لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 180 - فصل إضافي 8
***
خلال الأيام القليلة الماضية ، كان كارسيل في ورطة عميقة . منذ وقت ليس ببعيد ، أعطته شارلوت منديلها .
منديل مطرز بنفس تطريز المنديل الذي قدمته امرأة مجهولة في أحد المهرجانات قبل عامين.
هل شارلوت هي نفس الشخص منذ عامين؟
أردت أن أسأل على الفور ، لكن كارسيل لم يستطع.
التفكير فيما سيفعله إن قالت لا سيطر على عقله .
لقد كان مضطربًا حتى لو كان على حق. إذا كانت الإجابة بنعم ، فماذا ستفعل؟ كان يعتقد بشكل غامض أنه سيجدها قبل عامين ، لكنه لم يفكر فيما سيفعله إذا التقى بها .
–أردت رؤيتكِ .
بعد فترة قصيرة ، سأل كارسيل عن المنديل بسبب هذه المخاوف .
ليلة واحدة قبل انتهاء مهرجان الألعاب النارية ، عندما كانت الألعاب النارية جميلة .
–أردت أن أراكَ أيضًا .
في اللحظة التي سمع فيها ذلك من شارلوت.
كاد كارسيل أن يعانقها في الحال .
عندها لم يكن لدى كارسيل خيار سوى الاعتراف بالأمر . كانت مكانة شارلوت خاصة بالنسبة له .
كان شعورًا مختلفًا عن إيدجار و ثيو ، الشخصين المميزين بالنسبة له .
***
نمت مشاعر كارسيل تجاه شارلوت بقوة .
حتى أنه فكر في أنه لا يريد الانفصال عن شارلوت بعد خمس سنوات من انتهاء العقد .
أراد أن يعيش معها إلى الأبد .
غالبًا ما تفاجأ كارسيل بهذه الأنانية القبيحة والتملك.
أكثر ما فاجأه هو أفكاره عندما وجد شارلوت وإيدجار معًا.
أجبرت شارلوت على البقاء مع ثيو في قصر هاينست ، وغالبًا ما واجهت كارسيل وإيدجار.
إيدجار ، الذي كان لطيفًا مع الجميع ، كان بالطبع لطيفًا مع شارلوت.
على وجه الخصوص ، بعد أن علم أنها كانت نفس الشخص الذي أراح كارسيل قبل عامين ، بدأ في إيلاء المزيد من الاهتمام لها.
على الرغم من أنه كان يعرف أنه لم يكن خطأه ، إلا أن كارسيل لم يكن يحب لطف إيدجار .
ماذا عن شارلوت؟
كانت لطيفة ورائعة مثل إيدجار ، وابتسمت شارلوت لإيدجار .
ظاهريًا ، بدا أن الاثنين رجل وامرأة جيدان معًا ، وكانا متوافقين بشكل جيد للغاية.
خارجياً ، قيل أن شارلوت كانت خطيبة كارسيل ، لكن الخدم قالوا أنها كانت أفضل مع إيدجار .
بشكل محرج ، كان كارسيل أول من شعر بالغيرة من إيدجار .
لقد كانت غيرة لم يحصل عليها أبدًا كارسيل عندما كان طفلاً و عاش حياة تخلفت عن إيدجار .
لكن حدث ذلك بسبب شخص واحد وهي شارلوت ….
دون معرفة مشاعره ، بدأت شارلوت في الاقتراب منه أكثر فأكثر.
عندما كان يوم ذكرى وفاة والدته ، كان الجو باردًا و قامت بفرك خديها الباردين وهمست له أن كل شيء سيكون على ما يرام ، وبقيت بجانبه عندما كان يمر بوقت عصيب .
حتى أنها قد أعادت له ذكريات الماضي و ظلت بجانبه وهو يكافح .
لا يمكن لكارسيل إخفاء مشاعره بعد الآن .
***
ذات يوم ، سمعت شارلوت خادماتها يثرثرن.
“لماذا بحق خالق الجحيم خُطبت الآنسة للسيد الأول بدلاً من الدوق ؟ بغض النظر عمن ينظر للأمر ، فهي تتعايش بشكل جيد مع الدوق .”
“صحيح؟ لقد فكرت في ذلك أيضًا. أليس السيد الأول مخيفًا بعض الشيء؟”
عندما سمعت شارلوت هذه الكلمات ، غضبت.
‘ما مقدار ما تعرفنه عن كارسيل ؟’
كان كارسيل وإيدجار توأمان ، لكن من الواضح أنهما شخصان مختلفان.
صحيح أن إيدجار كان شخصًا طيبًا سيحبه أي شخص ، لكن لم يكن على كارسيل أن يتمتع بنفس شخصية إيدجار.
كارسيل هو كارسيل . كانت شخصيته مختلفة بعض الشيء ، لكنه كان بالتأكيد شخصًا جيدًا.
لكن لماذا الناس مستاؤون لدرجة مقارنة كارسيل بإيدجار ؟
“أنتم .”
لم تستطع شارلوت تجاوز هذا.
“آمل ألا تكون هناك مقارنات بين كونفوشيوس والدوق في المستقبل.”
“نحن آسفون!”
حتى بعد أن سمعت اعتذار الخادمات ، لم تشعر شارلوت بالارتياح.
لكنها لم تستطع فهم سبب شغفها الشديد بكارسيل .
في النهاية تحدثت شارلوت مع كارسيل بهدوء .
“لا أعرف لماذا يقارن الناس كونفوشيوس بالدوق. كونفوشيوس شخص جيد بما فيه الكفاية .”
لكن المفاجأة أن كارسيل استجاب بهدوء .
“منذ الطفولة ، لطالما أحب الجميع إيدجار أكثر .”
عادة ، عندما يقول شيئًا كهذا ، تنبع الغيرة أو الحسد من صوته أو تعبيره ، لكنه لم يكن مختلفًا عن المعتاد.
بدا وكأنه يتحدث عن حقيقة طبيعية ، مثل “الشمس تشرق من الشرق”.
كانت شارلوت أكثر قلقًا بعد ذلك ، لقد كان يبدوا و كأنه يتحدث عن حقيقة طبيعية حيث أنه لم يكن محبوبًا كأمر مسلم به .
“إيدجار ودود دائمًا ، لكنني لم أكن كذلك . حتى مع إيدجار الجيد ، لم أكن على ما يرام ، ولقد كانت أعصابي دائمًا على حافة الهاوية ، لذلك كنت صعب الإرضاء . واجه الجميع صعوبة في التعامل معي بهذه الطريقة.”
اعتراف هادئ .
استمعت إليه شارلوت ، وحذفت حتى ملاحظاتها الخفيفة.
“لذلك ، كانت هناك أوقات اعتقدت فيها أنه من الطبيعي أن تحب الآنسة إيدجار عندما تراه .”
شعرت شارلوت بإحساس غريب بعدم الارتياح . شعرت و كأنها ستغصب إن تحدث أكثر .
لكن الكلمات التي خرجت من فم كارسيل لم تكن كما توقعت.
“لكني أكره ذلك.”
قبل ظهر يد شارلوت وهمس بهدوء.
“هل يمكنني أن أكون جشعًا للآنسة ؟”
كان قلبها ينبض .
عندها أدركت أن شارلوت يمكن أن تفهم سبب شغفها بكارسيل .
‘آه ، أنا أحب هذا الشخص ….’
عانقت شارلوت برقبة كارسيل بدلاً من الرد عليه .
كان ذلك كافيًا للإجابة .
***
مر الوقت وسار كل شيء بسلام.
بعد هزيمة ليونيل بيتريان ، الذي كان خصمًا من الماضي ، كانت دوقية هاينست مليئة بالسعادة.
و .
“مرحبًا ؟ أنا عمك .”
ابتسم إيدجار بسعادة وهو يحمل إيدجار الثاني بين ذراعيه.
“سعيد بلقائك.”
بجانبه كان كارسيل يحمل ابنته ليتشي .
استلقت شارلوت على السرير وشاهدت الإخوة التوأم يحملان الأطفال .
لقد كان مشهدًا جميلًا لدرجة أنه سيجعلك تبتسم بمجرد النظر إليه.
“هيونج! تيو أيضًا !”
وبالمثل ، رفع ثيو ، الذي كان يسير بجانب الاثنين ، أصابع قدمه .
ركع إيدجار على الأرض وأظهر وجه ابن أخيه لأخيه الأصغر .
“ما رأيكَ ثيو ، أليس إيدجار لطيفًا ؟”
“وونغ! هنا وهنا !”
“ماذا؟”
“أنتَ إيدجار وهو إيدجار أيضًا ؟”
انفجر إيدجار من الضحك عند السؤال البريء .
“نعم ، أنا و ابن أخي بنفس الاسم .”
“الاسم هو نفسه ! و الوجه أيضًا !”
“هل هذا صحيح؟”
قبل إيدجار وجه ثيو المبتسم.
نظر ثيو إلى كارسيل هذه المرة بوجه راضٍ.
“كاليل هيونج ! أنتَ أيضًا !”
تردد كارسيل للحظة ، ثم ، مثل إيدجار ، جلس على ركبتيه على الأرض وقبل الخد الآخر.
ابتسم ثيو بسعادة بين الأخوين وأبناء أخيه.
***
“إيدجار هيونج!”
“عمي!”
ركضت ليتشي وإيدجار الثاني بعد ثيو ، الذي كان يركض في وقت سابق. إيدجار ، الذي كان قد دخل القصر لتوه ، جلس على الأرض وفتح ذراعيه.
عانق الأطفال الثلاثة بين ذراعيه العريضتين .
مسح إدغار التعبير من وجهه وقلد كارسيل .
“أنا لست إيدجار ، أنا كارسيل .”
ضحك ثيو ، لكن ليتشي و إيدجار الثاني نظرا إلى بعضهما البعض بتعبير محرج .
“أوه ، هل هذا أبي ؟”
“هل هذا أبي؟”
غطى ثيو فمه بيديه وضحك. ثم ضاقت عيون الطفلين .
“عمي إيدجار !”
“هذا صحيح!”
خفف إيدجار تعبيرات وجهه وضحك .
“نعم عمكم ، ماذا كنتم تفعلون يا أطفال ؟”
كان ثيو أول من أجاب.
“لعبت الغميضة مع ابن و ابنة أخي !”
“عمي تيو !”
“لعبنا مع العم !”
“حقًا؟ لا بد أن هذا كان ممتعًا. هل تريدون اللعب معي ؟”
“أحب ذلك!”
“نعم!”
“ثم أنا قادم من أجلكم قوموا بالاختباء !”
“هاهاها !”
ملأت أصوات الأطفال المشرقة الحديقة.
فوق رؤوس الأشخاص الأربعة كانت شمس الربيع تباركهم.
واستيقظت شارلوت أخيرًا على ابتسامة إيدجار المشرقة .
كان الحلم الذي حلمت به للتو قوياً لدرجة أنني لم أستطع معرفة ما هو الحلم وما هو الواقع.
“هل استيقظت؟”
فقط بعد سماع صوت كارسيل الثقيل ، أدركت أنها عادت أخيرًا إلى الواقع.
بدى كارسيل قلقًا بينما بدت شارلوت على وشك البكاء.
“هل كان لديك كابوس؟”
“إنه ليس كابوسًا …..”
دفنت شارلوت وجهها بين ذراعي كارسيل. في الوقت نفسه ، تقاطرت الدموع.
“كان لدي حلم . حلمت بالأطفال يلعبون مع ثيو و إيدجار .”
“كيف كان؟”
“يبدوا بحالة جيدة . و تبع الأطفال عمهم بشكل جيد .”
“المرة التالية …..”
ابتلع كارسيل مشاعره و عانق خصر شارلوت .
“آمل أن يأتي في حلمي.”
“سوف يفعل .”
تفاخرت شارلوت.
“أنا متأكدة من أن إيدجار سيظهر في أحلامكَ .”
“آمل ذلك .”
في ساعة مبكرة عندما لم تشرق الشمس بعد. أغلق كارسيل عينيه مرة أخرى ، وشعر بدفء شارلوت.
كما تم رسم ابتسامة باهتة حول فم كارسيل ، وفتح عينيه بعد ساعات قليلة.
4.العم و أبناء أخيه .
“ليتشي ، هذه طماطم .”
ليتشي ، التي رأت الطماطم على الطبق التي وضعها الخادم ، نفخت خديها .
كانت الطماطم الحمراء الزاهية من أقل الخضروات المفضلة لدى ليتشي التي كانت في الثالثة من العمر.
“إيدجار!”
عندما تمتمت ، هزت إيدجار ، الذي كان جالسًا بجانب ليتشي مرتديًا مريلة ، رأسه أيضًا.
بالمناسبة ، كان إيدجار يحب الطماطم في الأصل. أهواء الأطفال لا يمكن مواكبتها .
في هذه الحالة ، يجب على العم أن يكون قدوة. ثيو ، البالغ من العمر الآن ثمانية أعوام ، دفن الشوكة في الطماطم .
“ليتشي ، إيدجار . عمكم يأكل هذه . عليكما تناول الطماطم لزيادة الطول !”
واو ، اختفت الطماطم في فم ثيو .
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "180 - فصل إضافي 8"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
