لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 146
تمتمت شارلوت و أحنت رأسها على كتف كارسيل و قبلها برفق على مقدمة رأسها .
“أنا أيضًا . بالمناسبة ، لماذا أتيتِ إلى هنا ؟”
“هل يجب أن آتي لهنا لغرض ما ؟ ألا يمكنني أن آتي عندما أشتاق إليكَ ؟”
عندما تذمرت شارلوت بصوت عال استجاب لها كارسيل على الفور .
“بالطبع يمكنكِ .”
عندما رأته يبتسم بسعادة شعرت شارلوت ببعض الذنب تجاهه . كان هذا لأنني أتيت لرؤيته لهدف ما .
بعدما انتظرت الخادمة التي أحضرت المرطبات و القوة و غادرت المكتب تحدثت .
“اشتقت إليكَ ، لكنني أتيت حقًا لهنا لأقول شيء ما .”
“حقًا ؟”
“هل خاب أملكَ ؟”
“لا .”
أجاب بهدوء و اكتسح شعرها برفق .
“لا بأس طالما أنا قادر على رؤية وجهكِ على أي حال .”
أمسكت شارلوت بيده و تركتها وهي تضحك .
“لا أعتقد ذلك ، من فضلك قل هذا النوع من الأشياء في سرّكَ .”
لم يجب كارسيل ، فقط ابتسم .
ثم جلس بالقرب من شارلوت .
“ماذا حدث ؟”
“آخر مرة ، جعلنا ملابسنا نحن وثيو متشابهة .”
“نعم .”
“أتمنى لو كان لدينا صورة و نحن نرتدي نفس الملابس .”
“لوحة ؟”
“نعم .”
في هذه الأيام ، لدى شارلوت الكثير من الهموم والمخاوف. الفيكونت ليستر و الشخص المجهول ليونيل ويزنر .
عندما كشفت القوات التي كانت تستهدف ثيو تدريجياً عن هويتها ، بدأ التوتر في التصاعد .
إلى متى ستدوم هذه الأيام السلمية ، و سنكون قادرين على هزيمة العدو و …
‘هل يمكنني حقًا أن أكون مع ثيو و كارسيل ؟’
هل سأكون قادرة على البقاء بجانبهم كالآن ؟
تمنيت ألا أشعر بالقلق و الخوف من أجل لا شيء ، لكن بعد النزيف شعرت بالخوف قليلاً.
لذلك أردت أن أترك صورة لثلاثتنا معًا .
بالطبع ، لم يكن هذا هو السبب الوحيد.
“ثيو يكبر بسرعة هذه الأيام لذا أردت صورة له و لنا قبل أن يكبر .”
كنت أرغب في التقاط مظهر ثيو اللطيف الحالي ، والذي ينمو يومًا بعد يوم ، أسرع مما كان يكبر من قبل .
لحسن الحظ ، أومأ كارسيل برأسه وكأنه مقتنع.
“حسنًا ، سأطلب منهم الاستعداد على الفور .”
وفي اليوم التالي ، جاء الرسام إلى قصر هاينست.
***
“رائع!”
صاح ثيو وهو ينظر إلى نفسه في المرآة.
وضع الطفل كفيه على المرآة و هز رأسه ذهابًا و إيابًا وهو يراقب وجهه .
يبدوا أنه أحب نفسه بالبدلة البيضاء .
ابتسم ابتسامة عريضة لشارلوت وهي تساوي غرته مثل كارسيل . ثيو الذي قابل عيناها في المرآة التف بين ذراعيها .
“نونا أميرة!”
“هل تحب ملابسكَ ؟”
“آونغ!”
كانت إيما قلقة من أن فستانها سيتلف ، لكن شارلوت سمحت لثيو بالاستمتاع باللحظة التي ترضي قلبه .
يكبر الأطفال في هذا العمر كثيرًا لدرجة أنهم يكونون مختلفين من يوم لآخر . لهذا السبب كان كل يوم ثمينًا جدًا.
عانقت شارلوت ثيو بإحكام و استمتعت برائحة الطفل قبل أن تأخذه لمكانه .
كارسيل الذي كان يتحدث إلى الرسام ، اقترب منهما و جلس بجانب شارلوت . كان ثيو يجلس بين أخيه الأكبر و أخته الكبرى .
مدّ كارسيل يده و أمسك أكتاف شارلوت . في الوقت نفسه ، بدأ الفنان بالرسم على القماش بقلم رصاص. سُمِع صوت أقلام الرصاص بشكل جميل في غرفة الرسم المربعة المشمسة.
ابتسم ثيو و لف جسده هنا و هناك ثم قفز أخيرًا من على الكرسي .
“ممل .”
“ثيو ، تعال إلى هنا .”
مدت شارلوت يدها لكن الطفل رفضها بكل جسده و صرخ بشراسة . ابتسم الرسام الذي كان في منتصف العمر بهدوء و هو ينظر بحيرة إلى الموقف .
“لقد تحمل السيد الشاب كثيرًا . عادة ، لا يستطيع الأطفال في مثل سنه الجلوس بشكل صحيح . يمكنكم الجلوس كما أنتم الآن .”
“شوو!”
سارع ثيو متجاوزًا الرسام بلعبة خشبية على شكل طائر. تألق شعر الطفل الذهبي ببراعة في ضوء شمس الربيع القادم من النافذة.
ضحكت شارلوت بخفة ووضعت رأسها على كتف كارسيل .
“رائع .”
الفنان الذي كان يمسك القلم الرصاص بشكل عمودي أغلق عين واحدة لفحص المنظر و بدأ في التركيز على اللوحة مرة أخرى.
ثيو الذي وجد الشخصين المقربين كارسيل وشارلوت ، نفخ خديه .
سرعان ما ركض الطفل إلى الكرسي وجلس ، دفع مؤخرته برفق بين الإثنين .
“وتيو !”
“نعم ، لنجلس مع ثيو .”
أمسكت شارلوت بالطفل ووضعته على ساقها .
استمر الوقت السلمي لبعض الوقت. بحلول الوقت عانى فيه ثيو وشارلوت ، وكذلك شارلوت عانت من آلام في الظهر وفقدان التركيز ، وضع الرسام قلم الرصاص.
ذهب الثلاثة إلى الرسام لفحص اللوحة.
“رائع .”
صاح ثيو ، كما أُعجبت شارلوت باللوحة .
على الرغم من أنها كانت مجرد رسومات ، إلا أنها كانت رسومات تظهر خصائصها جيدًا. على وجه الخصوص ، كانت خدود ثيو الممتلئة جذابة.
“رائع أنا أتطلع حقًا لإنتهاء اللوحة .”
في مدح شارلوت ، أحنى رأسه ، ووضع يده على صدره الأيسر ، كما لو كان ذلك شرفًا للرسام.
“سأبذل قصارى جهدي في الرسم .”
غادر الرسام القصر تاركا كلمات مفادها أنه سيعود مرة أخرى في المرة القادمة. بعد تغيير الملابس ، سقط ثيو في غفوة .
“شارلوت .”
أمسك كارسيل ، الذي كان ينتظر أمام باب ثيو ، يد شارلوت بعناية ، بعدما وضعت ثيو في غرفته .
ابتلعت شارلوت لعابها الجاف وهي تنظر إلى وجهه المتوتر على عكس ما كانت عليه من قبل.
“هناكَ شيء أريد أن أخبركِ به .”
ما الذي تحاول التحدث عنه بحق خالق الجحيم ؟
لم تجرؤ شارلوت على السؤال على الفور و تبعته بخنوع إلى مكتبه .
لم ينادي كارسيل الخدم هذه المرة . عرض مقعدًا على شارلوت ، لكنه وقف أمام مكتبه صامتًا لبعض الوقت.
فتحت شارلوت فمها عدة مرات ، وهي تفكر في التحدث أم لا. اقترب منها كارسيل و فتح فمه أخيرًا .
“هل قلتِ إنك التقيتِ برجل اسمه ليونيل ويزنر في حفلة رأس السنة الجديدة؟”
أومأت شارلوت برأسها ، متذكّرة الرجل صاحب الشعر البني و العيون البنية .
“نعم ، هل حققت ؟”
“نعم ، فعلت .”
“هل لديه علاقة بالفيكونت ليستر ؟”
“نعم ، لقد كان الفيكونت ليستر مدينًا للكونت ويزنر السابق .”
تابع كارسيل التفسير .
“الآن ، الفيكونت ليستر هو طفل بالتبني ، الفيكونت السابق ليس والده . في الماضي ، لاحظ إيرل ويزنر أن لديه موهبة في السحر ودعمه. و يبدوا أن الفيكونت قد تبناه .”
توقف كارسيل للحظة قبل أن يتابع .
“في الواقع ، أعتقد أن ليونيل ويزنر ، وليس الإيريل ويزنر ، هو من اكتشف الفيكونت ليستر .”
أومأت شارلوت برأسها بحذر. ربما كان ذلك محتملاً للغاية.
“وعند التحقيق ، هناك شائعات بأن أخت الكونت ويزنر المتوفى كانت على علاقة مع ماركيز بيتريان.”
تذكر كارسيل رسالة من تشيس هذا الصباح.
“لقد مضى وقت طويل ، لذلك لم تكن معلومة مؤكدة ، ولكن القصة هي أخت إيرل ويزنر التي كانت تلتقي سرًا مع ماركيز بيتريان في الماضي.”
فتحت شارلوت عينيها بمجرد سماعها لتلك الكلمات.
“هذا ….”
لم تكمل شارلوت كلماتها ، لكن كارسيل أومأ برأسه كما لو كان قد فهم .
“نعم .”
لمعت عيناه ببرود .
“أعتقد أن الجاني الحقيقي الذي استهدف ثيو هو ليونيل ويزنر .”
بالتفكير بهذه الطريقة ، تم وضع نهاية الحادثة بأكملها.
ربما تكون السيدة ويزنر المتوفية الآن قد حملت طفلاً بعد أن كانت على علاقة مع الماركيز بيتريان. بمعرفة ذلك ، قام شقيقها الأكبر ، إيرل ويزنر الحالي ، بتربية الطفل على أنه طفله.
في هذه الأثناء ، بعد اختفاء عائلة بيتريان ، كان إيرل ويزنر يخفي أن ليونيل كان الابن غير الشرعي لماركيز بيتريان.
ومع ذلك ، فإن ليونيل ، الذي كان مدركًا بالفعل لهذه الحقيقة ، كان سيطور العداء تجاه عائلة هاينست عند سماعه أن مركيز بيتريان قد تم تدميره.
كانت القصة واضحة . كان يريد من كارسيل الشعور بنفس الطريقة ، لذا استمر في استهداف ثيو .
كان واضحًا لكنه كان وحشيًا .
“هل يجب أن تمسك ليونيل ؟”
“لسوء الحظ ، هذا ليس بالأمر السهل.”
“لماذا؟”
“ظاهرياً لأن ليونيل ويزنر لم يفعل أي شيء.”
“آه ….”
كان هذا هو الأمر . كل ما فعله ليونيل ويزنر كان شيء عديم المشاعر لكن لا يوجد دليل مادي على ما فعله .
الشيء الوحيد الذي نجا هو سوار بينيلوب. لكنه كان عنصرًا قدمه الفيكونت ليستر وليس ليونيل .
ومع ذلك ، فإن أغراض بينيلوب وحدها لم تكن كافية لإثبات ذنبه. استحضر سوار بينيلوب ذكريات كارسيل .
كان سيقتله إن نجح ، ولكن لا يوجد دليل على فعلته أن فشل .
ما لم يعرف الناس أن كارسيل كان روزيتو وأنه سيكون في ورطة ، لم يكن للسوار فائدة.
ولم يكن لدى شارلوت أي نية للكشف عن أنه كان روزيتو.
“إذن ماذا يجب أن أفعل؟”
“يجب أن يكون لدينا المزيد من الأدلة القوية .”
لم يقل كارسيل أي كلمات أخرى ، لكن شارلوت فهمت ما كان يريد قوله .
لقد كان يريد أن يكون الطُعم بنفسه كما قال منذ أيام قليلة .
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "146"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
