لقد كنت مالك إلهايم الحقيقي - 188 - الماضي
كان مشهد ذلك اليوم لا يزال يتدفق ببطء عبر
جفني المغلقين.
يتحول وجه زوجتي إلى اللون الأبيض عندما
تقابل كارمن.
وسادة سقطت على الأرض التي تحملها على
الارض ..
وانهارت ..
“عز ، عزيزي …. ”
كانت السماء الظاهرة من خلال النافذة رمادية
عابسة.
للتخلص من الكابوس أمامي ، أغلقت عيني
ببطء وفتحت عيني بعد فترة قصيرة جدًا.
لم يتغير شيء
ملأ صوت التنفس القاسي والمشاعر التي
تسربت منهم غرفة الطفل.
“لما انت… … … ”
لم يستطع كارمن قراءة أدنى تلميح بالذنب
في عيني زوجته عندما تسأله عن سبب
وجوده هنا.
أعتقد أنني أفضل أن يكون لديها عذر مقبول ،
أو أنه كان هناك سبب وجيه.
“يجب أن تكون مخطئًا ، كل هذا بسبب هذا
الطفل …”
أخذت الزوجة خطوة إلى الوراء.
في تلك اللحظة ، قابلت عينا كارمن ابنه الذي
لا يزال في الفراش.
عين حمراء لا تبكي وكأنك معتاد على هذا
كان طفل كارمن
الآباء الذين يجب عليهم حماية أطفالهم لأي
سبب من الأسباب.
الزوجة أساءت إلى ابنها.
في نهاية صراع قصير للغاية ، كان كارمن
يحمي ابنه بالفعل ..
هالة سوداء تدفقت عند استخدام القدرة
المستقبلية ملفوفة حول سرير الطفل.
لإخفاء مايكل عن زوجته.
كان فرسان الظلام ، الذين سمعوا الضجة ،
ينتظرون بالفعل عند مدخل غرفة نوم مايكل
“خذها.”
قال كارمن بصوت جاف ..
“لا تنسى وضعها في غرفة كبار الشخصيات
بدلاً من السجن.”
“عزيزي!”
كان يوما ملبدا بالغيوم.
كانت السماء ملبدة بالغيوم وكأنها ستمطر ،
لكنها كانت ساكنة.
صوت الزوجة التي تبكي وتقاوم.
يختلط المستقبل الذي رآه في حفل بلوغ سن
الرشد والصورة المشوهة لزوجته.
بعد شهرين اكتشفت الوضع.
حاولت زوجتي ، التي كانت محبوسة في
غرفة مريحة وأغلقت فمها ، التفاوض مع
فرسان الظلام.
بدلاً من فتح فمها ، كان الشرط هو السماح لها
بمقابلة كارمن.
كانت الحقيقة بسيطة للغاية.
“كنت أعلم أننا أفضل بدونه! اعتقدت أنك
ستحبني بدون هذا العائق “.
كانت الزوجة محطمة.
كان لدى بيرس عدد لا يحصى من الاعداء ..
الهيكل ، خارج المعبد ، داخل الإمبراطورية ،
حتى الأسرة الإمبراطورية للإمبراطورية.
في كل مرة يفتح مأدبة بدعوة مختلف
النبلاء للملحق يقال أنها ، كانت تسمع همسة
خفية.
لقد تغير كارمن.
أو ، أليست بيرس مخيفة مثل عائلة الموت؟
كان من السهل على المعارضين السياسيين
اختراق ثغرات امرأة لا تختلف عن الشخص
العادي.
شيئا فشيئا يتم تدميرها.
“هذا الطفل غريب! لا مانع من القدرة التي
تسمى الموت ، الشيء الأكثر رعبا هو تلك
العيون التي تنظر إلي! تلك العيون!”
بكت الزوجة وصرخت ، ثم تشبث بكارمن.
“أنا فقط لا أريد أن أفقدك لنساء أخريات ،
لماذا تنظر إلي بهذه العيون؟ هل تكرهني
هل تكرهني؟”
عندما عدت إلى صوابي ، كان كل شيء قد
تحطم بالفعل.
عائلتي وزوجتي والإحساس الضعيف بالسعادة
الذي حلمت به لأول مرة.
“أنا لا أكرهكِ على الإطلاق.”
صوته اللطيف والودي جعل زوجته ترتجف
إلى حد ما.
“أنا آسف لأنني لم ألاحظ ما مررتِ به حتى
الآن.”
لم يستطع كارمن أن يفهم زوجته ، لا ماذا
فعلت ولا لماذا.
“لكنني لا أستطيع العيش معكُ بعد الآن لأنكِ
تحاولين قتل ابني”.
كقاعدة عامة ، كان علي استخدام يدي.
لعدم الكشف عن أي شيء عن بيرس ..
“دعينا نحصل على الطلاق.”
لكنني لم أستطع فعل ذلك ، لأنني أحببتها ذات
مرة ، ويبدو أن زوجتي بكت ، وكان رأسي
فارغًا وعينيّ ضبابية ، لذا لم أستطع إدراك
ذلك جيدًا.
“مستحيل ، أنت تكرهني ، أليس كذلك؟ لأنك
وأنا مختلفين ، كنت أحاول قتله … … . ”
“كان يجب أن تطعنيني بسكين.”
ابتسم بهدوء وأمسك تلك اليد اللطيفة على
صدره.
“إذا كان الأمر كذلك ، لكنتِ طعنتني بكل
سرور.”
كنت أفضل أن تؤذي كارمن ، وليس مايكل
الصغير ..
“لو أخبرتني أي شيء ، كنت سأبذل جهدا
أكبر.”
على الأقل إذا أعطيتني فكرة صغيرة.
أدركت أن العلاقة قد انتهت ، تعثرت الزوجة
وحدقت بهدوء في كارمن.
لقد تحطمت الثقة.
منذ اللحظة التي فعلت فيها شيئًا لا رجوع
فيه لابنها ، لم تستطع أن تكون مع كارمن.
“أنا لا أكرهكِ ، لكن لا يمكنني مسامحتكِ
ربما ليس لبقية حياتي “.
للأبد.
لا يمكن إعادة بناء الثقة المتصدعة.
تم إغلاق باب الملحق الممنوح للدوقة وأغلق
المبنى.
بينما كانت تبكي ويتم جرها بعيدًا ، نظرت
الزوجة إلى مايكل.
بيرس يدمر كل شيء.
بالطبع ، كانت الزوجة تعاني أيضًا من مشاكل
الشخص العادي لن يحاول قتل طفل.
هذا طفلي ، خاصة إذا كان دمي ..
كانت هناك كدمات في جميع أنحاء جلد
مايكل ، والتي كانت مغطاة بملابسه.
كانت هناك أيضا علامات مقروص ومخدوش
عمدا.
“ومع ذلك ، لا يمكنني أن أنكر أن بيرس كان
لها تأثير عليها”.
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لدوقة بيرس ،
لكانت الزوجة المطلقة ستعيش بشكل طبيعي
أيضًا.
بعد أن تحرر من الماضي مرة أخرى ، عاد إلى
الواقع.
ليارتي ما زالت لم تعد …
تذكر كارمن زوجة بيرس.
أنهى معظم أزواج الدوق ، ذكورًا وإناثًا ،
حياتهم بشكل حزين.
“ليلي …”
انتشر التنفس المملل بشكل كثيف
كانت المرة الأولى التي رأى فيه كارمن ليارتي
في يوم غائم ، فاعل خير شفى عيني ابني
ابنة إلهايم الوحيدة.
“شكرًا لك على قبولك ، سعادة الدوق.”
لقد كانت أصغر بكثير مما كنت أعتقد ، وبدا
أنها منفصلة أكثر مما كنت أتخيل.
كانت طفلة قد أصيبت بالفعل بجروح كثيرة
وكانت في حالة يرثى لها.
حتى عندما كانت مع مايكل ، كانت هناك
أوقات نظرت فيها بعيدًا.
في ذلك الوقت ، بدا أن ليارتي كانت تزن
النهاية.
قد لا تتذكر ليارتي ، ولكن كان هناك وقت
كانت فيه غاضبًة بينما كانت تشفي جنون
آرون ..
“والدي يعيش من أجل الحلويات …”
كنت فضوليًا وسألت
“ماهو الغرض من حياتكِ؟”
نادرًا ما ضحكت ليارتي إلا إذا جعلها مايكل
تضحك بشدة.
“ما الذي يجعلكِ تعيشين …؟”
لم أكن أتوقع أي نوع من الإجابة.
ومع ذلك ، أجابت ليارتي على سؤال كارمن
بجدية شديدة.
“لا أعلم.”
أردت أن أفكر في الأمر أكثر قليلاً ، لكن بعد
ذلك خفض نظرتها ..
“لا أعتقد أن هناك ، سبب وهدف العيش “.
الكلمات التي أتذكرها أن البحر كان جميلًا
خرجت بشكل غامض.
بصراحة ، كانت طفلة ملفتًة للنظر.
هي لا تعرف حتى ما هي الكعكة
عندما حاولت ضرب رأسها ، توقف جسدها
بشكل انعكاسي كما لو كانت تستعد لضربة
لم تحاول تغطية أو حماية نفسها بيديها
يبدو أنها تعلم أنه غير مجدٍ المقاومة من
خلال التجارب المتكررة.
لأنها كانت طفلة ذكية ..
“ما أنتِ؟”
آرون ، الخالي من الجنون ، لم يتذكر ليارتي.
بدلاً من ذلك ، دفع ليارتي بعيدًا ، قائلاً إنها
ابنة إلهايم.
لن ينسى كارمن أبدًا الوجه الذي أظهرته
ليارتي في تلك اللحظة.
“سأرحل”.
لقد بدت معتادة عند التخلي عنها ، وكانت
هادئًة إلى حد ما بسبب الاستقالة البالية.
مثل طقس ملبد بالغيوم كأنها ستمطر.
لم تبكي ليارتي.
وبدلاً من ذلك ، بدأ المطر يتساقط من السماء
الملبدة بالغيوم.
الآن ، في أيام ضبابية ، فكرت في ليارتي بدلاً
من صرخات زوجتي السابقة.
التي تقف تحت المطر.
تساقطت قطرات المطر على خدها الأبيض.
لا تعرف حتى الشعور بالرغبة في البكاء ، تريد
المغادرة
أنظر إلى الطفلة يبدو أنني قد اتخذت قراري
أخيرًا.
لنكن عائلة
ترجمة ، فتافيت
التعليقات على الفصل "188 - الماضي"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
