لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 164

ليس فقط البولجوجي . خلال تلك الساعات القليلة من الذهاب إلى الجامعة ، شعرت و كأن كل شيء في المنزل غريب و أنها تحن إلى الماضي .

صوت يخنة الفقاعات ، رائحة منعم الملابس من الملابس ، صوت كلمات الأم ، هواء المنزل الدافئ ، حلاوة الأرز الباقية على اللسان.

كل الأشياء التي كنت معتادة عليها ولا أهتم بها عادة كانت أكثر حزنًا.

“هل حدث شيء ما في الجامعة ؟”

“لا شيء .”

مسحت إيونها عينها بمنديل .

جاء لذهنها الرجل الأجنبي الذي لم تكن تعرف اسمه ، لكن وكأن شيئًا لم يحدث ، وضعت الكثير من الأرز في فمها .

استمرت الدموع في التدفق دون سبب طوال العشاء.

سألتها والدتها مرارًا و تكرارًا عما إن كان هناك شيء ما قد حدث ، لكن إيونها هزت رأسها بثبات وأنهت وجبتها.

***

كانت الساعة حوالي التاسعة مساءً عندما عثرت إيونها على الرجل مرة أخرى. كانت في طريقها إلى المنزل بعد شراء وجباتها الخفيفة من متجر صغير .

كان الرجل يقف عند باب الشقة الأمامي.

لقد كان المكان مظلم ورأسه منخفضًا ، لذا لم تستطع رؤية وجهه . لكن إيونها أدركت انه كان الرجل الذي رأته منذ عدة ساعات.

لابدَ أنها رأته مرة واحدة فقط ، لكنها اعتادة على تلك الأكتاف العريضة و القوام الطويل .

أمسكت بالكيس من المتجر بحرص ولاحظته من على بعد خطوات قليلة.

هل تابعني طوال الطريق لهنا ؟ هل هو مطارد ؟ هل يجب أن أبلغ الشرطة بذلك؟

انطلق جرس الإنذار في رأسها ، لكن بدلاً من الإبلاغ عنه ، اقتربت من الرجل . لقد كان لديها قناعة لا أساس لها أن هذا الرجل لن يؤذيها.

على عكس النهار ، الذي كان دافئًا إلى حد ما بفضل ضوء الشمس ، كان هواء الليل باردًا جدًا. ومع ذلك ، كان الرجل يرتدي نفس القميص النحيف الذي كان يرتديه في الصباح .

سألت إيونها بحذر.

“أليس الجو باردًا؟”

ثم رفع الرجل رأسه. كان وجهه الخالي من التعبيرات ، بمجرد رؤيتها ، مصبوغًا بالفرح .

ثم ثنى عينيه الحادتين إلى حدٍ ما بلطف و أغلق شفتيه بإحكام ، مما أدى إلى رسم منحنى ناعم.

واو ، ابتسامته جميلة .

حدقت إيونها في وجهه بلا هدف ، ثم تظاهرت بالسعال .

“يجي أن يكون الطقس باردًا ، ولكن إذا فعلت ذلك ، فسوف تصاب بنزلة برد. لا تكن هكذا و اذهب بسرعة .”

“انتظري دقيقة .”

قام الرجل الذي كان يتكئ على الحائط بسرعة واقترب منها. مد يده نحوها ، ثم أخفى يده خلف ظهره.

“هل يمكننا التحدث للحظة ؟”

تفحصت إيونها الوقت على هاتفها الخلوي. [9:12 م] لم يكن الوقت مناسبًا للتحدث مع رجل مشبوه.

أضاف الرجل على عجل وكأنه لاحظ مشاكلها .

“سوف يستغرق الأمر لحظة.”

تحولت نظرته المثيرة للشفقة إلى إيونها. نظرت إيونها إلى وجهه ، لقد كان يبدوا مثل الكلب الكبير ، ثم أومأت برأسها فجأة.

“آه .”

أشرق وجه الرجل مرة أخرى.

“بدلاً من ذلك ، لن نذهب إلى أي مكان آخر . سوف نتحدث هنا .”

“حسنًا .”

على عكس إرادة الرجل بشدة على التحدث ، لم بقل اي شيء .

لقد نظر إليها كما لو كان يراقب كل شيء في إيونها .

عينيها و شفتيها و يديها . كان شعورًا مختلفًا عن مسح جسدها بدوافع خبيثة .

يبدوا وكأنه يتحقق لمعرفة ما إذا كانت هناك أي إصابات ، بطريقة جافة وحذرة إلى حد ما.

شعرت إيونها أنها تسخن كما لو كانت تشتعل أينما كان ينظر . فتحت فمها ممسكة بالكيس الذي كان في يدها بإحكام .

“إذا لم يكن لديك ما تقوله….”

كانت على وشك أن تقول أنها ستدخل ، لكن الرجل فتح فمه على الفور .

“هل تتألمين ؟”

لقد كان غير منطقي .

“اتألم ؟”

“الصداع ، الإغماء ، تقيؤ الدم ….”

انفجرت إيونها في الضحك.

“أنا بخير بلا ألم. لم أنم جيدًا في الأيام القليلة الماضية بسبب العمل ، ولكن لا ينبغي لكارسيل أن يقلق كثيرًا …”

ذُهلت إيونها من الاسم الذي خرج من فمها وأوقفت حديثها. كما وسع الرجل عينيه بدهشة.

“هل … تتذكرينني ؟”

اقترب منها الرجل. حاولت التراجع ، ولكن قبل أن تتمكن من ذلك ، قبض عليها الرجل .

كانت يداه مغطتان بالخدوش . كانت يداه خشنة ، لكن اليد التي أمسكت بها كانت لطيفة وحذرة.

“شارلوت ، هل تتذكرينني ؟”

“أنا لست شارلوت ، لا تناديني بهذا الاسم .”

ردت إيونها بصوت حاد جعلها تعتقد أنها بالغت .

“شارلوت ….”

عبس الرجل كما لو كان يتألم. كان من الأفضل رؤية وجهه المبتسم على رؤية هذا الوجه .

عضت إيونها شفتها ، و هي تقاوم الرغبة في التربيت على خده.

في تلك اللحظة ، لمعت وجوه بعد الأشخاص قي ذكرياتها .

كان رجلاً يحمل طفلاً ذو شعر ذهبي في سلام .

رجل يسلم بخجل خاتم الماس الأزرق.

رجل يذرف الدموع أمام ساحة فارغة في يوم شتاء بارد.

رأت إيونها كل أفراح وأحزان الرجل في تلك اللحظة الوجيزة.

وفي اللحظة التي رأت فيها كل شيء ، لم تعد قادرة على الوقوف أمام الرجل. تمامًا كالمرة التي سمعت فيها اسم شارلوت ، سادها القلق .

“إن لم يكن هناك ما تقوله سأرحل .”

نفضت يد الرجل وشقت طريقها إلى باب الشقة الأمامي.

“ثيو ينتظركِ وهو يبكي .”

ثم سمعت الكلمات من خلفها وتوقفت في مكانها .

ثيو . من الواضح أنه اسم أجنبي ، ولكن بمجرد أن سمعت الاسم ، برز وجه في رأسها.

طفل بشعر أشقر فاتح وعيون زرقاء مستديرة. طفل لطيف يرتعش قلبها في كل مرة يبتسم ، وبطنه محدب مثل جرة العسل.

-نونا ! مارأيكِ في ثيو ؟

ذلك الوجه اللطيف وهو يقفز بحماس ممسكًا بطاطا أكبر من قبضته ويداه مغطتان بالتراب.

“أنا ، أنا ….”

ومع ذلك ، لم تجرؤ إيونها على النظر إلى الرجل. في اللحظة التي رأته فيها كان ينتابها القلق من أنه سيسرق كل هذه السعادة في لحظة .

في النهاية أعطت القوة لساقيها وركضت إلى المنزل. لم تنظر إلى الوراء ، لكنها انجذبت بشكل غريب أمامها لترى ما كان الرجل يفعله في تلك اللحظة.

من الواضح أن الرجل كان يشد قبضته ، أعطى الكثير من القوة في فكه .

تمتلئ العينان والحاجبان أيضًا بالقوة ، يبدوا غاضبًا للوهلة الأولى .

لكن في الواقع ، يبدو أن إيونها كانت تعلم لسبب ما أن ذلك كان تعبيرا عن رجل يبكي.

***

“أحقًا ليس هناك شيء خاطئ ؟”

سألت أمي التي جاءت لغرفتي مع تفاحى مقطعة بشكل جميل .

إيونها ، التي كانت تحدق بصراحة في شاشة الكمبيوتر الخاصة بها ، هزت رأسها بشكل انعكاسي.

“لا .”

“هل هذه المهمة صعبة لهذه الدرجة ؟”

“لا يمكنني الوصول لأحد أعضاء الفريق .”

كان نصف الحديث صحيح و النصف الآخر كذبًا . في الواقع ، نست إيونها تمامًا عضو الفريق .

الشيء الذي ملأ رأسها هو وجه الرجل الذي قابلته منذ فترة.

أيضا وجه الطفل الذي خطر ببالها بمجرد أن سمعت اسم ثيو .

“لماذا يجعل الأمر صعبًا على ابنتي الجميلة ؟ لا تضغطي على نفسكِ كثيرًا و كُلي هذا .”

أخذت والدتها تفاحة بشوكة ووضعتها في يد إيونها . نظرت إيونها إلى التفاحة وسألت باندفاع.

“أمي ، ماذا لو اختفيت فجأة ؟”

“ما الذي تتحدثين عنه من العدم ؟”

“لا ، يمكن أن يكون مجرد حادث مفاجئ أو شيء من هذا القبيل.”

أصيبت والدتها بالذعر وصفعتها على ظهرها.

“لا تتحدثي بالهراء . يمكن للكلمات أن تصبح بذور .”

“لا ، على الرغم من….”

“ولكن ماذا؟”

صفعتها والدتها على ظهرها مرة أخرى . بينما كانت إيونها تفرك ظهرها بخفة ، غادرت غرفتها ، و قالت لوالدتها بأنها ستوم بعمل واجبها المنزلي بسرعة .

تمتمت والدتها بهدوء قبل أن تغادر .

“والدتكِ لا يمكنها العيش بدون إن حدث شيء ما لكِ . لذلك لا تفكري في أي شيء غريب بأي فرصة . إذا كانت المهمة بهذه الصعوبة ، فلا يجب عليك القيام بها ، فأنتِ أصبحتِ تقولين أشياء غريبة .”

“نعم .”

حتى بعد أن غادرت والدتها ، لم تتمكن إيونها من التركيز على مهمتها. عندما نظرت إلى التفاحة التي أعطتها لها والدتها ، كانت دموعها تنهمر.

“لم يكن هذا بسبب أنني أردت أن يحدث لي حادث يا أمي .”

في الواقع ، بدأت أتذكر شيئًا فشيئًا بعد التحدث إلى الرجل ، لا ، كارسيل .

حادث وقع في طريق العودة من المحاضرة . استيقظت في العالم الجديد باسم شارلوت .

كان ثيو و كارسيل يبحثان عنها . الحوادث التي استهدفتهم و ليونيل ويزنر الذي كان خلف كل هذا .

وآخر مشهد رأيته قبل أن أنام.

ومع ذلك ، كانت صورة والدتي في غرفة المعيشة الآن حية للغاية لدرجة أنني لم أستطع استنتاج أيها كان حقيقيًا وأيها كان حلمًا.

ربما كان لقاء كارسيل و ثيو مجرد حلم . كان لدي مثل هذا الحلم لأنني استمتعت بالرواية كثيرا.

ومع ذلك ، فإن مظهر كارسيل ، الذي التقيت به منذ فترة ، كان واضحًا جدًا بحيث لا يمكن تركه بسهولة.

الأهم من ذلك كله ، في كل مرة كنت أفكر فيه ، كان قلبي يرتجف والدموع تنهمر في عيني. لو كان مجرد حلم ، لما شعرت بهذا النوع من المشاعر تجاه الشخص في الحلم.

كانت مستعدة للموت و أوقفت سحر ليونيل ، لكنها لم تستطع معرفة سبب وجودها في كوريا .

علاوة على ذلك ، لماذا كارسيل هنا؟ فكرت وفكرت لأكثر من ساعة ، لكنني لم أستطع الوصول إلى نتيجة على الإطلاق.

لكن كان هناك شيء واحد واضح. حياة إيونها و حياة شارلوت . كان عليها أن تستسلم عن واحدة منهما .

لكن كلا العالمين كانا لطيفين لدرجة أنها لم تكن تريد أن تستسلم عن أي شيء .

مسحت إيونها دموعها و ونظرت من النافذة. كان هناك شخص ما لايزال يقف عند الباب .

يجب أن يكون كارسيل .

أفتقدكَ . أردت أن أخبركَ أني أحبكَ مرة أخرى بين تلكَ الأذرع الواسعة .

في اللحظة التي تذكرت فيها كارسيل ، الذي كان على وجهه هذا التعبير الحزين وهو ينظر لها ، لم تستطع إيونها التوقف وخرجت من غرفتها .

–ترجمة إسراء