لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 174 - فصل إضافي 2
***
منذ ذلك اليوم ، أمضت شارلوت وكارسيل عدة أيام في غرفة نوم الزوجين ، معظمها في السرير.
في اليوم الثالث بعد أن أمضينا وقتًا بمفردنا ، بدأت السماء تمطر.
بدأت الأمطار التي بدأت تتساقط في فترة ما بعد الظهر تتساقط قليلاً في وقت العشاء.
بعد العشاء في غرفتها مع كارسيل ، كما فعلت منذ زفافها ، نظرت شارلوت إلى قطرات المطر الغزيرة وفكرت .
“هل ثيو خاصتنا يمكنه النوم؟”
ثيو يخاف من المطر و الرعد .
في كل مرة تمطر ، كان يتوسل إلى شارلوت لدرجة أنها تتسائل كيف كان ينام بمفرده من قبل .
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام مع داني وإرينا ، لم تستطع شارلوت أن تهز أفكارها عن ثيو تمامًا.
“قال تشيس بأنه سـيحضر ثيو على الفور إن لم يستطع النوم جيدًا سيحضره معه في الليل ، لذا لا تقلقي .”
تحدث كارسيل الذي كان يمسكها من ظهرها ، بشكل منزعج .
لقد ألقى اللوم على شارلوت لعدم تناولها العشاء بسبب قلقها على ثيو .
استراحت شارلوت بهدوء على صدره. بعد أن توقفت عن القلق بشأن ثيو ، خطرت لها فكرة أخرى.
“بالمناسبة ، هل تخاف أيضًا من الأيام الممطرة ؟”
“…..حدث هذا عندما كنت صغيرًا .”
“و الآن؟”
لم يرد كارسيل . لكن شارلوت كانت تبدوا و كأنها تعرف ما كان يفكر فيه .
عندما كان طفلاً ، في الليالي الممطرة ، كان شقيقه اللطيف إيدجار يفهم قلب كارسيل .
كارسيل ، الذي كان صغيرًا وخجولًا ، كان بإمكانه أن ينام فقط مع شقيقه الأكبر .
مثل ثيو ، الذي يحتاج فقط إلى شارلوت لينام في سلام .
والآن بعدما كبر ، ربما لا يخشى كارسيل المطر .
لقد كان جيدًا جدًا في إخفاء مشاعره ، لكن المطر لم يكن مثيرًا حقًا.
ما يخافه حقًا الآن هو على الأرجح غياب إيدجار .
وعدت شارلوت إيدجار بأنها ستعتني بكارسيل نيابة عنه. لكن ، بصراحة ، لم يكن الأمر كذلك.
كامت واثقة بما يكفي لترعى كارسيل .
لكن لا يبدو أنها قادرة على أخذ مكان إيدجار بالكامل.
لأنها كانت تعلم مكانة إيدجار .
ومع ذلك ، في مثل هذا اليوم الممطر ، لك تكن ترغب في رؤية كارسيل حزينًا بسبب المطر .
أمسكت شارلوت بيد كارسيل واستلقت على السرير. قطعت ذراع كارسيل بخنوع وهي مستلقية بجانبه وبدأت بالثرثرة.
“في المرة القادمة التي تُمطر فيها ، دعنا ننام مع ثيو ثلاثتنا معًا . لابدَ أن ثيو سيكون غاضبًا لأننا تركناه .”
لم يبدو أن ثيو كان سيخاف ، لكن كارسيل أومأ برأسه مطيعًا.
لأنه كان لطيفًا جدًا أن شارلوت كانت تفكر بوجه جاد.
واصلت شارلوت الحديث بعد ذلك .
في الواقع ، لم تقل أي شيء مميز .
كان هناك الكثير من القصص الصغيرة التي ظهرت لدرجة أنني تساءلت عما إذا كان شيء من هذا القبيل يمكن أن يكون موضوعًا للمحادثة.
لكن كارسيل كان مولعًا بتلكَ المحادثات الصغيرة .
أشعر أنني أصبحت قريبًا بدرجة كافية من شارلوت بحيث يمكنني التحدث مع بعضنا البعض مثل هذا.
قام بتقبيل مؤخرة رقبة شارلوت بإندفاع .
ابتسم قليلاً وهو يراقب الدهشة حول عينيها و أخفض شفتيه .
دفعته شارلوت برفق بعيدًا بينما كانت شفتيه تضغطان على مؤخرة رقبتها .
“انتظر .”
توقف كارسيل ببساطة عن التصرف كما يشاء .
لم يكن يعرف لماذا ، لكنه نظر إلى وجه شارلوت الأحمر مثل طماطم ثيو الناضجة .
“اليوم أنا ….”
نهضت شارلوت ، التي تمتمت بهدوء شديد لدرجة أنه حتى الشخص المجاور لها ، لم يسمع ، كما لو كانت قد عقدت العزم على شيء ما. ثم جلست بثقلها على جسد كارسيل .
لقد كانت نحيفة ، لكنها بالطبع لم تكن خفيفة مثل ثيو .
ومع ذلك ، كان كارسيل لا يتحرك كما لو أن ريشة قد سقطت على بطنه . لم يكن الأمر صعبًا .
لا ، لقد بدى الأمر صعبًا من نواح أخرى .
انحدرت نظرته من وجه شارلوت وفحص مؤخرة رقبتها و تحتها .
كشف ضوء شمعة مشتعلة على طاولة السرير عن خط جسم شارلوت في البيجاما الرقيقة .
كان تنفس كارسيل ، الذي كان لا يزال غير منتظم ، مضطربًا تمامًا.
شعرت شارلوت بنشوة غريبة ، حيث تمسكت بجسده القوي من خلال قميصه الفضفاض .
فركت كفيها برفق على صدره .
توقف كارسيل عن التنفس وهي تخفض يدها على طول الطريق و تحركها على بطنه بأطراف أصابعها .
سخن الهواء البارد في لحظة .
كان جسد كارسيل وجسد شارلوت أكثر سخونة وسخونة.
عندما تحركت يد شارلوت البيضاء بعناية على جانبه لم يستطع كارسيل تحمل الأمر أكثر من ذلك ورفع نفسه ولف ذراعه حول خصرها .
في لحظة ، تغيرت مواقف الاثنين. كانت شارلوت مستلقية على السرير.
نظر كارسيل إلى شعرها الأشقر الفوضوي على الملائة البيضاء ، ثم خفض رأسه بفارغ الصبر.
كانت ليلة طويلة وحارة لدرجة أنه لم يكن يمانع هطول الأمطار الغزيرة في الخارج.
***
كان لا يُصدق أن السماء هطلت طوال الليل ، وكان الجو صافياً في اليوم التالي.
عاد ثيو للقصر في الصباح .
“نونا ؟”
“ثيو !”
ثنت شارلوت ركبتيها وبسطت ذراعيها.
بمساعدة كارسيل ، نزل ثيو من العربة وركض وعانقها.
“ثيو ، هل قضيت وقتًا ممتعًا مع داني؟”
نظرت شارلوت إلى ثيو الذي ابتسم.
في غضون ذلك ، كانت قلقة من أن الطفل قد يكون مستاءً ، لكن لحسن الحظ كان راضيًا تمامًا .
“نونا ، انظري لهذا !”
بعيدًا عن العبوس ، رفرف بفخر الورقة التي كان يحملها تجاه شارلوت .
التقطت شارلوت الورقة بسرعة . تحتوي الورقة على ستة أسياخ رأت شارلوت تلك الرسمة من قبل .
أربعة كبيرة واثنتان صغيرتان.
على عكس ما سبق ، تمكنت هذه المرة من فهم موضوع اللوحة على الفور.
“هل رسمت ثيو و داني ؟”
“آونغ!”
متحمسًا لتخمين شارلوت ، بدأ ثيو بالثرثرة حول اللوحة.
“رسمت مع داني ! و تناولنا البسكويت معًا !”
التوى لسان ثيو من الإثارة . استمعت شارلوت بصبر إلى قصة الطفل.
أربعة أيام هي فترة طويلة بالنسبة للطفل. ويبدوا أنه قد فعل الكثير مع داني .
كما زار حديقة داني الصغيرة ، ورسم الصور معًا وصنع البسكويت.
سألت شارلوت عما إن كان خائفًا من المطر الماضية وقال أنه لا بأس لأنه قام بهزيمة الرعم مع داني .
في هذه المرحلة ، انفجرت شارلوت بالضحك وهي تفكر في الطفلين اللذين كانا يرتجفان ويصرخان أنهما ليسا خائفين.
عندما انتهت مغامرة ثيو الطويلة أخيرًا ، أمسكت الطفل الذي أكل الكعك بإحكام في فمه .
شعرت بالنعومة و الدفء الذي كان مختلفًا عن كارسيل .
دفنت وجهها في مؤخرة عنق الطفل وأخذت نفسا عميقا من أنفها ، اشتمت رائحة الحليب اللذيذ والعرق المالح.
إنها الرائحة التي افتقدتها في الأيام القليلة الماضية.
“ياا !”
قام ثيو بلوي جسده ذهابًا و إيابًا ولكن عندما لم تستجب شارلوت ، اتسعت عيناه .
“نونا ؟”
“نونا اشتاقت لثيو كثيرًا .”
تراجع ثيو ببطء و ضغط وجهه بين ذراعي شارلوت.
“تيو اشتاق لنونا كثيرًا أيضًا .”
أدركت شارلوت ذلك من جديد.
بعد كل شيء ، هي تحتاج إلى كل من ثيو و كارسيل لتكتمل حياتها .
قصة تكميلية 2.أبناء هايسنت
في الآونة الأخيرة ، لم تتمكن شارلوت من تناول وجبة كاملة بشكل صحيح.
من الواضح أنه كان طعامًا كانت تأكله جيدًا حتى وقت قريب ، لكن كان ذلك بسبب عدم ارتياحها بعد وضحه في فمها .
كانت رائحة اللحم قذرة و السمك مريب .
حتى ….
‘لماذا رائحة الماء مريبة ؟’
شممت شارلوت رائحة الكوب الذي كانت تحمله ، ثم فجأة غطت فمها بإحساس بالتقيؤ.
استجاب كارسيل الذي كان يساعد ثيو على تناول الطعام ونهض من مكانه على الفور .
“هل تشعرين بالمرض ؟”
“لا ، الأمر ليس كذلك ….. آهغ .”
ثيو ، الذي كان يأكل شريحة اللحم المقطعة إلى قطع صغيرة بالشوكة ، اتسعت عينيه بدهشة.
“نونا!”
قفز كارسيل منه مكانه على الفور و جلس أمامها على ركبتيه .
لكنه لم يتلقى أي رد من شارلوت ، التي كانت ستخبره في العادة بأنها على ما يرام .
“…..شارلوت؟”
لم يعرف كارسيل ، لكن شارلوت كانت تحسب التاريخ في رأسها.
لم تصدق تفكيرها بمفردها ، و بينما كانت تطوي أصابعها الواحد تلو الآخر ، فكرت و أصبح وجه شارلوت وكأنها على وشكِ البكاء .
“كارسيل ….”
لقد جعلت كارسيل أكثر توترًا ، لكن شارلوت أبقت فمها مغلقًا و كانت تغطي فمها بيدها .
في النهاية ، قال كارسيل بنفاد صبر .
“إن كان هناك شيء خاطئ سأتصل بالطبيب .”
“نعم ، أعتقد أن ذلك سيكون جيدًا.”
الجواب الذي كان يتمناه كارسيل كان ، ‘أنا بخير حقًا ، لست بحاجة لطبيب.’ .
لكن بسبب رد فعل شارلوت بالموافقة ، تحول وجه كارسيل للون الأبيض ، متسائلاً عما إن كانت مريضة حقًا .
من ناحية أخرى ، لم تستطع شارلوت إخفاء الضحك الذي تسرب .
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "174 - فصل إضافي 2"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
