لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 172 - النهاية
أدارت شارلوت رأسها مرة أخرى و نظرت لكارسيل . كان لديه وجه لم تره من قبل .
كانت عيناه مفتوحتان على مصراعيهما ، لكنه فمه المغلق بإحكام يمنعه من البكاء .
كما أنه قد فوجئ بشارلوت عندما لم تقل شيئًا .
هز إيدجار كتفيه و مد يده نحو ثيو ، الذي كان يقف على اليمين .
“هل هو أخونا الأصغر؟ لطيف . ثيو ، تعال لأخيك .”
كان ثيو خجولًا بشكل مدهش. لقد كان لطيفًا مع الشخص الذي يحبه ، لكن عندما رأى شخصًا غريبًا ، كان مشغولًا بالاختباء خلف ظهر شارلوت.
أطلق ثيو يد شارلوت على الفور وركض نحو إيدجار .
ابتسم إيدجار بشكل مشرق وعانق ثيو .
“ثيو ، كيف حالك ؟”
“مرحبًا ، إيدجار !”
اتسعت عينا إيدجار للحظة بينما صرخ ثيو ، وهو يلوح بيده ، ثم رسم ابتسامة على وجهه .
“هل تعرف اسم أخيكَ ؟”
“آونغ !”
تمتم ثيو و مد صدره .
“نظرت للصوت ! إيدجار هيونج ! و الهيونج الآخر هو كاليل !”
“نعم ، أخونا الأصغر ذكي . لا تتشتت بين أسماء إخوتك .”
“هيهي .”
ثيو ، متحمسًا ، أشار إلى شارلوت هذه المرة.
“اسمها شالوت !”
“شارلوت ؟”
“نعم ! شالوت !”
“كيف يمكن أن يكون صغيرنا بهذا الذكاء ؟”
إيدجار ، الذي قبل خدي ثيو الممتلئين عدة مرات كما لو كانت جميلة جدًا ، سار نحو شارلوت و كارسيل.
“كارسيل ، لماذا تقف هكذا ؟”
“………”
“ألست سعيدًا؟”
“إيدجار ، أنا ….”
“أنا سعيد جدًا أيضًا ، ثيو ، أليس كذلك؟”
“آونغ!”
أمسك ثيو برقبة إيدجار وفرك وجنتيه . كانت طريقة ثيو للتعبير عن عاطفته الحميمة.
قبل إيدجار ثيو على خده مرة أخرى ونظر إلى شارلوت بدلاً من كارسيل الصامت.
“سعيد بلقائك.”
لم تكن شارلوت تعرف ماذا تقول له لأنه قد حياها بشكل عرضي .
كانت تعلم أن هذا كان حلمًا ، لكن ابتسامته كانت لامعة حقًا و لقد كان الأمر أشبه برؤية إيدجار على قيد الحياة .
كما لو أنها توقعت رد الفعل هذا ، تحدث إيدجار بدلاً من انتظار ردها .
“كارسيل لطيف ، صحيح ؟”
ربما يكون إيدجار هو الشخص الوحيد في العالم الذي يمكنه مناداة كارسيل باللطيف .
“بعد المرور بالعديد من الأشياء ، أخفى مشاعره الداخلية هكذا ، لكن في الواقع ، هو طفل حساس للغاية. حتى لو تظاهر بأنه ليس كذلك ، فهو طفل مهتم دائمًا ما يقلق كثيرًا بشأن والديه ويهتم بي كثيرًا .”
بعد هذه الكلمات ، كان بإمكان شارلوت أن تربت على ظهر كارسيل بدون تردد .
“أعلم . أعلم أكثر من أي شخص آخر أن كارسيل لطيف .”
“يبدو أن الآنسة شخص جيد حقًا بالنسبة له لمعرفة ذلك. سارت الأمور بشكل جيد مع كارسيل .”
ابتسم إيدجار بشكل مشرق وفجأة خفض صوته.
“بالمناسبة يا آنسة ، هل كنتِ تعلمين ذلك ؟ كارسيل يخاف من الأيام الممطرة . كلما هطل المطر ، كان علي دائمًا أن أمسك يده حتى ينام .”
اتسعت عيون شارلوت عندما سمعت ذلك للمرة الأولى .
“حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.”
“ربما لم يكن يريد أن يُظهر ذلك . ربما أن الوحيد الذي يعلم .”
تدخل ثيو ، ونظر بفضول إلى إيدجار و كارسيل .
“هاه؟ تمامًا مثل تيو !”
“ماذا ؟ هل ثيو أيضًا يكره الأيام الممطرة ؟”
“نعم …. إنها بوووم !”
“لا بأس. إذا كبرت قليلاً ، فلن يكون الأمر مخيفًا. لذا ، تناول طعامًا جيدًا حتى يزداد طولكَ . هل فهمت ؟”
شد ثيو قبضته .
“نعم !”
“نعم ، جيد .”
ربت إيدجار على ظهر الصبي ووضع ثيو أرضًا. ومع ذلك ، لا يزال ثيو متمسكًا بجانب إيدجار .
على الرغم من أنها كانت المرة الأولى التي يراه فيها ، إلا أنه سرعان ما وقع في حب شخصية إيدجار الودية.
أمسك إيدجار بيد ثيو الصغيرة ونظر إلى شارلوت.
“لذا من فضلكِ يا آنسة ، اعتني بكارسيل .”
ولأول مرة علقت دمعة على وجهه المبتسم .
“الآن هذا الطفل يجب أن يكون سعيدًا.”
شدّت شارلوت حاجبيها وأومأت برأسها. على الرغم من أنها كانت تعلم أن هذا هو حلمها ، فقد شعرت أنه يتعين عليها طمأنة إيدجار.
“نعم ، سأعتني بكارسيل .”
“شكرًا لكِ . لا تقلق ستعتني بثيو أيضًا . هيا ثيو ، الآن أذهب لأختك ، لدى أخيكَ شيئًا ليتحدث به مع كارسيل .”
“آونغ.”
تعثر ثيو ، كما لو كان مترددًا ، ولكن عندما دفعه إيدجاى على ظهره ، سار إلى شارلوت بخطى ثقيلة.
بينما كان يراقب شارلوت وهي تهدئ ثيو المتجهم ، أدار إيدجاى ظهره وسار إلى كارسيل.
“كارسيل .”
“إيدجار أنا …. أنا آسف .”
نظرت شارلوت إلى الأخوين بمشاعر مختلطة.
ربما ، لولا مثل هذه المأساة في عائلة هاينست ، لكان الصديقان المقربان قد نشأا على هذا النحو ويعتزان ببعضهما البعض. بالتفكير في الأمر ، شعر كل من إيدجار و كارسيل بالأسف الشديد على حالهما .
بعد وفاة إيدجار ، لقد نشأ ليكون وريثًا للعائلة . حاول أن يُظهر تصميمه أمام حتى ثيو و شارلوت .
ثم ، عندما وقف أمام إيدجار ، أظهر مشاعره كأخ أحمق. لوى وجهه وهز كتفيه كما لو كان على وشك البكاء.
عانق إيدجار كارسيل بشدة. جسد كارسيل الضخم ، الذي كان دائمًا يبدوا و كأنه هو من يعانق شخص ما ، سقط لين ذراعي إيدجار .
“كان الأمر صعبًا ، أنا آسف أيضًا .”
“أنا من كان عليه الذهاب ، وليس أنت .”
“ماذا تقول ؟ أنا سعيد لأنكَ بخير .”
“إيدجار ، ألا تلمني ؟”
“مستحيل. كيف يمكنني الاستياء منك؟ أنت أخي الصغير اللطيف.”
استجاب صوت إيدجار بهدوء وارتجف قليلاً.
“لذا ، من الآن فصاعدًا ، لا تقلق بشأن أي شيء وعش في سعادة دائمة. لا داعي لأن تشعر بالذنب أو الأسف.”
في لحظة ، ومض ضوء من التوأم ، وأصبح مظهرهما أصغر سنا.
قام إيدجار البالغ من العمر سبع سنوات بالتربيت على ظهر كارسيل برفق ، الذي كان يبكي مثل طفل يبلغ من العمر سبع سنوات.
كطفل ، كما هو الحال دائمًا.
ابتسم إيدجار الصغير بشكل مشرق ، مذهل ، كما هو في اللوحة .
“فهمت؟ عليك أن تكون سعيدًا أنت أيضًا ثيو ، و الآنسة شارلوت .”
بهذه الكلمات الأخيرة ، مثل التعويذة ، استيقظت شارلوت من حلمها.
في هذه اللحظة ، فتح كارسيل ، عينيه .
كانت الدموع تنهمر من عينيه الفارغتين. لا يبدو أن كارسيل يدرك أنه كان يبكي.
نظرت شارلوت إلى كارسيل ، الذي رمش عينيه بهدوء وهي تمسح عينيه المبللتين.
لم يقل كارسيل أي شيء ، لكنها بدت و كأنها تعرف ماذا حدث .
‘لقد حلم بنفس الحلم مثلي .’
حلم إيدجار الواضح. اقتربت شارلوت من حضن كارسيل ، الذي ما زال غير قادر على الخروج من حلمه .
“هل حلمت بإيدجار ؟”
“….كيف ….”
“ربما كان لدينا نفس الحلم. لقد أتى إيدجار لرؤيتنا .”
في تلك اللحظة ، غمغم ثيو ، المحاصر بين الاثنين ، وهو يحرك أصابعه . [ثيو نايم لسة عادي]
“واو ، إيدجار هيونج !”
توقفت شارلوت للحظة ، ثم ضحكت .
“أعتقد أن ثيو كان لديه نفس الحلم.”
قامت شارلوت بمسح خد كارسيل برفق . وضع كارسيل يده على ظهر يدها و أغلق عينيه .
“سأقوم بعمل أفضل في المستقبل.”
“……..”
“لذا دعينا نعيش بسعادة معًا .”
“…..نعم .”
أغمضت شارلوت عينيها من الدفء الذي شعرت به على ظهر يدها.
ثم تذكرت شيئًا ما فجأة ، فغمغمتُ هزليًا.
“بالمناسبة ، هل كرهت الأيام الممطرة؟”
“…….”
“بجدية؟ مثل ثيو . ماذا كنت ستفعل بدوني ؟”
تمتمت شارلوت و قبلت شفتيه .
“من الآن فصاعدًا ، سأكون معك دائمًا ، لذلك لا تقلق.”
“نعم .”
همس كارسيل وهو يضغط شفتيه معها .
“من الآن فصاعدًا ، سنبقى معًا إلى الأبد.”
ضحكت شارلوت و كارسيل في نفس الوقت .
قبل أيام قليلة من الزفاف ، كان اليوم يقترب من نهايته.
***
لقد حان يوم الزفاف .
“نونا !”
جاء ثيو مرتديًا بدلة و هو يركض .
اعتاد ثيو أن يعانق شارلوت ، لكنه لم يستطع لأن إيما عانقته أولاً.
نفخ ثيو خديه وهو يضرب قدميه بين ذراعيّ إيما .
“أنا ذاهب لنونا !”
“سيدي ، لا يمكنكَ . الفستان سيتم إفساده .”
“آووو!”
كان ثيو لا يزال لديه وجه غير راضٍ ، لكن رؤية ملابس شارلوت لم تعد تزعجه.
لأن شارلوت كانت جميلة جدا حتى في عيني الطفل .
في اللحظة التي يحتضن فيها شارلوت ، بدى و كأن الفستان الأبيض سيتلف .
بدلاً من ذلك ، رفع ثيو إبهامه تجاه شارلوت.
“نونا جميلة جدًا ! أنتِ أميرة !”
“حقًا ؟”
“نعم !”
نظرت شارلوت للمرآة و ابتسمت لثيو .
طريقة وضع المكياج و الحجاب بدت غير مألوفة على الرغم من أنها كانت هي نفسها .
في نفس الوقت بدأت أشعر بالواقع. بدأ الزفاف ، الذي لم تكن حتى يوم أمس ، تشعر وكأنه حقيقي.
‘سأتزوج حقًا .’
عندما كانت شارلوت تفكر فيما حدث ، فتح الباب ودخل إيساك و چاك .
چاك ، الذي فتح الباب كالمعتاد ودخل بفضول ، تجمد على الفور بمجرد أن رأى شارلوت.
“أوبا ؟ لماذا تقف هكذا ؟”
حثته شارلوت ، لكنه لم يتحرك . سرعان ما ابتعد عن شارلوت ، وغطى فمه بيده اليمنى.
“أوبا ؟”
خرج ثيو من ذراعي إيما واقترب من چاك بدلاً من شارلوت ، التي لم تكن قادرة على الحركة بسبب الفستان.
سأل ثيو ، الذي انحنى ونظر إلى وجه چاك ، في دهشة.
“زاك ، هل تبكي ؟”
“أنا لا أبكي. لماذا أبكي؟”
“أنتَ تبكي .”
“أنا لا أبكي.”
چاك ، الذي استنشق مرة ، مسح عينيه ونظر إلى شارلوت مرة أخرى. كانت عيناه تدمعان على عكس كلامه بأنه لم يكن يبكي .
“أوه يا إلهي. لماذا أبكي لأنها جميلة جدًا؟”
“أنتِ جميلة!”
“أنتِ تبدين جميلة بالنسبة لكونفوشيوس ، لكنكِ لا تبدين جميلة بالنسبة لي. ما هو الجميل جدًا في الأخت الصغرى التي تمت خطبتها مثل الصاعقة و تزوجت في أقل من عام؟”
“چاك .”
إيساك ، الذي وبخه ، اقترب من شارلوت. بدلاً من الرد بعنف مثل چاك ، ابتسم بهدوء.
لكن بالنسبة لشارلوت ، لمست ابتسامة إيساك ، التي كانت صريحة دائمًا ، قلبها أكثر من صوت چاك .
“تبدين جميلة .”
“أوبا .”
“مبارك على حفل الزفاف الخاص بك. سوف يعتني بك دوق هاينست ، ولكن إذا حدث أي شيء …”
“إن حدث شيء ؟”
“تعالي لي و لچاك في أي وقت .”
“هل تمزح معي؟”
“أنا أعني ذلك .”
كانت شارلوت تأمل أن تكون الملاحظة مزحة ، لكن إيساك بدا جادًا قدر الإمكان.
“ماذا ستفعل إن ذهبت لكما ؟”
“سأذهب أنا للدوق قبل چاك ….”
“الآن ، الآن ، سيدي . سيبدأ الاحتفال بهذا المعدل .”
كاد أن يقول شيئًا لا يمكن تحمله . ولكن بفضل قطع إيما المناسب ، لم يستطع إيساك قول أي شيء.
سلمت إيما لشارلوت باقة ورد كانت قد صنعتها بالفعل. كانت باقة زهور من ملكية لانيا زرعت في الحديقة بمجرد حلول الربيع.
أمسكت شارلوت بالباقة بيدها اليسرى ، ومدّت يدها اليمنى لإيساك بدلاً من التحديق في كلماته التي لم تسمعها.
“أوبا ، رافقني .”
خرجت شارلوت ممسكة بيد إيساك ، واقترب منه البارون لانيا ، الذي كان ينتظر في الردهة.
سلم إيساك يد شارلوت إلى البارون. بدا البارون وكأنه على وشك البكاء ، لكنه سرعان ما أمسك بيد شارلوت وتوجه إلى الحفل في الحديقة.
كان هناك الكثير من الناس مجتمعين على الكراسي . نظرت شارلوت من تحت الحجاب على وجوه الناس .
البارونة لانيا ، إيرينا ، تشيس ، سيلين ، السير أندروسون وكارسيل يقفون في نهاية الطريق .
مرتديًا بدلة بيضاء ، اقترب من شارلوت بابتسامة مشرقة بمجرد أن وجدها.
“شارلوت ، ابنتي . عليكِ أن تكوني سعيدة .”
همس البارون لانيا بصوت وكأنه يبكي وسلم يد شارلوت لكارسيل.
بدت يدا كارسيل ساخنتين رغم أنها كانت ترتدي قفازات. ربما كان وجه شارلوت ساخنًا .
لم تستطع شارلوت بطريقة ما مواجهة نظرة كارسيل ، لذا أحنت رأسها.
أمسك كارسيل يدها بحذر و بدأ في المشي ببطء .
ثيو وداني يحملان سلالًا واحدة تلو الأخرى أمام الاثنين ، ورشوا بتلات على الأرض. داست شارلوت برفق على البتلات وتوجهت إلى المنصة.
على عكس حفلات الزفاف العادية التي يرأسها الكهنة ، أحيت القديسة حفل زفاف اليوم .
قالت تيريزا شيئًا ما ، لكن في الحقيقة لم تستطع شارلوت سماعها على الإطلاق. كانت أعصابها موجهة فقط إلى كارسيل بجانبها .
ربما كان الأمر نفسه مع كارسيل ، لكنها شعرت و كأنه يلقي نظرة سريعة عليها .
وأخيرًا .
“باسم الحاكمة ، أعلنكما زوجًا و زوجة .”
في نفس الوقت الذي قالت فيه تيريزا ذلك ، طوى كارسيل حجاب شارلوت على عجل .
عندها فقط تستطيع شارلوت رؤية وجه كارسيل بشكل صحيح. بشعره الأسود المشدود بدقة إلى الوراء ، كان يبتسم بإشراق مثل طفل حصل على هدية.
“كار …..”
قبلها كارسيل قبل أن تناديه شارلوت باسمه . فتحت شارلوت شفتيها بكل سرور وعانقت رقبته.
في نفس الوقت ، كان هناك تشجيع قوي من الناس من حولنا.
“نونا و هيونج تزوجا !”
من بينهم ، كان صوت ثيو هو الأعلى. انفجرت شارلوت ضاحكة من صوت ثيو وعانقت كارسيل بشدة.
كنت خائفة عندما قابلت ذلك الطفل الجميل لأول مرة. كانت هناك أوقات شعرت فيها بالاستياء من سبب لقائي بثيو بين العديد والعديد من الأشخاص.
لكن ليس الآن .
كانت شارلوت ممتنة للقاء ثيو و كارسيل .
لذلك ليس لديها أي ندم . على عكس مخاوف إيساك ، هي لن تبكي و تذهب لإخوتها .
حتى لو أنقذت ثيو بالصدفة ، فقد اتخذت هذا الخيار بنفسها .
لذلك سأكون سعيدة في المستقبل .
كارسيل و ثيو و حتى شارلوت نفسها .
-نهاية القصة الأساسية-
-ترجمة إسراء .
حقيقي كان أجمل عمل أمسكه جمال و مشاعر و سلاسة ف الألفاظ كدا تخلي الواحد يحب يشتغل عليه منغير تردد ، ثيو و كارسيل و شارلوت و اخوات شارلوت و كل حاجة ف العمل كانت مثالية اتمنى اكون أسعدتكم بالعمل دا زي ما أسعدتني كل تفاصيله كدا 😔❤️❤️❤️❤️
لولا إن شولي ثانوية عامة مكنتش مسكت العمل وحقيقي ممتنة للثانوية بتاعت شولي 🙈😂😂😂😂😂
هتلاقوني ف ايميلي الشخصي على واتباد EAMELDA لو عاوزين تتابعوني و تعرفو أعمالي الجديدة و كدا ف المستقبل إن شاء الله 👈👉
الفصول الإضافية لطيفة جدًا بقى هتتكلم بشكل مبسط عن حياة شارلوت بعد الزواج و أطفالهم بس مش هيطولو ، وفي فصول معينة كدا مش هحب إني أحرقهالكم لإنها حقيقي خلتني أغرق عياط بجد عارفين المُفرح المُبكي ؟؟؟ هو دا 😂😂😂😂
استنوني مع الفصول الإضافية قريب ❤️❤️
التعليقات على الفصل "172 - النهاية"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
