لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 139
لم أعتد على الحديث بعد و تلكَ العيون تحدق بي . أدارت شارلوت ظهرها بسرعة .
“أليس ثيو لطيفًا أيضًا ؟”
“نعم ، إنه لطيف .”
على الرغم من قوله هذا ، تم تثبيت عيونه على شارلوت .
“ماذا تقول و أنت لم تراه ؟”
“رأيته عندما دخلت لهنا .”
أصبحت شارلوت عاجزة عن الكلام و ربتت على كتفه .
“عليكَ أن تغير ملابسكَ أيضًا.”
اقتربت السيدة دينيس التي كانت تراقب كلاهما بإبتسامة و بجانبها مساعدها بالملابس .
“تعال أيها الدوق . أنا أعلم أن الآنسة جميلة لكن فلتجرب الملابس أولاً .”
“فهمت .”
نظر كارسيل إلى شارلوت مرة ثم مرتين وهو يتبع السيدة دينيس إلى الجزء الخلفي من الغرفة . لم تكن بعيدة لكن ظهرت شارلوت وهي تلوح بيدها له .
تفاجأت شارلوت بشدة عندما رأت كارسيل يخرج بعد فترة مرتديًا الملابس .
‘وسيم .’
كارسيل وسيم . لقد عرفت ذلك من البداية. ولكن عندما رأت يرتدي البدلة مع قميص خفيف و بنطال لفترة من الوقت بدى و كأنها قد وقعت في حبه مرة أخرى .
في الواقع ، لم يستطع كارسيل الإقتراب من شارلوت لأنه كان محرجًا بعض الشيء و توقف بعد خطوات قليلة .
“لماذا لا تقترب ؟”
توقف للحظة قبل أن يجيب .
“….هل أنتَ بخير ؟”
لم تكن إجابة مباشرة على سؤال شارلوت ، لكن هذا وحده كان كافياً.
“كنت متشككًا لأنني اعتقدت أنه سيبدو غريبًا.”
لقد شعرت بهذا لفترة طويلة ، لكن كارسيل حقًا لديه جانب لطيف . سارت شارلوت نحوه و أمسكت بيده .
“واا ، لا . تبدوا وسيمًا .”
سعل كارسيل و تجنب نظرتها . ابتسمت شارلوت و نظرت لثيو .
“ثيو ، ألا يبدوا أخوك وسيمًا ؟”
“آه ! هيونج وسيم ! نونا جميلة أيضًا !”
“الآن ، هل أحب ثلاثتكم الملابس ؟”
أومأت شارلوت وكارسيل وثيو برؤوسهم على كلمات السيدة دينيس ، بغض النظر عمن أومأ أولاً .
“الآن بما أنه لا يوجد مكان تذهبون إليه سوى الحفلة . أعتقد أن عليكن تغيير الملابس الآن ….”
“قبل ذلك ، هناك شيء أريد القيام به.”
قاطع كارسيل السيدة دينيس و أمسك بيد شارلوت بإحكام قم انحنى قليلاً إلى الوراء و قبل ظهر يدها .
“هل يمكنني طلب رقصة مع الآنسة ؟”
أمسكت شارلوت بحافة الفستان بيدها الأخرى وثنت ركبتها.
“إنه لشرفٌ لي .”
تمتمت السيدة دينيس “يا إلهي” وغطت فمها بيديها. إيما ، التي تلقت نظرة كارسيل ، أحضرت الأدوات الموسيقية السحرية على عجل.
عندما شغلت الأداة الموسيقية ، تدفقت الوتيرة الموسيقية بشكل معتدل . كان ثيو أول من استجاب. هز الطفل كتفيه و ركض حول الغرفة .
“إذن هل نذهب ؟”
قاد كارسيل يد شارلوت بمهارة نحو وسط القاعة. كانت بروفة لحفلة رأس السنة الجديدة ، لكنه كان جادًا.
أمسكت شارلوت بيد كارسيل وبدأت بالرقص. طارد ثيو الاثنين واستمر في هز كتفيه .
لقد كان يومًا سليمًا .
تمنت شارلوت أن تكون سعيدة كما هي الآن .
***
كان يوم حفلة رأس السنة الجديدة. كانت شارلوت مشغولة منذ الصباح ، بقيادة إيما والعديد من الخادمات الأخريات.
أخذت حمامًا في ماء ممزوج ببتلات الورد والزيت ، ودلّكت جسدها بالكامل. بعد أن رتبت شعرها بالزيت ، قامت بعمل نصف ربطة لشعرها ، ووضعت المكياج لإطلالة أنيقة.
شعرت بالتعب بمجرد التحضير. لحسن الحظ ، لم أكن أرتدي مشدًا ، لذلك كنت قادرة على تناول الطعام بشكل طبيعي.
‘لا أعتقد أنه من الضروري القيام بذلك.’
لاتزال شارلوت ممتنة للرعاية و تابعت الخادمات بصمت .
بعد أن أنهت عشاءًا خفيفًا وغيرت ملابسها ، أمسكت شارلوت بيد ثيو وتوجهت إلى غرفته .
وضعت سوارًا حجريًا سحريًا آخر على معصم ثيو الفارغ. فقط في الحالة الخطيرة ، صنعت سوارًا آخر مع آهين منذ بضعة أيام .
‘سيكون أمرًا رائعًا إذا لم تتسرب المانا و أن يبقى آمنًا حتى آتي ….’
لم تكن تعرف ما الذي سيحدث على الفور ، لأن المانا لن تقف مكتوفة الأيدي فقط لأنها كانت تريد ذلك .
ومع ذلك ، قمت بصمع سوارين بدلاً من واحد ، لذا في حالة حدوث ذلك ، سيكون له تأثير أكبر قليلاً.
لم يكن قصر هاينست بعيدًا عن القصر الإمبراطوري ، لذا يمكنهم الركض إلى القصر إن حدث شيء ما . حتى ذلك الوقت ، أن تحمل لذلك الوقت قد يبقي ثيو آمنًا .
“نونا ، ألا يستطيع ثيو الذهاب أيضًا ؟”
أمسك ثيو ، الذي كان يرتدي بيجامة ، وسادته وسأل للمرة الرابعة بالفعل.
سيذهب كارسيل و شارلوت للحفلة ، لذلك ذهب ثيو إلى الفراش في وقت أبكر من المعتاد.
لكن الطفل ظل يسأل ، وينظر إلى شارلوت بملابسها الأنيقة. و يقول أنه يريد الذهاب مع أخيه و أخته أيضًا .
تحدثت شارلوت مع ثيو بهدوء .
“طفل مثل ثيو لا يمكنه الذهاب .”
“ثيو ليس طفلاً !”
ما قاله ثيو ، الذي كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط ، لم يكن له مصداقية.
ومع ذلك هنا ، لايزال ثيو طفلاً صغيرًا ، وافقت شارلوت على احترام رأي ثيو.
“نعم ، لم يعد ثيو طفلًا بعد الآن ، أليس كذلك؟”
“آونغ ! لست طفلاً !”
ضرب ثيو الوسادة التي كان يحملها بدلاً من صدره. أدخلت ثيو يدها عبر الوسادة وضغطت على بطن ثيو.
أكل الكثير من الوجبات لذا تحججت أنه لا يمكنه أن يكون معهم اليوم بسبب ذلك . وكانت معدة ثيو محدبة بعض الشيء حتى عندما كان مستلقيًا.
“لكن ليس اليوم . عندما تكون أكبر قليلاً ، لنذهب معًا ، حسنًا ؟”
لعق ثيو شفتيه وهو ينظر إلى شارلوت ، ثم تذكر القول بأنه قد ينمو له ذيل إن لم يستمع إلى أخته .
“ذيل …”
حرك ثيو يده وتحسس مؤخرته. فقط بعد التأكد من أنه لا يوجد ذيل أصبح وجهه مرتاحًا .
‘مازال يتذكر .’
قرأت حكاية خرافية وكان قلقًا بشأن ما يجب أن يفعله إذا كان لديه ذيل ، لذلك أخبرته أنه بخير ، لكن ثيو بدا قلقًا إلى حد ما.
ظنت شارلوت أنه يتعين عليها إخبار الطفل بالحقيقة .
“لا ، لن ينمو لكَ ذيل حتى لو لم تستمع إلى أختكَ .”
“حقًا ؟”
“نعم ، هل لازلت ستستمع إلى أختك ؟”
“رائع .”
أشرق وجه ثيو للحظة ، ثم أصبح شاحبًا مرة أخرى. لكنه لم يُصر على الذهاب معها .
نهضت شارلوت وقبلت جبين طفلها.
“اليوم ستقرأ إيرينا لك حكاية خيالية و …..”
عندما صفقت شارلوت ، فتح الباب وركض أحدهم. كان داني يرتدي بيجامة صفراء.
“تيو-يا !”
“داني ؟”
قفز ثيو من مكانه . صعد داني بسرعة إلى السرير وعانق ثيو. كان الطفلان متشابكين و يتدحرجان على السرير .
كانت هذه هدية أعدتها شارلوت لثيو. طلبت من إيرينا أن تتأكد من أن ثيو سيكون سعيدًا قليلاً حتى ينام .
أجابت أن إيرينا ستفعل ذلك بكل سرور ، لأن تشيس ، الذي كان مساعد كارسيل ، سيذهب معه إلى حفلة رأس السنة .
“شكرًا لكِ .”
سلمت شارلوت كتاب الأطفال إلى إيرينا ، التي تابعت داني. و أكدت لها إيرينا .
“لا تقلقي . سيستمتع الأطفال و ينامون جيدًا . لقد قمت بهذا كثيرًا لذا بالتأكيد سيسير الأمر بشكل جيد اليوم .”
كان ثيو الذي كان يتذمر منذ قليل من قبل قد ترك شارلوت تذهب .
سارت بضع خطوات ، ثم استدارت لترى ثيو يلعب مع داني ، وسارت بضع خطوات أخرى وكررت النظر خلفها.
في النهاية ، لم تتمكن من مغادرة غرفة ثيو إلا بعد أن جاء كارسيل للعثور عليها .
ومع ذلك ، بينما استمرت شارلوت في إلقاء نظرة خاطفة على غرفة ثيو ، همس لها كارسيل بهدوء .
“ثيو بخير . هو يحب النوم مع داني لذا لن يبحث عنا.”
“مازلت قلقة .”
“قال آهين أيضًا إنه سيراقب ثيو بعناية طوال الليل ، لذلك إذا حدث أي شيء ، سيتصل بي على الفور .”
نقر كارسيل على أزرار أكمامه الزرقاء .
لقد كان حجرًا سحريًا مقترنًا بأداة لدى السير آهين ، وكان عبارة عن كرة سحرية للتواصل يمكنها التواصل عن طريق نفخ المانا في أي وقت.
“نعم .”
تمكنت شارلوت من كسر قلقها الذي لا ينكسر و صعدت إلى العربة .
بينما كانوا يستقلون العربة ، كان كل منهما يفكر. كان لدى الاثنين أفكار متشابهة.
بينيلوب والرجل الأشقر . هل سيظهر الاثنان هذه المرة؟
ستظهر بينيلوب.
كما ظهرت في العمل الأصلي ، لم يكن هناك سبب لعدم حضور هذا الحفل.
حصل البارون أوهين على لقب من صناعة التعدين التي استثمرت فيها شارلوت ، وبالطبع أراد ابنته الوحيدة أن تدخل العالم الاجتماعي.
للقيام بذلك ، كان من المهم أن تبرز في حفلة رأس السنة الجديدة.
‘في الرواية الأصلية ، رافقها والدها البارون أوهين للحفلة ….’
ماذا عن هذا الوقت؟
وفقًا لتحقيق السير موريس ، كانت بينيلوب في رحلة مع الرجل الأشقر .
إذا كانت مثل هذه المرأة ستحضر هذه الحفلة الراقصة ، سيرافقها على الأرجح و يظهر .
‘ومن ثم ….’
لا يمكن استبعاد إمكانية الاقتراب من كارسيل لأي غرض.
أمسكت شارلوت يد كارسيل اليمنى الذي كان يجلس أمامها بقلق .
“لن يحدث ذلك ، لكن مهما حدث ، لا يمكنك نزع خاتم الخطوبة .”
أومأ كارليل برأسه دون تردد.
“لن يحدث ذلك . وأنتِ ….”
“لن أخلعه .”
عندما ابتسمت شارلوت بثقة ، توقفت العربة. فتح كارسيل باب العربة أولاً وتواصل مع شارلوت .
“هل نذهب ؟”
ابتلعت شارلوت لعابها الجاف وأخذت يده.
“نعم .”
كان هذا عندما بدأ العمل الأصلي بجدية.
كيف سيتغير الأصل ، الذي تم تحريفه عدة مرات بالفعل ، هذه المرة.
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "139"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
