لقد ربيت الوحش بشكل جيد - 59 - الانسان الوحيد الثمين
كل هذا جعل قلبها ينبض – صدره يحتضنها على نطاق واسع ، والوجه الجذاب الذي رأته في كل مرة تنظر فيها ، حتى ضوء القمر يتدفق من النافذة.
سرعان ما كان امون يمسك خديها. كانت الأيدي الصلبة الكبيرة دافئة ، وجعلتها لمساته تشعر وكأن جسدها سوف يذوب.
ابتسم امون بمودة وهو ينظر إلى عينيها بهدوء شديد لدرجة أنها لم تتخيله كفهد بمخالب وأنياب حادة.
“برايدي ، سعادتي لا تأتي من كوني الرئيس.”
“…… ..”
قبل أنفها ببطء. لقد كانت قبلة رقيقة بلا حدود ، مما جعل قلب بلوندينا يتسابق كما لو كان قد سقط من على منحدر.
واصل امون بهدوء تقبيل خديها بخفة.
“ما يجعلني سعيدًا هو ما يمكنني الحصول عليه كرئيس.”
همس بالكلمات الغامضة ، ارتفعت زوايا فمه ببطء ، كما لو كان سعيدًا حقًا.
في الظلام ، لم يكن بوسع بلوندينا أن تميز تلك الابتسامة الحقيقية إلا عن طريق اللمس.
انسحب امون بعيدًا ، وعاد إلى هيئة النمر ، وغادر إلى الغابة بجملة أخيرة. تذكرت بلوندينا تلك الكلمات وهي تنظر إلى النمر الأسود وهو يبتعد.
“لن يمر وقت طويل حقا ، برايدي. انتظري قليلا فقط “.
جاء صوت صراصير الليل من مكان ما. في كل مرة كان العشب يتمايل في نسيم الليل ، ترافقه رائحة منعشة مع الضجيج اللطيف.
لم تكن بلوندينا تعرف بالضبط ما يعنيه امون ، لكنها ابتسمت وهي تطارد الصورة اللاحقة للفهد الذي اختفى بالفعل.
إذا كان امون سعيدا ، فهي كذلك.
***
كان يومًا مشمسًا بشكل استثنائي بهواء نقي ، ربما بسبب الأمطار الخفيفة عند الفجر.
كانت الساحة الرئيسية للإمبراطورية مزدحمة بالناس الذين كانوا يحتفلون بالتتويج. لقد تجمعوا ليس فقط من الإمبراطورية ، ولكن أيضًا من الممالك المجاورة.
كان أهم النبلاء ينتظرون عند الحدود بين القصر الإمبراطوري وغابة شينسو ، بينما وقف أولئك الذين لم يتمكنوا من الدخول في صف واحد على الطريق بين الساحة الرئيسية والقصر.
الجميع ، من النبلاء الذين يعيشون في العاصمة إلى أسياد العقارات الصغيرة ورؤساء القرى ، كانوا يرتدون أفضل ملابسهم.
كانت الساحة ممتلئة عن آخرها ، وأولئك الذين لم يخرجوا صعدوا إلى أسطح منازلهم أو التل المجاور للمدينة ، في انتظار مراسم التتويج. نظر كل شعب الإمبراطورية بعيون متلألئة من الإثارة.
كان الاحتفال برئيس شينسو الجديد تجربة نادرة لن تتكرر لعقود.
“سمعت أن الرئيس الجديد هو نمر أسود.”
“نعم. لقد سمعت شائعات بأنه شخص مخيف للغاية لدرجة أنك لن تتمكن حتى من الوقوف بشكل صحيح. قال ابن عمي ، الخادم الإمبراطوري ، إنه قابله في مناطق الصيد. يقول إنه كبير بشكل لا يصدق “.
كانت وجوه الشخصين اللذين كانا يتحدثان بصمت مليئة بالفرح.
كان المنصب الرئيسي شاغرًا لبعض الوقت ، لذا كان تعيين منصب جديد لحماية الإمبراطورية مصدرًا عظيمًا للسعادة.
عندما كانت الشمس في ذروتها ، دوى بوق ضخم من القصر.
كان حفل التتويج على وشك البدء.
فُتحت البوابات الضخمة وأبواب القصر الذهبي ، ثم تلاها أعلام ذات ورود ذهبية.
ظهر الحراس وهم يحملون علم العائلة الإمبراطورية ، مما أثار صيحات التهليل من جميع أنحاء الميدان.
تبعهم الإمبراطور وراءهم ، وكأنه بطل أسطورة على حصانه الأبيض.
ارتفعت الهتافات بصوت أعلى.
الملابس التي كان يرتديها كانت محفوظة لأهم الأيام: الورود المطرزة ، رمز العائلة الإمبراطورية ، على كتفه الأيسر ، ونمر مطرز على اليمين. كان هناك بريق باهر كلما تحركوا ، ربما بسبب تغطيتهم للمجوهرات.
تناثرت البتلات في السماء بصوت عالٍ من الساحة.
خلف الإمبراطور ، أديلاي ولارت بلوندينا ، يرتدون أيضًا أفضل ما لديهم ، يتبعون الخيول البيضاء.
تحت حماية الفرسان الإمبراطوريين ، سار زعيم الإمبراطورية والعائلة التي ستخلفه بفخر حول نافورة الميدان.
“المجد لشينسو!”
“المجد للإمبراطور!”
ابتهج شعب الإمبراطورية عندما مرت العائلة الجميلة بهم.
كان يوما سعيدا جدا.
انحنى صف النبلاء ، الذين كانوا يرتدون زي الفارس ، في انسجام مع العائلة الإمبراطورية ورفعوا سيوفهم إلى السماء أثناء مرورهم.
تأرجحت الخيول الأربعة في اتجاه القصر. حان الوقت للتوجه إلى غابة شينسو.
قامت بلوندينا بشبك مقاليد حصانها بإحكام وحدقت في باب القصر ، الذي بدأ يظهر مرة أخرى. سيبدأ حفل التتويج الحقيقي الآن ، عندما عبروا القصر إلى حدود غابة شينسو.
كانت سعيدة لتمكنها من لعب دور في احتفالات صعود امون إلى العرش.
في مزاج جيد ، شعرت بقلبها ينبض.
عبرت العائلة الإمبراطورية القصر دون تسرع. مع الموسيقيين الذين يتبعونهم ، سافروا لمدة ساعتين قبل رؤية حدود الغابة.
عندما ظهر حفل الإمبراطور ، قام النبلاء ، الذين كانوا ينتظرون مقدمًا ، بسحب سيوفهم في انسجام تام وأشاروا
الى السماء.
توقفت الموسيقى ، واستبدلت بإيقاع الطبل.
في سكون لاهث ، بدأت قلوب الجميع تدق بنفس الوتيرة. وانتشر فوقها صوت حوافر الخيول.
تجاوز الإمبراطور صف النبلاء ، وأوقف حصانه أمام الحدود. نزل وأعطى إشارة سريعة بيده.
توقف دق الطبل. وضع جميع النبلاء سيوفهم على الأرض بوقار ، مما يرمز إلى تعهد الولاء لشينسو والتعهد بعدم رفع السيوف تجاههم.
سحب الإمبراطور أيضًا سيفًا من قرابته ، ممددًا النصل المزين بالياقوت والجمشت.
ركع باقي أفراد العائلة الإمبراطورية خلفه.
كان النبلاء راكعين بالفعل وجباههم على الأرض.
كل ما تبقى هو صوت الرياح اللطيفة وانتظار ظهور شينسو.
حدق الإمبراطور في الغابة بهدوء. من خلال الصمت جاء صوت خطوات الوحش.
كانوا شينسو.
الجميع ابتلع بالتوتر.
أول من ظهر كان هلا وشانتي ، وهما من قبيلة شينسو ذات اللون البني الجميل.
وبينما كانوا يمشون ، اقتربوا من الإمبراطور وانحنوا على الأرض.
بعد فترة وجيزة ، حبس الإمبراطور أنفاسه.
من الغابة المظلمة ، ظهر وجود أكثر قتامة بشكل مطرد.
ببطء وثقة ، اقترب وحش متعجرف ، سيد الغابة المقدسة ، من الإنسان.
كان امون.
الجميع انحنى. لم يتمكنوا من رفع رؤوسهم تحت الضغط الشديد.
انسكب وهج الشمس المبهر على النمر الأسود ، وفروه اللامع يتلألأ مثل سماء الليل.
على الرغم من إيماءاته المريحة ، كانت عيناه تتألقان بوضوح.
تبع المزيد من الشينسو وراء امون الذي كان بطيئًا عندما وصل إلى البشر ، وكانت خطواته الثقيلة والفخورة صامتة مثل الظل.
عندها فقط رفع الجميع رؤوسهم.
أكبر من أي شينسو أخرى ، مع الفراء الأسود الذي لا يمكن رؤيته في أي مكان آخر ، تقف الفهود البنية خلفه بشكل وقائي. كان هذا الجمال النبيل أمام أعينهم.
لقد أطلقوا تعجبًا داخليًا تجاه الشينسو مليئًا بالنعمة والكرامة.
وشمل ذلك بلوندينا.
رفعت رأسها وحدقت في امون أمام والدها وكأنه أصبح غريباً.
على بعد خطوة ، شعر امون بأنه مقدس ونبيل ، كما لو كان كائنًا أسطوريًا.
على الرغم من أنه كان نفس القط الكبير الذي حك وجهه بها ، نفس الوحش الذي قفز عليها في الحرارة.
في هذه اللحظة ، كان الحمل الزائد للعواطف هو الذي جعل قلبها ينبض.
أخرج الإمبراطور سيفه الذي لامع تحت الشمس ووضعه على الأرض.
ضغط امون على النصل بمخلبه الأمامية ، مطويًا المعدن الصلب. انهار السلاح البشري تحت قوة شينسو.
منذ فترة طويلة ، بعد الحرب ، تم التوصل إلى اتفاق بين شينسو والبشر. تعهد البشر بعدم رفع سيوفهم في شينسو ، ووافق شينسو أيضًا على وقف قتلهم بلا معنى.
كانت الطقوس بسيطة.
أنزل النبلاء سيوفهم وقدمها الإمبراطور إلى امون فكسرها.
كانت الطقوس ترمز إلى أن سلامة الإنسان كانت في أيدي الشينسو.
بعد كسر السيوف ، بدأت الموسيقى من جديد وهتف الحشد بفرح.
تمامًا كما حدث عندما فتحت أبواب القصر ، رن صوت بوق منتشرًا في الساحة خارج القصر.
اندلع هدير مدوي ، وهزت صرخة فرح الإمبراطورية بأكملها ، احتفالاً بتناغم الإنسان والحيوان.
نظرت بلوندينا إلى امون بابتسامة كبيرة ، ولفتت عينيه لفترة وجيزة. كما بدا وكأنه يبتسم قليلاً.
كانت مراسم التتويج سلمية.
“شينسو العظيم ، فاتح القارة. إلى أسياد الغابة المقدسة ، وجميع أهل الآثيز- … ”
بدا صوت الإمبراطور اللطيف.
وضع امون ذقنه على الأرض ووجه لا يسمع أو يرى أي شيء.
في هذه اللحظة ، كل ما استطاع التركيز عليه هو وقوف ابنة الإمبراطور خلفه ، بلوندينا ، إنسانه الوحيد الثمين.
—————————–
مساء الخير , سامحوني على التاخير
كان لدي فترة دراسة وامتحانات , والآن تفرغت لانزل واترجم
باذن الله سانول فصلين كل يوم
ارجوا ان تعجبكم ترجمتي
شكرا لكم على قراءة الفصل
من ترجمة يونا_تشان
التعليقات على الفصل "59 - الانسان الوحيد الثمين"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
