250

الفصل 250.

فجأة، عندما ذُكر قائد الفريق السحلية من شركة أخرى كمرشح موصى به من زميل، توقف العميلان الحكوميان اللذان كانا يشويان لحم البقر باجتهاد عن المضغ، وأجابا بذهول.

“برونزي، هل هذا يعني…أنه تم ترشيح موظف من شركة أحلام اليقظة كشخص جيد للعمل معنا؟”

بالطبع، كان أعضاء الفريق D من شركة أحلام اليقظة ثابتين على موقفهم.

~إيجاب.

“لا، لقد كان أكثر من نصف هذه المجموعة بالفعل من شركة أحلام اليقظة، فما الذي يثير دهشتكم؟ أليست تلك الشركة أيضًا مكانًا يعيش فيه الناس.”

بالطبع، الشخص الذي أوصيت به لم يكن إنسانًا، بل زاحف فضائي….

“قائد فريقنا شخص جيد حقًا. إنه قوي وصريح، والعمل معه مثالي للغاية.”

“موظف من تلك الشركة وفوق ذلك ذو شخصية قوية…”

“لا، ليس هذا ما أقصده أيها الرجل المتحجر.”

“……….؟”

هزت نائبة القائد إيون ها-جي يدها بجدية.

“إنه قوي حقًا، هذا كل شيء.”

~موافَقَة.

تغير تعبير العميل برونزي إلى ارتباك أعمق، لكنني أنا ونائبة القائد إيون ها-جي أومأنا برؤوسنا كما لو كنا متفقين.

ثم تحولت نظرة نائبة القائد.

“لكن هذا الرجل لا يبدو متفاجئًا.”

“آه، لقد تفاجأت أيضًا.”

لكن العميل تشوي لم يتفاجأ كثيرًا، بل ألقى دعابات فقط.

وبدا لي أنني عرفت السبب بالفعل.

هوية العميل تشوي الأخرى التي كان يستخدمها.

‘لي كانغ-هيون.’

—K.LEE: لا تقل انك قريب قائد الفريق لي جا-هيون؟ شخصيتكما متطابقة!

(الفصل 30)

بالتأكيد، أتذكر أنه أرسل لي مثل هذه الرسالة أثناء عملية التوصية بسوق السلمون.

‘هذا يعني أن العميل تشوي يعرف بالفعل من هو قائد الفريق لي جا-هيون.’

لا، ليس هذا فحسب. في الواقع، كان يعرف أيضًا ملفات تعريف موظفي شركة أحلام اليقظة على برامج المراسلة، وكان يعرف شخصياتهم وتوجهاتهم بشكل عام.

…لم يكن هناك سجل لذلك في الويكي.

‘لا يمكن أن يكون قد تسلل إلى شركة أحلام اليقظة.’

لم يكن للعميل تشوي جسدان، ولم يكن بإمكانه العمل في شركة أحلام اليقظة وهو يقوم بعمله المزدحم كعميل. في المقام الأول، لي كانغ-هيون، نائب القائد من الفريق C، لم يكن شخصية موجودة داخل الشركة.

في النهاية، مددت دخاني تحت الطاولة، وجذبت انتباه العميل تشوي قليلاً.

“همم؟”

وسألته.

~سؤال: هوية لي كانغ-هيون.

“…………”

مسحت الحروف التي كتبتها بسرعة حتى لا يراها الآخرون على الطاولة.

ابتسم العميل تشوي ابتسامة خفيفة.

“أوه، أوه، لا ينبغي لك أن تطمع في أسرار عمل السونباي خاصتك.”

…….

بالتأكيد.

يبدو أنها هوية للحصول على معلومات شركة أحلام اليقظة، وسيكون من الصعب إخبار موظف لا يزال يعمل هناك….

– لكن هل أخبرك إذا كنت لا تزال فضوليًا؟

……!

كتب العميل تشوي كلمات مناسبة بأصبعه على دخاني المتجمع تحت الطاولة.

– لكن حافظ على السر، حسنًا؟ أنا أثق في العميل عنب.

صنعت كلمة ‘إيجاب’.

ابتسم العميل تشوي ابتسامة عريضة وأكمل الكتابة.

– يوجد شخص اسمه لي كانغ-هيون حقًا.

– موظف سابق في شركة أحلام اليقظة.

…!

– لكن أوه؟ في أحد الأيام، حصل عميل نخبة رائع من هيئة إدارة الكوارث على حساب لي كانغ-هيون على برنامج المراسلة، هههه.

لم يخبرني كيف حصل عليه.

لكنه أضاف شرحًا للحساب.

– كان هناك الكثير من غرف الدردشة الجماعية التي لم يغادرها.

زملاء العمل، المشاريع قصيرة المدى، غرف مجهولة لتبادل المعلومات، وحتى المقامرة داخل الشركة.

كانت كلها أماكن مفيدة للحصول على المعلومات. علاوة على ذلك، مع براعة العميل تشوي، لابد أنه تسلل بنجاح إلى غرف الدردشة الجديدة المختلفة التي تنشأ من هناك.

وهكذا، قام باستخراج ملفات تعريف الموظفين واحدًا تلو الآخر…وفي النهاية، لابد أنه عرف ملفات تعريف الموظفين الجدد الذين انضموا باستمرار.

تذكرت شهادة نائبة القائد لي سونغ-هاي، التي قالت إنها تعرفت على سوق السلمون من شخص اسمه لي كانغ-هيون، نائب القائد من الفريق C، ثم…

– سمعت شائعات جيدة عن كيم سول-يوم، الموظف الجديد النخبة الذي يستكشف قصص الرعب دون أن يرمش له جفن، هههه.

…….

بالتأكيد، كان يعرف كل شيء منذ البداية….

– هذا كل ما في الأمر.

~طلب: شرح أكثر تفصيلاً.

– يا عنب، أنت حقًا بلا ضمير…

– لكن إذا أراد الجونيور خاصتنا، سأخبرك المزيد! تعال واسألني في اليوم الذي تنقطع فيه علاقتك بشركة أحلام اليقظة، وسأخبرك بالتفصيل تمامًا هههه.

هذا يعني أنه لن يخبرني.

مع نهاية تلك الجملة، عاد العميل تشوي للتركيز على الطاولة، كما لو أن أي محادثة سرية تحت الطاولة لم تحدث منذ البداية.

كتمت تنهيدة.

‘…ألهذا السبب لا يثق بجرعة الأمنيات؟’

فقد كان هناك موظف سابق اختفى تاركًا وراءه حسابه، وقد جرب استخدام ذلك الحساب بنفسه.

على أي حال، لم أتوقع أن يُحلّ فضولي بهذه الطريقة، فكنت مشتت الذهن.

‘لم أتوقع أن يجيب.’

بالطبع، قوله إنه يثق بي كان كذبًا بطبيعة الحال، لأنه قطع القصة قبل بدأ تفاصيلها المهمة.

بعد استخدامه لعدة سنوات، ربما انتشر اسم لي كانغ-هيون لدرجة أنه لم يعد يتلقى دعوات لغرف الدردشة الجديدة، فربما كان ينوي التوقف عن استخدامه على أي حال.

بالتأكيد، سيكون لديه طرق أخرى لجمع المعلومات.

‘لكنني ممتن رغم ذلك…’

بينما كنت أرتب أفكاري، تبادل من على الطاولة نكاتًا خفيفة.

“واو! قائد الفريق السحلية. إلى أي حد قد يكون قويًا، هل يمكنه مضغ قضبان الحديد مثلاً؟”

“يبدو أنه شخص قادر على فعلها إذا أراد ذلك.”

“……….…؟”

طلبت نائبة القائد إيون ها-جي من عامل المطعم تغيير الشواية ورفعت كتفيها.

“على أي حال، كما قال نورو، سيكون من الرائع لو ساعدنا قائد فريقنا، لكن…هذا أمر صعب حقًا مع عمله في الشركة.”

…….

في الواقع، لم تكن تلك هي المشكلة الوحيدة.

الخبر الذي سمعته من مركز التسوق الفضائي عندما اشتريت سمك القد الحامي من الشر.

—هذا الكائن موجود حاليًا في مدرسة داخلية.

كان ذلك يعني في الواقع أن قائد الفريق لي جا-هيون لم يتمكن من الخروج من الظلام الذي هو فيه.

‘قيل إنها قصة رعب مدرسة داخلية.’

لذلك، بما أنني كنت قد قررت بالفعل البحث عن قائد الفريق لي جا-هيون، فقد أردت التأكد بأي ثمن، لأنه بدا أمرًا غير عادي.

بعد أن استعدت وعيي بفضل العميلة هِجيوم، شعرت ببعض القلق.

‘كنت سأسأل بايك سا-هيون لأفهم بالضبط ما هو هذا الظلام.’

لكن هنا تكمن عقبة أكبر.

وهي…حالتي.

~قلق: طلب العودة إلى شركة أحلام اليقظة لإستئناف العمل الخاص بـ 130666.

“…………!”

في الواقع، كان صدى إعلان العودة لا يزال يتردد في رأسي.

لقد استعدت وعيي بفضل جرس اليشم الكبير، لكنني لا أعرف إلى متى يمكنني مقاومة تأجيل طلب الاستدعاء هذا بشكل تعسفي….

ولم يكن ذلك فحسب.

‘…الدخول إلى مدينة سيغوانغ الخاصة مرة أخرى سيكون نفس الشيء.’

لا أعرف الطريقة.

إذا حاولت العودة عبر البئر مرة أخرى، فمن المرجح أن تلاحظ هيئة إدارة الكوارث شيئًا غريبًا. مرة واحدة يمكن أن تمر كتهور أثناء مهمة، لكن التكرار سيظهر نية خفية.

علاوة على ذلك، حتى لو استخدمته….

‘…هل يمكنني اصطحاب هؤلاء الأشخاص معي؟’

الموت شيء لا يعتاده المرء عليه مهما حدث، والأدهى من ذلك أنه كان مصحوبًا بتلوث هائل. علاوة على ذلك، لابد أن العديد منهم أصيبوا بصدمة نفسية بعد أن كادوا يموتون في قصة الرعب….

…بالتأكيد.

‘هل يجب أن أفعل ذلك بمفردي؟’

لأنني لست في حالة إنسانية، من المؤكد أنني سأعاني من آثار التلوث بشكل أقل من الآخرين….

في المقام الأول، أنا من دفع لي سونغ-هاي إلى القطار، وإذا لم تتمكن من الخروج، فالمسؤولية من الواضح على عاتق من ستكون.

لذلك…نعم.

هذا سيكون أفضل.

‘…حسنًا، الشركة هي مشكلة من عدة جوانب.’

قالت نائبة القائد إيون ها-جي، وهي تربت على ظهري، دون أن تعلم بما يدور في ذهني.

ثم همست بمزاح وهي تتراجع للخلف عندما رأت عامل المطعم يقترب لتغيير الشواية.

“آه، أيجب أن أتحدث إلى المدير هُو؟”

“إذن، أعتقد أنني أستطيع مساعدتكِ.”

“…………!”

فجأة.

جلس عامل المطعم الذي كان يقدم لنا الطعام بابتسامة على طاولتنا.

حينها فقط إستطعت رؤية وجهه، وجه شاب ذو ملامح لطيفة يبتسم.

…إنه المدير هُو.

‘بجدية…’

لقد تسلل ببراعة لدرجة عدم معرفة متى كان موجودًا هنا.

نظر وجه الشاب ذو الملامح اللطيفة إلينا.

“تهانينا لكم جميعًا.”

“……..….”

“لقد عدتم من هناك، أليس كذلك؟”

مدينة سيغوانغ الخاصة.

كان تعبير الشاب وهو ينطق إسم المدينة بشفتيه فقط هادئًا تمامًا، لكنني لاحظت جنونًا غريبًا يتدفق من عينيه.

“كيف كانت؟ لقد دخلتم مكانًا سريًا خاصًا لا يستطيع الآخرون إدراكه، أليس كذلك؟ هل استمتعتم، أم كنتم متوترين؟ أم كنتم تتألمون لأنكم لا تستطيعون قول أي شيء لهيئتكم؟”

“………….”

“أتمنى أن تتحدثوا بحرية.”

أدركت أن العميلين، على الرغم من أنهما كانا متجمدين في توتر، كانا في الواقع يفحصان معداتهم وهما يراقبان محيطهما.

هذا مطعم مليء بالمدنيين….

“لا تقلقوا، الآخرون هنا سيكونون آمنين.”

“……………!”

“أنا لا أحب الفوضى، ولا أضمر السوء للآخرين دون سبب.”

“أوه…”

ابتسم العميل تشوي وهو يجز على أسنانه.

“هل هذا هو الشخص الذي ألقى بغيره فجأة في كارثة خارقة للطبيعة حيث سيتألمون ويموتون فيها؟”

“هذا ما وضحته بالفعل.”

قال هُو يو-وون بلطف.

“وهيئة إدارة الكوارث لا زالت بخير على أي حال.”

كان الكلام المجنون الذي يتظاهر بالعقلانية مرعبًا.

~تحميل أفرادٍ ضمن مجموعة مسؤولية عدم الرضا عن المجموعة نفسها: غير منطقي.

“ماذا؟ أنت تقول أشياء غريبة…المشاعر ليست منطقية بطبيعتها، يا 130666.”

هاه.

~توصية: بديل لـ 130666.

◀نورو.

◀عنب.

عنب.

بدا أن شيئًا من الغضب أو التشوه قد مر عبر عيني هُو يو-وون وهو يقرأ اسم العميل، لكنه اختفى دون أثر.

“هاها، يبدو أنك تحب الألقاب غير الرسمية، يا سيد نورو.”

لاحظت شيئًا غريبًا في ذلك.

التوتر.

إخفاء الغضب للرغبة في تسريع المحادثة.

“لحظة واحدة.”

فتح العميل برونزي فمه.

“هل كنت تعلم؟”

“ماذا؟”

“أن ذلك البئر يمكن أن يؤدي إلى منطقة معينة، هل كان ذلك هدفك منذ البداية؟”

“وماذا لو كان كذلك؟”

“……..….”

“إذا كان الأمر كذلك، أليس هذا أفضل؟ هذا يعني أن أهدافنا متطابقة.”

تصفيق.

صفق هُو يو-وون بيديه بابتسامة.

“لن أبخل عليكم بأي دعم لمساعدتكم على إنقاذ نائبة القائد لي سونغ-هاي.”

“…………!”

“فكروا في الأمر.”

صوت ودود ومخادع.

“هل تعتقدون أن هيئة إدارة الكوارث سيخصصون مثل هذا الوقت والموارد؟ وهل سيرسلون عملاء ميدانيين مشغولين؟”

“……..….”

“أستطيع أن أساعدكم مهما حدث…”

اهتز محيط الطاولة.

“لا أطلب الكثير في المقابل. مجرد طلب متواضع، أتمنى أن تجدوا شيئًا واحدًا في مدينة سيغوانغ الخاصة…”

“أوه~ إذن لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟”

“……..….”

“لقد عرفت المدخل، وإذا كان الأمر بسيطًا، فلماذا تتحدث هنا بدلاً من أن تدخل وتفعل ذلك بنفسك؟”

ظهر الغضب في صوت العميل تشوي ببهجة لاذعة.

“هل يعقل…أنت لا تستطيع الدخول؟”

“………….”

“هذا صحيح.”

في هذا الصمت، أدركت.

كان هذا صحيحًا.

لسبب غير معروف، من المرجح أن هُو يو-وون لا يستطيع دخول مدينة سيغوانغ الخاصة.

لهذا السبب كان يستمر في جذب الموظفين إلى المشروع، ويستخدم نائبة القائد إيون ها-جي الآن.

“صحيح. أنا للأسف لا أستطيع الدخول إلى ذلك المكان.”

لكن هُو يو-وون كان هادئا، رغم أن تعبيرًا من الحزن العميق إرتسم على وجهه.

“لذلك ألا يجعلكم ذلك تثقون بي أكثر؟ بما أنني لا أستطيع الدخول بنفسي، فإنني أدعم كل عمل يهدف إلى استكشاف مدينة سيغوانغ الخاصة. هذا منطقي، أليس كذلك؟”

إذا كان الأمر كذلك.

~اقتراح: حظر الثقة (الهدف: هُو يو-وون)

“……..…!”

“أوه، العميل عنب يقدم اقتراحًا جيدًا.”

نظرت عينا هُو يو-وون إليّ.

“نعم، هو لن يفعل شيئًا مخزيًا مثل فرض حظرٍ وقيودٍ على الآخرين وعدم فرضها على نفسه، أليس كذلك~”

ساد صمت عميق.

لكن.

“جيد.”

“…………!”

“ماذا عن فرض قيود متبادلة؟ دعونا نجعل من المستحيل على أي منا خيانة الآخر قبل انتهاء استكشاف مدينة سيغوانغ الخاصة.”

ابتسم هُو يو-وون ووضع يده على الطاولة.

“هل نفعل ذلك الآن؟”

“………….”

“يبدو أنكم بحاجة إلى بعض الاستعداد، حسنًا يمكنني الانتظار…”

وقف هُو يو-وون من الطاولة.

“لكن إذا فكرتم في التي تحاولون إنقاذها، فسيكون من الأفضل تسريع الأمور. لا أحد يعلم إلى متى وكيف ستتحمل.”

“…………”

“نائبة القائد إيون ها-جي تعرف وسيلة الاتصال، إذن…”

وعندما التفت برأسه مرة أخرى.

لم يكن هُو يو-وون، بل كان عامل مطعم عادي يحمل الشواية وهو يعود إلى المطبخ.

“……..….”

“……هاه.”

“من الصعب التعامل مع طعم لحم البقر الكوري أثناء طهيه، لكنه فعل ذلك بسهولة. الرؤساء حقًا لا ينبغي أن يكونوا في عشاء الشركة.” (تعبير مجازي بمعنى أن الموقف صعب ووجود الرئيس سيجعله أصعب).

“هاها…”

في ذلك اليوم.

انتهى عشاء العمل بجلسة من التفكير والقلق بين الأشخاص الجالسين على الطاولة.

مع وجود خيار دعم لا يمكن تصديقه.

***

‘هاه.’

بعد انتهاء عشاء العمل.

بينما عاد الآخرون إلى أماكن معيشتهم، أُعدت أنا أيضًا إلى المساحة الأمنية للكيانات الخارقة للطبيعة في المبنى الرئيسي حيث كنت.

‘من الغريب أنهم سمحوا لي بالخروج…’

لابد أنهم أرادوا اختبار استقراري من خلال إرسال العملاء لضمان السلامة.

وهذه المرة، نجحت.

‘لحسن الحظ.’

في الواقع، بعد أن استعدت وعيي بفضل العميلة هِجيوم، خفت حياة العزلة بشكل كبير.

إنها ليست مجرد غرفة، بل…إنها أشبه بمساحة عزل صغيرة تعكس شرفة خارجية واسعة. يبدو أنه مرفق للاستقرار العقلي للكيانات الخارقة للطبيعة.

‘لم أدفع الضرائب بعد بشكل صحيح…’

شعرت ببعض الأسف لأنني كنت أستنفد المرافق.

وبعد أن أتلفت عدة أجراس، شعرت أيضًا بذنب غريب وكأنني يجب أن أؤدي واجباتي.

[أن تشعر بالذنب بشأن مساحة تافهة كهذه، صديقي متواضع جدًا، وهذه مشكلة…]

بالطبع، لابد أن أحدهم كان ليقول شيئًا سخيفًا كهذا.

لكنه الآن….

“………….”

لم يكن موجودًا.

‘هل مر أسبوعان بالفعل؟’

منذ أن توقف صوت براون عن الظهور.

كما هو الحال عندما كنت أعمل في الطابق السفلي 13 من المبنى الملحق لشركة أحلام اليقظة، لم أدرك صوت براون عندما كنت في حالة 130666.

‘لكنني استعدت وعيي الآن، لذلك اعتقدت أنني سأسمع الصوت مرة أخرى قريبًا.’

لسبب غير معروف، لا يزال غير مسموع الآن.

البضاعة…لا، الدمية البديلة لم تُعاد إلي بعد أن أخذتها هيئة إدارة الكوارث.

‘…هل سأسمعه إذا انتظرت؟’

في المرة الأخيرة أيضًا، بدا أن هناك فارقًا زمنيًا بين استعادتي لوعيي وسماعي صوت براون، لذلك كنت أنتظر في الوقت الحالي.

أو ربما براون المندمج جدًا في الأمر، يتكلم فقط عندما تكون الدمية موجودة.

‘أتمنى أن يكون الخيار الأول هو الصحيح.’

في اللحظة التي فكرت فيها بذلك.

رنين، رنين….

“………..!”

صوت أجراس خفيفة.

هذا يعني أن هناك زائرًا في مساحة العزل هذه.

من خلال تجربتي في الأيام القليلة الماضية، عادة ما يسجل العميل المسؤول عن الخدمة اليومية حالتي من خلال التحدث بأمان من وراء الأبواب المنزلقة، لكن….

اليوم، كان هناك ضيف فريد.

“إنه طلب الكبيرة من فريق هيونمو 1…هل تود رؤيتها؟”

داخل الفانوس الصغير الذي يحمله العميل.

كانت هناك شعلة دوكايبي صغيرة تُطِلّ برأسها.

“………….!”

شعلة الدوكايبي التي كانت ذراعي في يوم من الأيام، كانت تلمع.

انتهى الفصل مئتان وخمسون.

************************************************************************

~إنجاز جديد وصلنا 250 ⁦(⁠.⁠ ⁠❛⁠ ⁠ᴗ⁠ ⁠❛⁠.⁠)

~~طلع فعلا لي كانغ-هيون اسم شخص حقيقي وممكن اختفى لما تمنى أمنية هممم أحس مريب، و المدير هُو طلع مجددا من اللامكان تذكرت يوم ركبوا التاكسي وسوى لهم أقوى سوبرايز 🙂 غريب شو هو الشيء اللي يحتاجه من مدينة سيغوانغ، وليش ما يقدر يدخل لها؟ اووه وبراون ليش اختفى فجأة 🙃وأخيرا الدوكاااايبي لطيفنا او لطيفتنا مدري نحتاج له إسممم!! المهم عشان لا تدوخوا دوكايبي الكبيرة مو هو نفسه دوكايبي سول، الكبيرة طلبت منهم ياخذوا دوكايبي سول للقائه، أوه و شيء لاحظته 🙃 الشرفة اللي تكلم عنها سول انها مخصصة لتهدئة واستقرار الكيانات الخارقة للطبيعة ذكرت اول مرة بظهور الجنرال النمر بالفصل 201 قال الثعلب هُو للنمر (اجلس على الشرفة وتناول طعامك) فأظن حتى النمر عنده شرفة خصصوها له ككيان خارق.

★فان ارت.

~أوه، أوه، لا ينبغي لك أن تطمع في أسرار عمل السونباي خاصتك….الخ

~لكن إذا أراد الجونيور خاصتنا، سأخبرك المزيد! تعال واسألني في اليوم الذي تنقطع فيه علاقتك بشركة أحلام اليقظة، وسأخبرك بالتفصيل تمامًا هههه.

~المكتوب تحت: من مدير حالم إلى مستشار ثعلب إلى سائق تاكسي إلى عامل في مطعم لحوم…يبدو كشاب مجتهد. أريد أن أشجعه. أتمنى أن يحقق هدفه…سيذهب إلى مدينة سيغوانغ الخاصة…🤣

~دوكايبي 🥹♡

❀تفاعلوا❀

ترجمة: روي.

حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist