لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 137
كانت الكلمات طويلة بشكل غير مريح. كان دليلا على الإحراج.
ومع ذلك ، لم تتمكن شارلوت من تخفيف غضبها حتى مع تفسيره.
على الرغم من أنها تعلم أنها ضيقة الأفق و شبيهة بالأطفال ، إلا أنها لم تعرف كيف تتحكم في مشاعرها كما تنوي .
في النهاية ، قالت بصوت لا يخفي غضبها .
“سأكون حذرة من الآنسة الشابة أوهين و الرجل ذو الشعر الأشقر في حفلة رأس السنة الجديدة ، وأنا متأكدة من أنكَ ستكون حذرة أيضًا .”
“شارلوت ، هل أنتِ غاضبة ؟”
“لا ؟ لماذا سأكون غاضبة ؟”
لم يستطع كارسيل أن يقول يقول أنها بدت غاضبة . كان هذا هو الاختيار الصحيح. إذا كان قد قال ذلك ، لكان قد أدى فقط إلى تفاقم غضب شارلوت.
“على أي حال ، سأفعل ذلك .”
أدارت شارلوت ظهرها لكارسيل و غادرت المكتب . كان من الواضح أن صوت إغلاق الباب أعلى من المعتاد.
***
‘مجنونة مجنونة .’
بالعودة إلى غرفتها ، ندمت شارلوت لاحقًا على أفعالها.
‘ماذا لو خيبت أمل كارسيل ؟’
حتى لو كانت تفكر في ذلك .
‘لا ، سأكون غاضبة لو تحدث عن بينلوب بعد أن تحدث عن الإنفصال .’
….أعتقد ذلك .
بفضل ذلك قامت شارلوت بقشط شعرها بكلتا يديها كما لو كانت في ورطة .
كانت إيما مندهشة للغاية من أفعالها ، والتي لم تكن لتفعلها على الإطلاق.
“آنستي ، هل لديكِ أي قلق ؟”
“لا ، لا شيء .”
جعلها أكثر إحباطًا هو أنها لم تستطع استشارة أي شخص حول هذا الموضوع. فسخ الخطوبة و روزيتو و الشخص المناسب . لأن كل هذا كان سرًا .
في النهاية تركت شارلوت إيما و انهارت على سريرها .
‘لأنه أخبرني أنه يبحث عن شخص مناسب جديد .’
لم يكن كارسيل كاذبًا جيدًا .
إن كان يفكر في الإنخراط مع بينلوبي بعد الإنفصال عن شارلوت ، فلن ينكر ذلك ، حتى لو كان سيبقي فمه مغلقًا .
إذا كان قد طلب شخصًا مناسبًا جديدًا مثل السير هيذر ، فسيكون ذلك صحيحًا.
بالتفكير بهذه الطريقة ، شعرت بأنها مثيرة للشفقة لأنها بالغت في ردة فعلها بسبب اسم بينلوبي فقط .
هل كنتَ ستذهب لبينلوبي ؟ كيف بحق خالق الجحيم يمكنني طرح مثل هذا السؤال ؟
‘إذا قلت أنني لا اهتم بالقصة الأصلية فبالتأكيد أنا كنت اكذب .’
أنا أثق بكارسيل ، ولكن ليس ببينلوبي . إن وقعت في حب كارسيل كما في القصة الأصلية و اتبعته في الأرجاء سيكون هذا ألمًا في الرأس .
كان عليه أن يبحث في الأمر لأنها قد تكون على تواصل مع الرجل الأشقر الذي يختبئ في الظلام .
لذلك قررت شارلوت أن تراقب عن كثب بينيلوب في حفلة رأس السنة الجديدة.
‘قبل ذلك ، عليّ الاعتذار لكارسيل .’
لابد أن كارسيل كان مستاء للغاية الآن. على الرغم من أنه ليس خطؤه ، فمن المحتمل أنه يتساءل عما إذا كان قد ارتكب خطأ.
لم يكن لديها فكرة عما كان يجب أن تفعله قبل أن تعتذر .
‘أعتقد أنني مثل السم في العلاقة .’
عندما دفنت شارلوت وجهها في وسادتها و صرخت ، فُتِح الباب و دخل أحدهم .
كان ثيو. استيقظ الطفل من القيلولة ، وزحف إلى السرير حيث كانت شارلوت مستلقية ، بوجه قاتم.
“نونا .”
ذهلت شارلوت ، التي أدارت رأسها إلى صوت طفلها. كان ذلك لأن تعبير ثيو لم يكن جيدًا.
“ثيو ، لماذا؟ هل كان لديك حلم مخيف؟”
هز ثيو رأسه .
“ماذا إذًا ؟”
ذهب الطفل في ذراعي شارلوت وهز أصابعه. كان هناك شيء ما يريد أن يقوله لكنه لم يستطع .
ربتت شارلوت على ظهره بطريقة جيدة.
“كل شيء على ما يرام ، يمكنكَ إخبار نونا بكل شيء .”
ثيو ، الذي تشجع ، فتح فمه أخيرًا .
“نونا !”
“نعم .”
“هل تكرهينني الآن ؟”
اعتقدت شارلوت أنها لم تسمع ثيو جيدًا . على هذا النحو ، كانت كلمات الطفل غريبة ومضحكة.
لكن ثيو كان جادًا .
“هل ستذهب نونا و هيونج بعيدًا ؟”
لماذا بحق السماء ابتكر ثيو هذه الفكرة؟ كان على شارلوت أن تعترف بأنها كانت تتجاهل ثيو هذه الأيام.
كان كارسيل و إيدجار و حفلة رأس السنة الجديدة . حتى لو حاولت أن أكون لطيفة مع ثيو ، فمن الطبيعي أن أهتم بكارسيل أكثر من ثيو.
ربما لاحظ ثيو ، الذي كان سريع البديهة ، أن عقل شارلوت كان في مكان آخر.
“أختكَ لا تكره ثيو ، أنا أحب ثيو كثيرًا .”
مدت شارلوت ذراعيها على كلا الجانبين. اعتقدت أن ثيو كان يضحك لثانية ، لكن سرعان ما أصبح الأمر خطيرًا مرة أخرى.
“لكن ….”
“لماذا يعتقد ثيو خاصتنا ذلك ؟ ظللت ألعب مع ثيو في الحديقة و أقرأ القصص في الليل .”
“أعتقد أن نونا تحب طفلاً آخر و ليس تيو .”
نفخ ثيو خديه. لم يكن هناك شيء خطأ لكن الخطأ هو أنه كان “بالغًا” آخر وليس “طفلاً” آخر .
“نونا تحب ثيو . أنا أحب ثيو و أخوه . أنا لا أحب الأطفال الآخرين .”
بناءً على كلمات شارلوت ، رفع ثيو رأسه فجأة و لمعت عينيه .
“هل تحبين هيونج ؟”
“هاه ؟”
“نونا و هيونج ، هل تحبينه ؟”
كانت محرجة عندما سألها بصراحة أكثر من اللازم . ومع ذلك ، استجابت شارلوت بلطف لتخفيف مزاج ثيو.
“نعم ، أختكَ تحب ثيو و كارسيل أيضًا .”
“هيونج ؟ نونا تحب هيونج ؟”
هذه المرة كانت مخيبة للآمال . احمرّ وجه شارلوت و أومأت برأسها .
“نعم ربما ؟”
“واو !”
ازداد إشراق عيون ثيو الزرقاء أكثر.
“إذن ها ستتزوجين هيونج ؟”
شعرت شارلوت بالخجل لدرجة أنها غيرت كلماتها دون سبب.
“ثيو ، هل تعرف ما هو الزواج ؟”
مدد ثيو صدره .
“أنا أعرف !”
ثم قام بمد اصبعه السبابة و ربطهما معاً .
“هكذا .”
“من قام بفعل هذا ؟”
“داني ! قال أن والده ووالدته قاما بذلك !”
“داني فعل؟”
“نعم !”
حك ثيو وجهه بين ذراعي شارلوت ، وكان وجهه أكثر إشراقًا.
“إذًا نونا تحبني ؟”
“بالطبع أنا كذلك .”
شارلوت ، تساءلت كيف يمكنها رفع مزاج ثيو . كان اللعب بالحديقة أو اللعب بالدمى شيئًا كنت أفعله دائمًا ، لذا لم يكن الأمر مميزًا.
أثناء التفكير فكرت شارلوت في طريقة لتخفيف مزاج ثيو ومزاج كارسيل .
“ثيو ، هل تريد الذهاب و اللعب مع أختكَ و صنع الكوكيز ؟”
“كوكيز ؟”
“نعم ، لنبدأ ونصنع كوكيز جميلة بنفسنا .”
“بيك !”
***
“كل شيء على ما يرام .”
كان الطاهي يشعر بالحيرة عندما أحضر مكونات الكوكيز .
عندما قالت شارلوت “أريد صنع الكوكيز بنفسي” كان فقط يعتقد أنها تريد أن تعرف كيفية خبز الكوكيز .
لكن شارلوت قالت إنها تريد صنع العجين وكل شيء بنفسها .
قال أنه كتب الوصفة ، لكن هل ستتمكن شارلوت من فعلها؟ كان الطاهي قلقًا ، لكن شارلوت كانت واثقة.
‘لأنني فعلتها من قبل .’
خبزت عدة مرات في كوريا. لم أكن جيدة جدًا لكنني لم أشعر بالحرج عندما أعرضها على أي حد .
لذلك كان هذا يكفي لصنع الكوكيز مع ثيو .
‘أود صنعها لكارسيل بنفسي .’
قررت شارلوت أن تقدم لكارسيل الكوكيز منزلية الصنع كاعتذار. من أجل القيام بذلك ، كان من المهم أن تفعل ذلك بنفسها من البداية إلى النهاية.
‘وستكون تجربة جيدة لثيو .’
عادة ما ينمو الأطفال من خلال تجارب مختلفة في هذا الوقت من العام.
ومع ذلك ، فإن النبلاء هم من النبلاء حتى لو كانت إبنة بارون تعيش في الريف . لم تصنع شارلوت البسكويت بنفسها أبدًا.
لذلك كان من الطبيعي أن يعرب الشيف عن قلقه.
لذلك أضافت شارلوت له بحذر .
“سأناديكَ إن كنت بحاجة إلى أي شيء . إن كان الأمر غريبًا سأقوم فقط بصنع الأشكال من العجين الذي تصنعه .”
خرج الطاهي ، الذي كان لايزال قلقًا .
“حسنًا ، سأكون بالجوار ، لذا يرجى مناداتي في أي وقت.”
لا يعرف ثيو قلقه ، كان متحمسًا جدًا.
“نونا ، تيو سيصنع الكوكيز ؟”
“نعم ، يبدو الأمر ممتعًا ، أليس كذلك؟”
“نعم !”
أعطت شارلوت ملعقة طويلة لثيو المتحمس. ثم وضعت الذبدة المذابة في وعاء وطلبت من ثيو تحريكها .
كان ثيو موهوبًا أكثر مما كانت تعتقد . اعتقدت شارلوت بأنه سيقلب المعلقة بتهور ، لكنه كان حساسًا بشكل مذهل و قلب الزبدة بحذر .
وضعت شارلوت السكر المحسوب مسبقًا في الزبدة الكريمية.
حبات السكر كثفت العجين. ساعدت شارلوت ثيو هذه المرة لأنها اضطرت إلى إذابة السكر جيدًا.
وبينما كانت تهز الملعقة ممسكة بيد الطفل ارتفع ضحك ثيو عاليًا.
عند إضافة صفار البيض وحبوب الفانيليا وتقليبهما ثم الدقيق ومسحوق اللوز ، كانت رائحته لذيذة وشهية.
شم ثيو . كان أنف ثيو ، الذي نظر إلى الأعلى مرة أخرى ، مغطى بالعجين.
“ثيو ، لديكَ بعض العجين هنا .”
ضحكت شارلوت بصوت عالٍ ، وثيو ، بعيدًا عن الكآبة ، طعن العجين بإصبعه السبابة و وضعها على أنف شارلوت .
“لديكِ عجين أيضًا .”
“نعم ، أختكَ دفنت بالعجين أيضًا .”
ملأ ضحكهم المطبخ. الآن يجب القيام بلف العجين و خبزه في قالب بسكويت لإكمال بسكويت لذيذ .
ابتلع ثيو لعابه عند التفكير في تناول وجبة لذيذة .
“إنه لذيذ.”
“دعنا نتناول وجبة لذيذة .”
ثم اندلع صوت منخفض من خلال الضحك.
“ماذا تفعلون هنا ؟”
كان كارسيل .
منذ فترة ، وقع في الأفكار منذ أن خرجت شارلوت .
–هل كنتَ تعلم حينها أن الآنسة أوهين كانت شخصًا مناسبًا ؟
–هل كنتَ ستفسخ خطوبتكَ معي و تذهب للآنسة أوهين ؟
أقسم أنني لم أفكر في ذلك من قبل .
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "137"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
