لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 138
شككت في بينلوبي أوهين أنها كانت على اتصال بالرجل ذو الشعر الأشقر ، لكن لم يكن لديّ النية في التعاون معها .
ولكن بعدما سمعت هذا من شارلوت ، اعتقدت أن الأمر مضلل للغاية .
لذلك ذهب للبحث عن شارلوت ليعتذر لها .
لكن شارلوت لم تكن في غرفتها أو في غرفة ثيو . لم يكن هناك أثر لثيو حتى .
تساءلت عما إن كانت في الحديقة ، لكنها لم تكن كذلك ولا في غرفة اللعب . في النهاية ، سأل الخادمة و قالت له أنها في المطبخ .
هل تأكل أي وجبات خفيفة؟ رأى كارسيل ، الذي استمر في هذا التفكير ، مشهداً غير عادي.
لقد كانت شارلوت و ثيو يصنعان شيء ما بأنفسهما .
كان الاثنان يعجنان العجين بسعادة ، لذا لم يتمكن من التدخل ، وقف فقط وراءهما و نظر لهما . فقط عندما انتهى العجين تمكن من الاقتراب منهما .
“هل تصنعان البسكويت ؟”
تتوقع شارلوت رؤيته قريبًا. حنت رأسها من الخجل و تمتمت .
“…نعم .”
بدلا من ذلك ، صرخ ثيو بصوت عال.
“صنع ثيو الكوكيز ! الكوكيز لذيذة !”
“ماذا ؟”
“هل ترغب في الانضمام لنا أيضًا ؟”
وضع ثيو العجينة على سبابته وهز جسده . بدا و كأنه يريد تشويه أنف كارسيل بالعجين في أي لحظة .
نظر كارسيل إلى العجينة الموجودة على أنوفهم وانحنى لأسفل ليجعل عينه على نفس مستوى ثيو.
كما رغب ثيو ، وضع العجينة على أنف كارسيل . كان الطفل متحمسًا و ضحك .
“حتى أخي دُفن في العجين !”
“نعم .”
ألقى كارسيل نظرة على شارلوت التي كانت لاتزال تحني رأسها . ثم غسل رأسه و عاد . شمر سواعده و استأذن من شارلوت .
“هل يمكنني نزع خاتم الخطوبة للحظة ؟”
“ماذا ؟ آه ، نعم .”
بإذن من شارلوت ، قام بسحب خاتم خطوبته ووضعه في جيبه وسحب العجين .
“هل يمكنني دفع العجين ؟”
“هل ستفعل ذلك حقًا ؟”
سأل مرة أخرى و كأن لا مشكلة في الأمر .
“ألم أقل أنني سأساعد ؟”
ثم التقط شوبكًا ورش الدقيق الأبيض بشكل طبيعي على العجين. وهو يفرد العجين بالشوبكة.
مظهره بقميص أبيض وبنطال أسود لا يناسب المطبخ جيدًا ، لكن وجهه الجاد بدا مناسبًا لهذا المكان أيضًا.
“صحيح.”
ثم متأخرة ، تنفست الصعداء و أخرجت مئزرًا أبيض . كان نفس المئزر الذي يرتديه ثيو و شارلوت بالفعل .
“سوف تتسخ ملابسك ، لذا ارتدي مئزرًا.”
بدى كارسيل في حيرة من أمره وهو ينظر لملابسه و يده .
“اتسخت يدي بالفعل ….”
“سوف أساعدكَ . هل يمكنكَ أن تحني رأسك للحظة ؟”
اتبع كارسيل تعليماتها بخنوع . علقت شارلوت المريلة حول رقبته ، وفكرت للحظة. لأنها يجب أن تربط الخيط حول خصره .
بعد التفكير أمسكت بالخيط و اقتربت منه . مدت يده و ربطت الخيط خلف ظهره ، شد كارسيل جسده .
حبست شارلوت أنفاسها بلا سبب و ربطت الربطة بالكامل و تراجعت للخلف .
“انتهيت .”
“هيونج !”
كان كارسيل يحني رأسه تجاه شارلوت ثم رفع رأسه ، بتشجيع من ثيو دفع العجين .
بعد دحرجة العجين بشكل صحيح ، بدأ الثلاثة في صنع البسكويت بقوالب البسكويت.
هل هذا بسبب وجود سحر هنا؟
كان هناك العديد من قوالب البسكويت ذات الأشكال الدقيقة جدًا.
كان شكل ثيو المفضل هو الدب . وضعت شارلوت اللوز على معدة الدب الذي كان ذراعيه ممدودتين ، ثم ثنت ذراعيه و أصبح هناك دب يحمل لوزة .
“ياي!”
صفق ثيو وابتهج. ثم صنعت عيون الدب و الأزرار من الشوكولاتة .
وضعت عجينة البسكويت الجاهزة في قالب بسكويت ووضعتها في الفرن.
“ثيو ، النار ساخنة ، لذا عليك الانتظار من بعيد.”
جعلت شارلوت ثيو يجلس بعيدًا .
قال الشيف وخادمات المطبخ إنهم سيقومون بالترتيب وأخذوا كل الأدوات .
نظرت شارلوت إلى كارسيل الذي كان يجلس بجانبها و أمسكت بيده اليمنى .
ثم أمسك كارسيل بيدها .
“أنا ….”
“أنا …..”
تحدث الاثنان في نفس الوقت.
“تحدث أولاً .”
“تحدثي أولاً .”
هذه المرة خرجت الكلمات في نفس الوقت. هل يمكن أن يكون قلبهما هكذا ؟
ابتسمت شارلوت للجو الذي يتدفق بسهولة كالزبدة الطريقة .
نظر لها كارسيل مرة أخرى و كأنه يريد منها التحدث بسرعة . أخرجت شارلوت كلماتها التي كانت تريدها أولاً .
“آسفة لأني غضبت من قبل .”
“………”
“لم أقصد أن أغضب ، لكن لا بد أنني كنت حساسة بعض الشيء هذه الأيام بسبب أشياء مختلفة.”
كان هناك صوت حطب يحترق في الفرن. شيئًا فشيئًا ، بدأت الرائحة اللذيذة المميزة للبسكويت أثناء نضجها في الانتشار.
هل بسبب الحطب أم بسبب جلوسها بجانب كارسيل ؟ أصبح خديّ شارلوت ساخنين .
خفضت رأسها و أضافت .
“شعرت بالغيرة . هل أنا قبيحة ؟”
“لا .”
سحبها كارسيل بالقرب منه .
“أنها جيدة .”
“……”
“هذه الغيرة .”
أمسك برفق خد شارلوت بيده الأخرى. رفعت شارلوت رأسها وقادها لمقابلة نظراته .
“أنا آسف أيضًا .”
“لماذا أنت ؟”
“أعتقد أنني أزعجتكِ بقولي شيئًا غبيًا من قبل .”
“………”
“لكن تذكري شيئًا واحدًا .”
ضحك بهدوء .
“أنا لديّ أنتِ فقط .”
ضحكت شارلوت من بعده .
“وأنا لديّ أنتَ فقط .”
فحص كارسيل ثيو للحظة. كان الطفل شديد التركيز على الفرن لدرجة أنه لم ينظر إلى الاثنين.
كارسيل الذي تأكد من ذلك ، قبّل فم شارلوت بلطف و ابتعد . كانت قبلة لمست الشفاه و ابتعدت في ثانية .
في الوقت الذي حاول فيه كارسيل التقبيل مرة أخرى . قفز ثيو مشيرًا إلى الفرن .
“نونا ! الكوكيز !”
وقفت شارلوت مندهشة.
“أوه ، ثيو ، ما الخطب؟”
“متى ستكون الكوكيز جاهزة ؟”
“هل تريد أن تأكل الكوكيز بسرعة ؟”
“نعم !”
“حسنًا ، دعنا نلقي نظرة.”
ارتدت شارلوت قفازاتها وأخرجت البسكويت من الفرن. بفضل إنذار ثيو ، تم خبز البسكويت جيدًا.
أخرجت شارلوت البسكويت ذا اللون البني من الفرن حتى يبرد ثم أمسكت البسكويت ووضعته في يد ثيو. تبعها ثيو و نفخ على البسكويت و من ثم عص رأس الدب .
ابتسم ثيو الذي كان يمسح فمه بشدة .
“لذيذ!”
سلمت شارلوت الكوكيز إلى كارسيل هذه المرة .
“إنها هدية. أوه ، أنت لا تحب الأشياء الحلوة. هل ستكون بخير؟”
التقط كارسيل بسرعة البسكويت من شاربوت خشية من أن تستعيدها . ابتسم بهدوء وهو يمضغ البسكويت بحذر.
“لذيذ .”
ضحكت شارلوت وهي تقضم بسكويت بأسنانها الأمامية.
“هذا مريح .”
لقد كان وقتًا حلوًا مثل رائحة الكعك الحلو.
***
أصبح الزي كامل . ساعدت البارونة دينيس شارلوت في ارتداء الفستان .
“إنه مثالي ، يناسب الآنسة كثيرًا .”
استدارت شارلوت في مكانها ، ناظرة في مرآتها.
“يبدوا جيدًا أيضًا بالنسبة لي .”
كان الفستان الأبيض والأزرق العام متناسقًا مع بشرتها البيضاء و يعطي انطباعًا لطيفًا .
كما قالت السيدة دينيس ، فإن التركيز على كتفيها وخصرها جعل الأمر جيدًا بالتأكيد . تكن ترتدي حتى مشدًا ، لذلك لم يكن هناك الكثير من الانزعاج في الحركة.
لكن شارلوت كان لديها شيء ملفت للنظر أكثر من زيها الخاص .
“ثيو لطيف للغاية !”
كان ثيو مرتديًا ملابس بيضاء متطابقة مع ملابس شارلوت ، وكان لطيفًا للغاية لدرجة أنها أرادت أن تعض خده .
كان ثيو يحب أيضًا ارتداء نفس الملابس الخاصة بشارلوت ، لذلك كان ينظر في المرآة بجانبها .
وأضافت السيدة دينيس ، وهي تلاحظ مشاعر شارلوت ، وهي ترتب ملابس ثيو.
“ملابس كونفوشيوس أنيقة وعصرية ، لكنني جعلتها مريحة للحركة . كيف حالكَ كونفوشيوس؟ هل أنتَ غير مرتاح ؟”
هز ثيو رأسه .
“مريحة !”
“حقًا ؟ أنا سعيدة .”
كانت شارلوت حزينة بعض الشيء.
‘سيكون من اللطيف أن نعرض أزياءنا للجميع .’
لكن كان هذا مستحيل . ليس فقط أنها كانت حفلة كان من المستحيل على ثيو حضورها ، ولكن المانا الخاصة به كانت غير مستقرة ، لذلك كان من الجيد عدم جذب الكثير من الاهتمام.
ومع ذلك ، لا يسعني إلا أن أندم على ذلك.
‘يجب أن أعتني به كثيرًا .’
نظرت شارلوت باهتمام إلى ثيو وهو ينظر إلى المرآة بإهتمام إلى نفسه .
“ولكن ألن يأتي الدوق ؟ عليه أن يجرب الملابس .”
“كان من المفترض أن يأتي … آه ، ها هو ذا !”
ابتسمت شارلوت وهي تراقب كارسيل يدخل إلى غرفتها . عندما رأى شارلوت أوقف خطواته .
“كارسيل؟”
فقط عندما نادته شارلوت اقترب منها و وقف أمامها .
“يناسبكِ.”
لعقت شارلوت شفتيها بلا سبب .
“هل هذا كل شيء ؟”
اقترب منها كارسيل خطوة أخرى و أمسك بيدها .
“أنتِ جميلة .”
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "138"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
