لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 167
***
“ماذا حدث بحق خالق الجحيم ؟”
صرخ چاك بصوت عال بمجرد أن دخل الغرفة .
قبل أن يولخه إيساك لفعل شيء كهذا ، انتقده كارسيل الذي لم يغادر جانب شارلوت للحظة ، أولاً .
“سيد چاك ، أنتَ أمام شخصٍ مريض .”
چاك ، الذي لم يتوقع سماع كلمات منه ، فتح عينيه على مصراعيهما .
ونظر إلى كارسيل و شارلوت بجانبه و نقر على لسانه .
“من برأيك سيكون خائفًا من قول ذلك؟”
كان صوته ، على عكس كلماته ، منخفضًا مثل الهمس.
مدت شارلوت ذراعيها تجاه شقيقها الثاني الذي لا يزال منزعجًا . سرعان ما انهمرت الدموع من عيناها لأنها لم تراه منذ فترة طويلة .
تمتمت وهي تفكر بأنها ذرفت الكثير من الدموع في الأيام القليلة الماضية .
“أوبا ، تعال لهنا .”
چاك ، الذي جاء بسرعة إلى جانب السرير ، أدار رأسه.
“ماهذا ؟ عناق الأسرة؟ أطلبي من الدوق فعل هذا .”
على عكس تصريحاته الصريحة ، كانت الدموع تدور حول عينيه. أخذ نفسا عميقا من خلال أنفه وابتعد عن شارلوت.
لقد سمعت أن أخويها اللذان كانا خارج القصر في حال حدوث شيء ما لشارلوت ، حاولا دخول القصر عندما سقط الضوء الأحمر على المنزل.
ومع ذلك ، لم يستطيعا الدخول بسبب الحاجز الغير مرئي .
كما تمزق كفيهما وهما يستخدمان السيف بتهور لكسر الحاجز .
لحسن الحظ ، عالجهم آهين و موريس على الفور ، لذا كانت كفوفهم نظيفة بدون ندبة واحدة .
لكن شارلوت ، التي رأت راحة يدهما ، لم تشعر بالراحة.
كيف شعر كلاهما بعد رؤية شارلوت تنهار ؟
سمعت أن چاك ، بما أنه رجل سريع الغضب ، أمسك بياقة كارسيل .
بعد ذلك ، سمع إيساك وچاك عن الموقف و انتظرا بصمت حتى سمعا من كارسيل .
يجب أن يكون كلاهما قد كان قلقًا بقدر قلق كارسيل و ثيو .
“أنا آسفة لأنني جعلتكَ قلقًا .”
“من كان قلقًا ؟”
“أنا بخير الآن .”
“من …..”
سووش ، عندما نظر إلى شارلوت مرة أخرى ، عطت الدموع خديه في جزء من الثانية .
حدق في شارلوت بعينيه المتورمتين وأدار ظهره مرة أخرى. كان صوت بكاءه في الغرفة .
ربت إيساك على كتفه عدة مرات وتوجه إلى شارلوت.
لم يتفاعل بشكل درامي مثل چاك ، لكن عيونه عندما اقترب من شارلوت أصبحت حمراء بدون أن يدرك ذلك .
كان إيساك دائمًا هكذا. حتى لو لم يعبر عن ذلك جيدًا من الخارج ، فقد اهتم بشارلوت من الداخل.
هذه المرة مرة أخرى ، كان سيشعر بالتوتر ، غير قادر على إظهار نفسه لأي شخص.
ربما إن تمكنت من رؤية ما بداخله سيكون مسمرًا .
مدت شارلوت ذراعيها إلى إيساك . تردد إيساك للحظة ثم عانقها . كانت ذراعيه دافئة للغاية .
“هل أنتِ بخير الآن ؟”
“نعم ، يقولون إنني بحاجة إلى الراحة أكثر قليلاً ، لكني أشعر بتحسن كبير. آسفة لأني جعلتكَ تقلق .”
“لا ، طالما أنكِ لا تمانعين .”
بهذه الكلمة الواضحة انسحب إيساك .
فقط عندما طعنه إيساك في ضلوعه ، عانق چاك شارلوت على مضض . كانت ذراعيّ چاك دافئة مثل ذراعيّ إيساك .
“لماذا أنتِ ضعيفة جدًا ؟”
صوته المتكدس ملطخ بالحنان.
“أنا لست ضعيفة ، لا بأس الآن .”
“لايزال …..”
حدق چاك في كارسيل .
نظرًا لأن إيساك لم يوقفه ، بدا أيضًا أنه يشعر بنفس شعور چاك.
لكن كارسيل لم يرتكب أي خطأ . لقد خاطر بحياته ليجدها .
كان من الممكن أن يتصرف الشقيقان على هذا النحو لأنهما لم يعرفوا ما فعله كارسيل ، لكن شارلوت لم تشعر بالرضا.
غطت عيون چاك بكفيها .
“أوبا ، توقف عن ذلك. حاول كارسيل كثيرًا لإنقاذي ، لا يوجد سبب للومه .”
كان وجه چاك يشوبه الذعر عندما دافعت شارلوت عن كارسيل . كانت عيناه وفمه وحتى أنفه أكبر من المعتاد.
“لوتي ، كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك بي؟”
“أوبا ….”
“هل تقولين أن الحب أهم من الأسرة؟ هل الدوق الذي يعرفكِ منذ أقل من عام أهم منا نحن الذين عشنا معًا لأكثر من 20 عامًا؟”
“هذا ليس ما أقوله ….”
حاولت شارلوت بشدة أن تشرح ، لكنها لم تنجح مع چاك .
نظر لكارسيل كما لو كانوا أعداء لفترة طويلة .
لكن صدمته لم تدم طويلاً . نظر إلى كارسيل ، الذي كان ينظر إلى شارلوت بعيون حنونة ثم وضع يده على رأس شارلوت .
لمساته التي أدت إلى العبث بشعرها بدت عنيفة على ما يبدو ، لكنها في الواقع كانت حذرة.
“ماذا سأفعل إن كان يحبكِ ؟ لا بأس إذا كنتِ تعيشين بشكل جيد.”
“أوبا ….”
“عليكِ رؤية والديكِ قريبًا . هما يريدان سماع ما حدث منكِ . لنذهب .”
ضغط چاك أخيرًا على جبهة شارلوت وغادر الغرفة.
فكرت شارلوت أن ظهره الكبير كان يبدوا صغيرًا لأول مرة .
***
بعد الإعدام ، انتشرت قصة عائلتي بيتريان وهاينست في جميع أنحاء الإمبراطورية.
العلاقة السيئة بين العائلتين ، والتي استمرت لمدة 17 عامًا ، تحدث عنها النبلاء .
أعاد راندرو ذكريات إيدجار كما لو كان يزيل خطأه.
بعد وفاة إيدجار ، ترك معظم الموظفين عائلة هاينست بلا ذاكرة ، لذلك لم يتذكر الكثير من الناس إيدجار.
من بين القلائل ، كانت هناك إيرينا رينر.
“أنا لم أكن أعرف حقًا .”
انهارت إيرينا في ذراعي كارسيل ، تذرف الدموع مثل طفلة .
نظر كارسيل إلى شارلوت للحظة ، ثم ربت على ظهر إيرينا بشكل محرج واومأ برأسه .
من الأفضل تهدئتها .
تنهدت شارلوت عندما رأت إيماءات الروبوت الخاصة به . لم يكن كارسيل جيدًا في استرضاء أي شخص.
لكن إيرينا استمرت في النحيب بين ذراعي كارسيل ، على ما يبدوا كانت غافلة .
“كان إيدجار لطيفًا جدًا ، لكنني نسيت أمره تمامًا حتى الآن .”
تذكرت شارلوت قصة إيدجار وإرينا من كارسيل.
إيدجار الذي لم يكن لديه أخت صغيرة ، قال إنه اهتم بكارسيل منذ الصغر .
إيدجار الذي كان أكثر ودية من كارسيل ، كان صديقًا لإيرينا ، وتبعته إيرينا الصغيرة كالأخ .
في الواقع ، كان كارسيل تقريبًا في الغرفة ، لذلك قالت إيرينا إنها بالكاد رأت كارسيل .
يبدو أن إيرينا تشعر بالذنب حيال نسيانها إيدجار على الرغم من أنها لم تكن مضطرة للشعور بالذنب لأنها كانت حالة حتمية. كما فعل كارسيل.
أخبرتها شارلوت بأنها لم تكن مضطرة لذلك .
هذا ليس فقط لأنها لم تستطع تخفيف ذنب إيرينا .
وبدلاً من ذلك ، انتظرت إيرينا بفارغ الصبر حتى تبكي من قلبها.
بعد البكاء لفترة طويلة ، استنشقت إيرينا ورفعت رأسها.
ثم مسحت معطف كارسيل بكفها لأنه أصبح عليه علامات الدموع .
“هذا محرج .”
كانت ابتسامة إيرينا أثناء فرك خديها الدامعين جميلة وحزينة.
جلست شارلوت بجانبها و غمزت لكارسيل . كارسيل ، الذي أصبح الآن عاقلًا تمامًا ، قال للخادمة أن تعد المرطبات.
لفترة طويلة بعد ذلك ، روت إيرينا قصة إيدجار التي تتذكرها .
كان لديها بعض القصص التي سمعتها شارلوت من كارسيل وبعض القصص التي لم تسمع بها من قبل.
“إيدجار أوبا قد طلب من كارسيل ، لا أعني الدوق ، أن يذهب في نزهة معنا عندما يتعافى بالكامل . كان الشاطئ في ملكية هايسنت جيدًا ، وأعتقد أنه سيكون من الجيد الذهاب إلى المنزل في العاصمة . لم أعتقد أبدًا بأنه سيموت هكذا .”
كانت هذه أيضًا نهاية القصة المفجعة …
“تحدث إيدجار أوبا كثيرًا عن الدوق ، لقد قال بأنكَ أخ صغير جيد و بأنه يحبكَ كثيرًا .”
كان هناك بعض القصص العشوائية .
استمع كارسيل بهدوء لقصص إيدجار الذي لم يكن يعرفها .
ربتت شارلوت على ظهر يدها بمودة وهي تسكت بينهما .
“أوه ، انظري لعقلي . لقد قالت الآنسة إنها لم تكن على ما يرام ، لكنني جلست هنا لفترة طويلة . داني ينتظرني أيضًا ، لذا سأعود في المرة القادمة. آنسة ، اتمنى أن تتحسني قريبًا .”
عادت إيرينا .
قامت شارلوت بشبك يدي كارسيل وإسناد رأسها على كتفه.
“شقيقكَ يبدوا كـشخص جيد حقًا .”
“لقد كان أخًا أكبر صالحًا بالنسبة لي .”
همس كارسيل بصوت خافت وهو ينظر إلى القلادة المنقسمة إلى نصفين .
نظرت شارلوت له و فكرت للحظة .
لم تتم إعادة شاهد قبر إيدجار بعد .
نسى الناس شاهد قبر إيدجار في ملكية هاينست لفترة طويلة بسبب سحر الاختفاء.
في الأصل ، كان راندرو على وشك إبطال السحر على شاهد القبر.
ومع ذلك ، لم يعد بعد إلى الملكية لأنه كان لديه الكثير من العمل لإنهائه في العاصمة.
بعبارة أخرى ، كان لايزال شاهد القبر مخفيًا .
بعد لحظة من التردد ، فتحت فمها.
“كارسيل .”
“نعم .”
“شاهد قبر إيدجار ، أريد أن أعيده بنفسي .”
“لا .”
رد كارسيل بدون تردد وشد قبضته على يد شارلوت .
ربما يكون قلقًا من أنها ستستخدم قوتها و تسقط مرة أخرى .
لكنها كانت متأكدة أن هذه المرة ستكون مختلفة
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "167"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
