للتغطية والحماية.
جلب الاختلاف الجواب بأن دوق هارون لا
يمكن أن يحل محل كارمن.
“لا يمكنني التغلب على ذلك.”
من الإمبراطورية.
أكثر من العرش والسلطة.
حتى لو كان المعبد المظلم معلقًا ، فإن ليارتي
ستتصل بكارمن بوالدها
كان سببا محتملا.
*
بعد ساعة وصل شعب قديسة النور وآرون
وبيرس …
“طفلتي!”
هز آرون ذراعه الأخرى وهو يسحب العربة
بيده.
واجهت ليارتي وكارمن بعضهما البعض.
رفع كارمن عينيه وابتسم
“كلانا بكى.”
لم يكن مثل كارمن ، الذي كان دائمًا يتمتع
بمظهر نظيف.
كانت ليارتي وكارمن يذرفان الدموع في
عيونهما.
“نعم.”
أعطت ليارتي إجابة صغيرة.
كان الأمر محرجًا ومحرجًا إلى حد ما.
“يمكنكِ أن تفعلي ما تريدين مع مايكل ،
يمكنكُ الزواج ، ويمكنكما البقاء معًا لبقية
حياتكِ ، إنها حياتكِ ، لذا سيكون من الغريب
أن أسمح بذلك ، أريد أن أبارككِ مهما حدث.
لكن أوعديني …”
“وعد؟”
“ستكونين سعيدة ..”
في اللحظة التي قال فيها كارمن بيرس ذلك ،
تخلت عن كل شيء.
يوم ضبابي.
ذكرى عدم القدرة على حماية شعبي وعائلتي.
صوت الزوجة التي تسأل لماذا تخلى عنها.
تلاشت تدريجياً المشاعر العالقة التي كنت
أحملها مع الذكريات.
“نتيشا”.
بعد ما يقرب من عشرين عامًا ، أخرجت اسمًا
حنينيًا دفن في ذاكرتي.
‘أنا سوف أسامحكِ …’
منذ ذلك اليوم ، عشت مع هوس حماية
عائلتي.
شعرت وكأنني أستطيع أخيرًا أن أنسى
ذكريات الماضي.
لا ..
“أعدك ..”
كان صحيحا أنني كنت سعيد
حتى اليوم الذي ولد فيه مايكل ، كانوا سعداء
طوال حياتهم الزوجية القصيرة.
نظر كارمن إلى ليارتي وفكر ..
“آمل أن تتمكني من ذلك أيضًا”.
كانت قديسة النور تجلس على سطح العربة
التي كان آرون يسحبها.
“تلك العربة.”
رأت ليارتي كارمن.
سمعت أنها كانت تزن ستة أشخاص ، لكن ذلك
لأن آرون كان غضولياً بشأن شدها بيد واحدة.
“ليلي …”
سأل كارمن فجأة.
“الكلمات التي قلتها في وقت سابق.”
كنت اقصد لقب الأب.
منذ أن كان مايكل صغيرًا ، دعاه بكلمة أبي ،
وكان يفكر فيها ضمنيًا.
بالمناسبة ، غنت كلمات ليارتي …
“ستستمرين في الاتصال بي … … هل
يمكنني أن أتطلع إلى ذلك؟ ”
على عكس القناع الماكر ، كانت آذان كارمن
حمراء.
مثل مايكل ، لم يستطع إخفاء أذنيه الحمراء
الزاهية.
ابتسمت ليارتي قليلاً.
“أبي ..”
“مرة أخرى … … .”
لم يستطع كارمن رؤية ليارتي على الفور ، كما
لو كان يعرف أن أذنيه كانت حمراء.
“أبي …”
تمكنت ليارتي من رؤية كارمن لأنها استمرت
في النظر إليه ..
اتسعت عينا كارمن في ضوء الفرحة ،
وانفصلت شفتاه برفق شديد
“هاه ، ابنتي.”
كنت سعيدًا بالصوت الودود
إنه شيء كنت أتمناه لفترة طويلة جدًا.
ظننت أنني حصلت عليها مثل المعجزة.
ترجمة ، فتافيت
التعليقات على الفصل "196 - هذا صعب"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
