39
”حسنًا ، منذ ان ثيو قد نام للتو .”
أخذها كارسيل إلى مكتبه .
هذه المرة ، لم ينادي حتى روبرت . لقد كان منغمسًا في أفكاره لدرجة أنه قد نسي أنه يجب أن يقدم لها بعض الشاي .
بعد أن تمكن من تنظيم أفكاره كسر كارسيل الصمت الطويل و تحدث .
“سمعت أن الشخص الذي ابتكر هذه الخطة هي الآنسة .”
كانت شارلوت متفاجئة ، لكنها استجابت بهدوء بدون تلميح .
“ماهي الخطة ؟ إنها أول مرة اسمع فيها عن ذلك .”
“عملية العربة .”
كيف ؟ أعتقد أنه يعرف كل شيء .
حتى عندما عندما فكرت أن كارسيل كان يعرف كل شيء ، تحدثت و كأنها لا تعرف شيء .
“أنا لا أعرف شيء على الإطلاق ، يبدوا أنها كانت عملية قذرة ، ولكن ماذا حدث ؟”
“لقد أخبرتني السير سيلين بكل شيء .”
سيدة سيلين لماذا فعلتِ هذا ؟ كان من المفترض أن نحفظ الأسرار .
عضت شارلوت شفتيها و ابتسمت باحراج .
أثناء النهار عندما تبتسم كان لا أحد يهتم بما تقول (حتى لو غلط) لذا اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن تبتسم .
لكن الرياح الباردة لاتزال تهب من اتجاه كارسيل . لقد كان رد فعل لم تستطع شارلوت أن تفهمه .
لقد كان الأمر كبيرًا بالنسبة للسير سيلين أن تكشف السر ، لكن في النهاية لقد كان الأمر جيدًا لأنهم في النهاية عثروا على الجاسوس .
لم تستطع ان تقول تقنيًا أن شارلوت كانت خارج الموضوع لأنها تعتبر أنه تمت مهاجمتها أيضًا .
‘أوه ، ربما بسبب ثيو ؟’
ربما يعتقد كارسيل أن شارلوت و السير سيلين قد وضعا ثيو في هذه القصة و لقد كان رد فعله مفهومًا .
“إذا كان ذلك بسبب ثيو فلا داع للقلق ، لقد كان مختبئًا في القصر مع إيما في ذلك الوقت . لم يكن ثيو من ركب معي العربة لقد كان دبًا يرتدي ملابس ثيو .”
اعتقدت أن هذا التفسير من شأنه أن يخفف من موقف كارسيل لكن لسبب ما تجعد حاجبيه أكثر .
برد الفعل الغير متوقع هذا ، أدركت أن هذا لم يكن الشيء الذي كان يريده .
‘إذًا لماذا ؟’
بغض النظر عن تفكيرها في الأمر ، لم تتمكن كن العثور على الإجابة ثم سأل كارسيل بصوت غاضب قليلاً .
“ماذا كنتِ تنوين أن تفعلي يا آنسة ؟”
“ماذا ؟”
“كان من الممكن أن تتأذى الآنسة .”
“لم يحدث شيء … لقد كان السير آهين بجانبي ، وذهبت مباشرة إلى القصر . حتى لو لم تنجح حركة السحر هذه ، لكان السير آهين قام بحمايتي . بالطبع ، لقد كانت السير سيلين هناك و غيرها من الفرسان .”
أضافت شارلوت بحذر وهي تراقب كارسيل .
“هؤلاء هم الفرسان اللذين اختارهم الدوق شخصيًا ، لقد وثقتَ في مهارتهم .”
“إنهم أشخاص موثوق بهم و لديهم مهارة عالية ، لكن ماذا إن حدث خطأ واحد ….”
عاد و التقط أنفاسه بدون حتى أن يُكمل الكلام . لم يستطع أن يفهم لماذا يتجادل معها بهذه الطريقة ، رغم أنه فكر كثيرًا .
نتيجة لذلك ، لقد سارت الأمور على ما يرام . لم يُصب أحد و لقد كان الجميع على ما يرام ، وبفضل مساعدة شارلوت تمكنوا من العثور على الجاسوس بشكل أسرع .
يجب شكرها ، يجب شكرها و ليس الغضب عليها .
أحتاج فقط لإنهاء هذا الأمر بقول شكرًا لكِ لكونكِ ساعدتِ ثيو مرة أخرى .
بعد التفكير لفترة سأل مرة أخرى بصوت هاديء .
“ألستي مهمة بالنسبة لنفسكِ ؟”
“هاه ؟”
“الإنسان لديه حياة واحدة فقط . لكن لماذا تستمرين في التضحية بنفسكِ منذ المرة الأولى ؟ مثل حادثة وعاء الزهور أو عندما طار سيف خشبي مكسور .. وهذه المرة أيضًا .”
لأن رأسه كان معقدًا ، أصبحت الكلمات أطول من المعتاد .
حدقت شارلوت في ظهره حيث بدى أكبر بكثير مما كان عليه .
عندما سُإلت لماذا لم تقدر نفسها لقد كان لديها بالطبع إجابة واحدة تفكر فيها ، أجابت شارلوت على عجل .
“أنا ثمينة .”
لقد عرفت غلاء حياتها أكثر من أي شخص آخر . كان لديها خوف غامض من الموت هذا لأنها قد ماتت مرة واحدة من قبل .
الخوف و الألم الذي شعرت به لحظة وفاتها .
كان هذا الشعور عالقًا بها مثل اضطراب ما بعد الصدمة ، وركزت شارلوت على النسيان لبعض الوقت بعد أن جاءت لهنا .
حتى لو لم يكن لديها أي أحباء ، وحتى لو لم يكن لديها شيء تفعله طوال الوقت ، فلقد كان خوفها من الموت وحده هو من جعلها ترغب في العيش هنا .
إذا لم تكن خائفة من الموت لكانت قتلت نفسها عندما أتت لهذا العالم .
وعندما قابلت ثيو للمرة الأولى و شاهدت ارتجاف يد كارسيل الذي جاء ليحضر شقيقه .
“لماذا ؟”
تمكنت شارلوت من الإجابة على هذا السؤال بدون تردد .
“لأن ثيو ثمين .”
على الرغم من أنهما كانا معًا لفترة قصيرة من الوقت إلا أن ثيو قد احتل مكان في حياتها بالفعل .
“وخرجت لأنني كنت متأكدة من أنني سأكون على ما يرام . لو كان هناك عامل خطر طفيف لما كنت قد تورطت في ذلك .”
أعطت كل الإجابات التي كانت قادرة عليها لأن كارسيل لم يرد .
قررت شارلوت التفكير في سبب المبالغة في رد فعله .
‘هل هو قلق علىّ ؟’
ربما كان الأمر كذلك ، لكن على وجه الدقة لكان قد اهتم أكثر بثيو بدلاً من شارلوت .
لأنها إن كانت في خطر سيكون ثيو في خطر أيضًا . بالنظر لأنه أحضرها كـخطيبته للتأمين و المرافقة الجديرة بالثقة لم يكن بإمكانه سوى الرد بحساسية على سلامتها .
الآن فقط يبدوا أن شارلوت قد وجدت الإجابة.
“آسفة .”
“……..”
“إن كنت بأمان سيكون ثيو بأمان أيضًا ، لكنني كنت مشغولة جدًا بالتفكير في حماية ثيو لذلك لم أفكر في ذلك حتى . سأعتني بنفسي في المستقبل ، أعدكَ .”
“لم أقصد ذلك …..”
كان كارسيل سيتحدث بسرعة ، سرعان ما عض فمه و أعطى لها إجابة أخرى بحسرة .
“حسنًا .”
استمر في التحدث معها وهو مازال يدير ظهره لها .
“في كل مرة أصبح مدينًا للآنسة ، سأبذل قصارى جهدي هذه المرة . ماذا تحبين ؟”
خدشت شارلوت خدها بخجل .
“هذا ليس شيئًا كنت أتمناه لكن ….”
في هذه اللحظة خطرت على بالها كلمات آهين .
–ربما يوجد كتاب عن روزيتو و الشخص المناسب داخل مكتبة الدوق ، يجب عليكِ قراءته .
أكد آهين لها أنها بالطبع ستدخل لأنها كانت خطيبة الدوق .
لكن شارلوت اختلفت معه ، بطبيعة الحال اعتقد أنه لن يسمح لها بالدخول إلى مثل هذه المساحة الخاصة .
لذلك كان تريد أن تخبره أنها تريد رؤية المكتبة .
هل هذا ممكن حتى ؟
“لا بأس في أن أكون مادية لكن أنتَ قدمت لي الكثير بالفعل . ومع ذلك ، إن أمكن أريد رؤية مكتبة الدوق .”
“مكتبتي ؟”
“نعم ، قال السير آهين أنه يُمكن أن يكون هناك كتب عن الشخص المناسب و روزيتو في مكتبة الدوق الشخصية . أريد أن أعرف المزيد .”
ترددت شارلوت ثم واصلت .
“لكنني من الخارج ، و هناك الكثير من الوثائق السرية في تلكَ المكتبة لذا أتفهم إن قلتَ لا .”
“لا ، سأتحدث لروبرت لذا يمكنكِ الدخول من خلاله .”
لم تكن تعرف شارلوت كيفيته لمنح الإذن بسهولة لذا نظرت له بذهول .
“بهذه السهولة ؟”
“هل هناك مشكلة ؟”
ثم نظر لها مرة أخرى و هزت شارلوت رأسها .
“لا ، في الواقع لم أكن أعتقد أنكَ ستسمح لي … شكرًا لك .”
“إذا كان الأمر يتعلق بروزيتو و الشخص المناسب ، فعليكِ بالتأكيد التعرف على الأمر أكثر .”
رد كارسيل بلا مبالاة و نظر إلى الساعة الموجودة على الطاولة .
“لدىّ بعض العمل المتبقي لذا أعتقد أنه علىّ الذهاب أولاً .”
“نعم ، اذهب قبل أن يتأخر الوقت .”
“إذن ليلة سعيدة .”
انحنى بخفة ثم غادر المكتب . انتظرت شارلوت أن يغادر تمامًا ثم خرجت و ذهبت لغرفتها .
إلى الجاسوسة ، حتى التعامل مع كارسيل الذي كان يبدوا غاضبًا نوعًا ما .
لقد كان اليوم صعبًا جدًا .
***
توجه كارسيل و تشيس إلى الزنزانة الواقعة بالقرب من القصر .
الفرسان الذين كانوا أمام السجن مسبقًا وجهوا التحية له وشرحوا الوضع. دخل كارسيل في محاولة للحفاظ على رباطة جأشه .
الشخص الذي تم سجنه في نهاية السجن لقد كانت امرأة تبدوا و كأنها خادمة . الخادمة التي كانت تبكي زحفت على ركبتيها بمجرد أن رأت كارسيل .
“سيدي!”
“كيف نجرؤين ؟”
عندما حاول الفرسان فصلها عنه رفع كارسيل يده ليوقفهم .
بفضل هذا ، مدت الخادمة يدها خارج الزنزانة و أمسكت ببنطال الدوق من الأسفل .
“أيها الدوق ، أرجوكَ أنقذني . لقد كان شقيقي رهينة لذا لم يكن لدىّ خيار سوى إنقاذه .”
“………..”
“بدوني لا يوجد من يعتني بأخي الأصغر . إنه طفل مريض لا يستطيع الاعتناء بنفسه بشكل صحيح . سيدي ، من فضلك !”
بدأت الخادمة ، التي بدت متعبة من البكاء المستمر منذ لحظة القبض عليها ، في البكاء مرة أخرى.
لكن نظرة كارسيل لها كانت باردة .
ثم فتح فمه .
“من يهتم كثيرًا بأخيه الأصغر لماذا لا يعتني بالأخ الأصغر لشخص آخر ؟”
خفض كارسيل رأسه ليجعل عينه في مستوى عينها و أمسك ذقنه .
“كاد أخي أن يفقد حياته بسببكِ ثلاث مرات. هل مازلتِ تطلبين رحمتي؟”
“آه ، من فضلك …”
“من الأفضل عدم طلب العفو .”
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "39"
ربما يعجبك ايضاً
