لقد ربيت الوحش بشكل جيد - 71 - العودة
71
* ملاحظة : من الآن ستكون ترجمتي من الكورية الى العربية, فإعذروني اذا كانت الجمل غير مفهومة
” هل نذهب الى الامبرطورية , ام المكان الذي كنتي فيه؟”
” اولا لنذهب إلى النزل الذي في جيرفان , إذا لم يكن هناك أحد فلنذهب إلى الامبرطورية”
” نعم”
قد تكون العودة مرهقة , لكنها أومأت برأسها بسهولة
كان امون وبلوندينا يسيران في طريق مليئ بالثلج
وكان مازيتو جالسا على راس بلوندينا
كانت الغابة قاسية ووعرة , لذلك سنذهب مشيا أولا , وبعد ذلك عندما يخرج سهل عريض سيتحول الى نمر
ويأخذ بلوندينا معه
مكثتوا في هذه الغابة لمدة أسبوع كامل
كتقدير , اعتقدت ان جسدي سيتحسن في غضون ثلاثة أيام , لكني اعتقد انني قللت من قدراتي كثيرا
بعد أن اصبحت تحت ادارة امون لمدة اسبوع كامل
شعرت بقليل من النشاط ولقد خرجت الان فقط
“الجميع سوف يكون قلقا”
على وجه الخصوص , يجب ان تكون لوسي هي الوحيدة التي تقلق
آخر صوت للوسي التي كانت تصرخ بإسمي يتبادر إلى الذهن.
بمجرد التفكير في الامر, ظللت أشعر بالقلق
فجأة جاء صوت ناعم من فوق
” خذيها ببساطة , لا تقلقي كثيرا , فلن يتغير شئ إذا فكرت بمفردك”
أنت دائما تتظاهر بأنك بالغ , غندما يحدث هذا أنت تشبه الاطفال. أومأت برأسها بناء على نصيحة أمون وعانقت رقبته بقوة
مع كل خطوة كان يخطوها , كان جسدي يرتجف بسرور. بلوندينا أغمضت عينيها من التعب وتوقفت عن التفكير
****
” ليس بعد , ليس بعد”
سأل الإمبرطور بصوت كئيب
حتى اليوم وبدون شك , أحنى الفارس الذي فتش الانهار ليجد بلوندينا راسه
ساد صمت شديد خلف ظهر الإمبرطور و هو يجلس على الكرسي ويفرك ذقته.
” هل تريد مني أن أجبرك ؟ لقد أخبرتك ان تاتي وتجد الدليل . لكن هذا كل شئ؟”
توقف الامبرطور عن الكلام وقام من مقعده
هل كانت مشكله احضارها الى هنا في المقام الاول؟
لقد إعتقد أنه انقذها واعطاها حياة جديدة , لكن هذا الاختيار كان سيقتلها
كانت فترة الاجازة الممنوحة للعائلة الماكلة تقترب من نهايتها. الان ساعود الى الامبرطورية , والطفلة المغمورة تحت النهر سوف تسبج الى الابد في الجليد
بعد ان سحب الستائر القاتمة للاسفل, حدق خارج النافذة . في الحقل الذي توقف فيه حتى العاصفة الثلجية . لم يكن هناك سوى شجرة رقيقة ومرتعشة بشكل مثير للشفقة.
كان ذلك عندما كنت أبحث في الخارج عن صورة لاحقة لشخص ما لفترة طويلة.
توقف الامبرطور وتصلب, ضاقت عينه ثم فتحهما على مصراعيهما بدهشة.
نمر أسود عملاق يمشي على مهل عبر الثلج الابيض النقي. حتى من مسافة بعيدة , يمكنه رؤية حجر التحول اللامع على جبهته بتالق.
وجلست إمرأة عليه كأنها مستلقية على الوحش الالهي
” بلوندينا”
ترك الامبرطور مقعده على عجل
” جلالتك”
التقط الخادم الذي كان يتبعه للتو عباءة سميكة, وهو يرى تعبير الامبرطور الغير مألوف على وجهه
بلوندينا كانت مجنونه , استقلت بهدوء على ظهر امون وجائت إلى مكان إقامة العائلة الامبرطورية في جزر جيرفان. اتسائل ما إذا كانت العائلة الامبرطورية لا تزال تعيش هناك.
فكرت .
لاني لم أكن بتلك الاهمية , من يجب ان يحزن على الاميرة التي عاشت وكانها مسجونه في قصر منفصل ان ماتت.
بالطبع , ستكون لوسي حزينه للغاية , ولكنها الوحيدة . وأصبح الامير لارت معها مؤخرا , تنفست الصعداء
حتى لو كانت العائلة المالكة ستقيم جنازة كبيرة , فلن تكون هناك عائلة ملكية حزينه حقا.
لكن حدث شئ غريب. ركض الفرسان , الذين أصبحت وجووههم بيضاء, نحوهم وبدأوا في اظهار رد فعل عنيف
” اميرة؟”
” هل أنت بخير يا اميرة؟”
اندلعت فيها مخاوف عاطفية . كان هناك رجل ضخم تنهمر الدموع في عينيه قائلا انه سعيد بعودتي حية.
بلوندينا استقبلتهم بوجه خالي
كانت بلوندينا , التي كانت لطيفة , مشهورة بيت الفرسان ومستخدمي القصر , على الرغم من انني لم أكن اعلم هذه الحقيقة
كنت اسمع بجنون الى كلمات ” الاميرة ! اميرة” وهي تنطلق من هنا وهناك , ثم اندفع الامير لارت
عند سماعه الضوضاء العالية , نظر الى الخارج منزعجا , ووجد بلوندينا , فهرب من القصر ليذهب اليها بشكل محموم
” ماذا حدث؟”
كان لارت غاضبا وشوه وجهه كما لو كان على وشك البكاء. بلوندينا حدقت بلارت مع تعبير محير على وجهها
” لا , أنا لست مستاء! “
ابتلع لارت انفاسه , هز كتفيه , غير قادر على إخفاء شعوره بالبكاء.
” انا سعيد لانك على قيد الحياة حقا . انا سعيد حقا”
في نهاية صوته , كان هناك تاوه . لم تكن دموع, ولكن كان هناك ارتياح وحزن في نغمه صوته
” ماذا حدث , اعتقدت انك سقطت في نهر جليدي”
قفزت بلوندينا بحذر من ظهر امون.
كان رد فعل لارت لا يزال محرجا , ولكن مشاعر لارت التي ظهرت امامي كانت صادقة جدا لدرجة انني شعرت بالاهانه ايضا
” هل انت قلق كثيرا؟ انا اسفة , سقطت في الماء وفقدت وعيي وتعرضت للاذى , لذلك لم استطع القدوم عاجلا لانني لم اكن في صحة جيدة”
غريب , انا من كاد ان يموت , ولكن الان انا من يواسي اخي الاصغر
كانت تهز كتفيه لتواسيه. بلوندينا همست بهدوء حتى اتمكن من سماعها
” لكنك لاتمزح الآن . هل من المقبول ان تكون من العائلة الامبرطورية العظيمه تبكي ؟”
بالغ لارت بشكل هزلي , وضع جبهته على كتف بلوندينا وتمتم
” ماذا تعرفين , بكيت على اختي وصليت من اجل انقاذ حياتها”
يبدو ان عواطفه فاضت قليلا
خدش النمر الاسود الارضية بمخالبة. تم نقش علامات حادة على الجليد الصلب, ارتجف ذقنه لان الوضع لم يعجبه
ليس لدي اي نيه لازعاج اللقاء الدرامي بين الشقيقين , ولكن التقارب بين بلوندينا والشخص الآخر بدا قريبا
نظرت بلوندينا , بعد ان تركت لارت نظرت للاسفل
” لوسي؟”
” اين هي ؟”
“منذ ان اختفت اختي , لم تستطع النهوض لانها تبكي”
غرق صوت لارت بلا نهاية كما لو كان له وزن اضافي. شعرت بالسوء عندما تذكرت لوسي
اثناء فركي لظهر لارت , كان هناك جلبه صغيرة خلف ظهره
” بلوندينا رين اثيز”
سمعت صوتا ثقيلا ينادي , انه ابي الامبرطور
بلوندينا استدارت وابتسمت بابتسامة متكلفه, كان الامبرطور, الذي نادرا ما يكون متحمسا, يقترب وحاجباه ملتويان
حاول الخادم ان يلبسه العباءة على كتفه , لكنه رمى بها بعيدا ومشى بشكل مستقيم. اتبعت التحيات الفرسان من خلف ظهر الامبرطور
بلوندينا حدقت في الامبرطور الذي يقترب وانحنت على عجل
” جلالة الامبرطور , اسفة على ازعاجك , كان ينبغي ان اخبرك مقدما”
لكن التحيات نتاثرة واطرافها مرتفعة , لان شدها اليه
” انتي على قيد الحياة , الاميرة , ابنتي على قيد الحياة”
لا اعلم هل كانت كلماته موجهة الي ام يحدث الى نفسه
ضربت اصابعها بشكل محرج , بالكاد أومأت براسها
هل هذه حقيقة الآن ؟ هل يمكنني القول الآن بأنك إبنتي؟
ظننت ان والدي لن يعترف بي ابدا كابنته . بعد عودتي من الموت , سمعت كلمه ” ابنتي”.
اعتقدت ان الوحيدين الذين اظهر لهم الموده كانا الامير لارت والاميرة اديلاي, لكن هناك على الاقل عاطفة ردت اليها
شدت بلوندينا قبضتها وهي تواجه سيل الامبرطور من الهموم. دون ان تعرف مطلقا مشاعر امون الذي كان يقف وراءها ويهدر وحده.
كان من الصعب معرفة كيفية الرد عندما تلفقت هذا الاهتمام فجأة .
*********
” أميرة !”
مسحت بلوندينا ظهر لوسي بلطف وهي تعانقها بشدة
كان كتفيها مبللان بدموع لوسي الساخنه
منذ اختفاء بلوندينا , لم تستطع لوسي الاكل او النوم جيدا , وكانت تقضي أيامها في البكاء
من أين اتت كل هذه القوه للوسي , التي عانقتني بشدة لدرجة انها تؤلمني وتذرف االدموع
كنت أعلم كنت أعرف أن الأميرة لم تمت … “
” أنا اسفة , هل كنتي قلقه كثيرا يا لوسي؟”
بلوندينا حزنت أيضا ,ووضعت راسها على كتف لوسي
لو كنت اعرف ان هذا كله سيحصل , ولكان كاحلي قد تعافى بسرعة
أغمضت بلوندينا عينيها وسمعت أنفاس لوسي الرطبة. وعندما أفكر في شخص ما ، أعض شفتي
ذهبت لتربيت لوسي على ظهرها مرة أخرى.
أما بالنسبة لما كانت تفكر فيه ، فقد كانت عيون بلوندينا الجميلة تتألق بحدة.
بعد فترة ، بمجرد أن غيرت بلوندينا ملابسها في مسكنها ، غادرت الغرفة بحثًا عن شخص كانت قد فكرت به سابقًا.
ظهر امون ، الذي كان يضيع وقته في الغرفة بجوار لوسي ، في غرفة بلوندينا ، بوجهً متجعدًا.
[أين..
“هل تشعر بالملل يا آمون؟
[هاه. أنا سأذهب أيضا…
لا.”
ضغطت بلوندينا على رأس الوحش الأسود ودفعته إلى الداخل. لم يتحرك آمون شبرًا واحدًا.
“انا سوف اذهب ايضا. ماذا لو ذهبت بمفردي وأصبح الأمر خطيرًا مرة أخرى؟ “
لا يوجد خطر في المنزل . حسنا.”
ومع ذلك ، عندما لم يختفي تعبير آمون بعد ، نظرت حولي وفركت خدي على خده.
قبلت جسر أنفه بحنان.
تصلب جسد النمر.
بلوندينا ، التي لم تغفل عن إحراج امون ، دفعت امون إلى الداخل مرة أخرى وأغلقت الباب.
غادرت بسرعة قبل خروج الفهد الأسود .
كانت الوجهة التالية أمام المهجع حيث كان يقيم كونفوشيوس دوق دهيل.
“لقد جاءت الأميرة بلوندينا للزيارة.”
وبينما كان الخادم يتحدث إلى الداخل ، تردد صدى صوت عاجل من داخل الباب.
“لا ، خذني إلى الداخل!”
بعد المصاحبة التي أرشدتني بعناية ، دخلت بلوندينا غرفة .
وقف كونفوشيوس دهيل أمام الأريكة مع تعبير مرهق على وجهه ، وكانت الشقراء التي تقترب منه فقط تخترق وجهه.
أميرة عاشت وماتت من خلال أفعالها تقترب. لا يوجد دليل على ما فعلته. لا أحد يشك
لا تستطيع ان تفعلها. لكني لم أستطع إلا أن أشعر بالغثيان.
ماذا تفعلين هنا …؟ “
هل هناك أي سبب يمنعني من رؤيتك؟ “
احتوت كلمات بلوندينا على أشواك صلبة.
“لا لا! أنا سعيد جدًا لأنك أتيت مباشرة بدلاً من ذلك! “
هز كونفوشيوس دهيل رأسه بقوة وجلست بلوندينا على الأريكة.
بلوندينا ، التي كانت جالسة بشكل مريح مثل غرفتها الخاصة ، أخرجت الموضوع الرئيسي. رفع السيف بتهور لكونفوشيوس.
هل كرهتني كثيرًا يا كونفوشيوس؟ “
… نعم؟
تشدد جسد كونفوشيوس أكثر مع إلقاء الكلمات حوله. تعثر كونفوشيوس ، الذي كان على وشك الجلوس ، ووقف.
* اعتذر جدا اذا الترجمة ضعيفة , بس انا ما اعرف كوري كثير , فاجد صعوبة في الترجمة
التعليقات على الفصل "71 - العودة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
