لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 134
و بالمثل ، وجد كارسيل الذي لم يستطع النوم هذه الليلة ، ثيو وهو يغسل وجهه .
حاول إمساك ثيو ، لكن الطفل هرب من يده. عبرت نظرة توتر على وجه كارسيل مثلما حدث في المرة الأولى .
“ثيو ؟”
“هيونج سيء !”
صرخ ثيو و ابتعد . أصيب كارسيل ، الذي أصبح فجأة أسوأ أخ أكبر في العالم ، بالإحباط لأنه لم يكن يفهم .
“ثيو ، ماذا يحدث بحق خالق الجحيم …”
“نونا حزينة !”
كان تفسير الطفل موجزًا ، لكن كارسيل عرف على الفور ما يقصده. يبدو أن قلب شارلوت قد كسر بشكل خطير بسبب الحادث السابق.
إذا كان ذلك بسبب شارلوت ، فإنه يستحق أن يسمع ثيو يقول هذا.
“هذا …..”
بينما تردد كارسيل ، قال ثيو شيىًا .
“إذا كانت نونا حزينة ، فإن ثيو حزين أيضًا! أنا أكرهكَ ، هيونج ! اعتذر لنونا !”
وافق كارسيل كلام الطفل تمامًا . في الواقع ، كان أيضًا غير سعيد بعد أن أخبر شارلوت عن الإنفصال بالأمس .
حتى لو كان الأمر جيدًا لشارلوت ، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك .
ندم على ذلك لاحقًا وقرر الاعتذار لشارلوت. ومع ذلك ، كانت شارلوت غاضبة جدًا لدرجة أنها أغلقت غرفتها ورفضت مقابلته.
ربما كانت تعتقد أنه إن قابلها سوف يطرح قصة الإنفصال .
“حسنًا ، سأعتذر لأختكَ .”
في اللحظة التي قالها وربت على رأس ثيو.
“ثيو ، أين أنتَ ثيو ؟”
سمع صوت شارلوت العاجل في الخارج. شعر ثيو الذي كان بين ذراعي كارسيل بالارتياح و هز قدميه .
“نونا ! أنا هنا !”
لكن شارلوت كانت متحيرة ولا يبدوا أنها سمعت . تلاشى صوت شارلوت تدريجيًا.
كافح كارسيل للحظة. قرر الاعتذار ، لكنه لم يكن مستعدًا تمامًا لمواجهة شارلوت بعد.
ومع ذلك ، لم يعتقد أنه سينفصل عنها بعد.
الليلة الماضية ، بعد التفكير مرارًا وتكرارًا ، توصل إلى استنتاج مفاده أنه لا يمكنه العيش بدون شارلوت.
بدلاً من ذلك ، كان يخشى من أن تصاب شارلوت بخيبة أمل منه و تعلن إنفصالها عنه . كان يخشى أن تحزم أمتعتها حقًا وتعود لملكية لانيا .
“هيونج؟”
لكن رؤية ثيو منحه بعض الشجاعة . أوضح ثيو أن شارلوت تبدو حزينة .
وكان من واجب رجلها أن يذهب لها ليهدئ قلبها .
“ثيو ، هل أنتَ هنا ؟”
عندما كان على وشك المغادرة ، فتحت شارلوت الباب بعناية ودخلت.
نتيجة لذلك ، كان على كارسيل مواجهة شارلوت دون أن يكون قادرًا على تحضير عقله بالكامل.
لقد كانت في حيرة من أمره ، ربما مثل شارلوت التي نظرت لوجهه و خفضت رأسها .
فقط ثيو ، الذي قابل أخته المفضلة و شقيقه في نفس الوقت ، صرخ بحماس .
“نونا ! أنا هنا !”
“حسنًا ، ثيو . هل أتيت لرؤية أخيكَ ؟ لقد فوجئت برحيلك .”
“أنا آسف .”
“لا داعي لأن تكون آسفًا .”
ربتت شارلوت على رأس ثيو برقة و هي لاتزال تخفص رأسها .
“لقد تأكدت من وجود ثيو هنا ، لذلك سأغادر فقط.”
كان هناك جو بارد بطريقة ما. لا ، ستكون غريبة إذا كان موقف شارلوت لطيفًا بنفس القدر في هذا الموقف.
تأثر كارسيل بشكل كبير بتعبير شارلوت الصريح الذي لم يره من قبل.
شارلوت حاولت دائمًا أن تبتسم كلما رأته. سواء كان الأمر محرجًا أو مضحكًا ، فقد عاشت بشكل أساسي بابتسامة على وجهها.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها وجهها من دون ابتسامة كهذه.
وفقط بعد مواجهة شارلوت أدرك كارسيل مرة أخرى .
آه ، أعتقد أنني لا أستطيع ترك هذه المرأة تذهب. مع العلم أن شارلوت قد تكون في خطر ، لم يستطع السماح لها بالرحيل . وهو مدرك لمشاعره الأنانية القبيحة .
إنفصال .
بعد خمس سنوات ، سيشعر بالحزن حتى إن وافقت شارلوت على المغادرة بموجب العقد . و سينكسر قلبه إن أرسلها بعيدًا عن ناظريه الآن .
أفضل وضعها أمام عيني حتى تكون آمنة .
اتخذ كارسيل قراره و أمسك بيد شارلوت بعدما استدارت.
“شارلوت.”
لم تمسك شارلوت بيده ، ولم تستدر .
كان كارسيل غير صبور. يريد حتى إجبار شارلوت على قلب جسدها ، أراد أن يرى وجهها.
لكنه لم يرد استخدام قوته عليها . قمع دوافعه و نادى على اسمها مرة أخرى بشكل مثير للشفقة .
“شارلوت .”
“لماذا تناديني ؟”
كان صوتها فظًا . أصبح رأس كارسيل فارغًا و لم يكن يعرف كيف يتفاعل مع الأمر .
بداخل رأسه كان يريد أن يعتذر ، ولكن خرج من فمه شيء آخر . كانت نتيجة ردة فعل و ليس تفكير .
“ألا يجب أن نرقص معًا في حفلة رأس السنة الجديدة؟”
ثم التفتت إليه شارلوت. رفع كارسيل زوايا شفتيها بشكل محرج وهو ينظر إلى التعبير الحائر على وجهها.
“لم أتمكن من ممارسة الرقص لفترة من الوقت. إذا كان الأمر جيدًا معك ، فهل تمانعين في التدرب على الرقص معي؟”
أي نوع من الكلمات السخيفة هي هذه ؟ ألقى باللون على نفسه لكن الكلمات قد خرجت بالفعل .
نظرت شارلوت إلى وجهه كما لو كانت تحاول فهم ما يقصده. مازالت لم تبتسم حتى الآن.
“حسنًا .”
سوف أعتذر أثناؤ التدرب على الرقص . توجه كارسيل إلى المصمم معها إلى قاعة الرقص الصغيرة المستخدمة للتدريب .
لم يكن هناك موسيقى لأن التدرب على الرقص كان مفاجئًا . بدلاً من ذلك أحضرت إيما أداة سحرية . كانت أداة غريبة تعمل بمفردها على تشغيل الموسيقى.
‘لا شيء مثير للدهشة .’
في كوريا ، كانت هذه الآلات منتشرة على نطاق واسع. حاولت شارلوت تشتيت انتباهها و مراقبة الأداة السحرية ، ومحاولة تجنب التواصل البصري مع كارسيل قدر الإمكان.
على الرغم من موافقتها على مضض على عرض كارسيل للتدرب على الرقص ، إلا أنها كانت لا تزال غاضبة منه.
كانت تعلم أن كارسيل قدم لها هذا العرض بسبب قلقه عليها ، لكن قلبها لم يقبله بعد .
شعرت أن علاقتنا كانت مجرد عقد فقط . كل الحب الذي كنت أحمله له طوال الوقت شعرت بأنه لا شيء .
“رائع!”
لحسن الحظ ، خفف ثيو الجو المحرج. دار الطفل حول الأدوات السحرية بطريقة غريبة وهو يلوح بجسده للأغنية المتفائلة .
كان يهز مؤخرته هنا و هناك كانت رقصة حيث كانت الأطراف تتماوج ، كل شيء كان تعسفيا.
انفجرت شارلوت من الضحك وهي تراقب ثيو يرقص بشغف ، ثم التقت عيناها بكارسيل .
كما أنه تجنب نظرتها للحظة ، لأنه كان محرجًا. لكن سرعان ما مد يده اليمنى لشارلوت .
“هل يمكنني طلب رقصة ؟”
“….نعم .”
قادت إيما ثيو .
“سيدي الصغير ، هل ترغب في الجلوس هنا و تناول الوجبات الخفيفة ؟”
“آونغ!”
جلست إيما ثيو بأمان على كرسي في زاوية القاعة. ثم ضغطت على الزر الموجود على الأداة السحرية.
هذه المرة ، بدلاً من الموسيقى المبهجة ، خرجت رقصة فالس مع لحن كمان.
رقصة فالس نوع من أنواع الرقصات اعملو بحث على الصور هتلاقوها 💁🏻♀️
وضعت شارلوت يدها على كارسيل و عانقها من الخصر .
المسافة التي بدت بعيدة أصبحت أقرب في لحظة. كان وجهه مرئيًا فوق عينيها تمامًا .
نظرت شارلوت إلى قدميها لأنها كانت تكره النظر للأعلى بلا سبب .
“أنتِ حتى لا تنظرين إليّ بعد الآن ؟”
“أنا لست جيدة في الرقص ، لذا إن لم أنظر للأسفل كما الآن فقد أخطو على قدمكَ .”
“لا بأس في أن تخطي على قدمي ، لذا هل يمكنكِ النظر إليّ من فضلكِ ؟”
كان صوته ضعيفًا ، نظرت له شارلوت فقبلها على جبينها شاكرًا .
بدت الابتسامة الخافتة حزينة إلى حد ما.
بدأ كارسيل في التحرك وركز نظرته على شارلوت . اتبعت شارلوت خطاه وبدأت في تحريك قدميها.
لم تكن شارلوت تكذب عندما قالت إنها لم تكن جيدة في الرقص. على الرغم من أنها تعلمت الرقص ، شارلوت نادراً ما ترقص ، لأنها لم تحضر حفلة موسيقية بشكل خاص.
عندما كانت ترقص بين الحين والآخر مع أشقائها ، تدوس على أقدامهم عدة مرات.
لكن هل هذا بسبب حركة كارسيل ؟ كانت قادرة على التحرك بسلاسة بدون أن تدوس على قدمه .
في النهاية ، ابتعدت شارلوت عن كارسيل ، ثم عادت إلى جزء الرقص حيث تم احتضانها مرة أخرى.
كان عليهم العودة لوضعية الوقوف مرة أخرى ، كما لو كان الأمر طبيعيًا تخطى كارسيل هذا و استمر في احتضانها .
احتضنها كارسيل بين ذراعيه و لم يتركها . تدفقت ألحان الكمان إلى ما لا نهاية ، وبدا أنه لا ينوي الاستمرار في الرقص.
“أنا آسف .”
بعد لحظة من الصمت تمتم .
“لن أقول هذا مرة أخرى .”
مازالت شارلوت تخفض رأسها ، حتى بعد سماع الاعتذار ، لم يزول غضبها ، ولم تكن لديها الثقة في مواجهة وجهه. حتى أنها شعرت بالرغبة في البكاء قليلاً.
“لم أقل ذلك لأن العقد كان سهلاً . أنا أيضًا آخذ علاقتي معكِ على محمل الجد .”
“……..”
“هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين النظر لوجهي ؟”
“لم أتجاوز الأمر بعد .”
“سوف أنتظر .”
“هل تعرف كم من الوقت سيستغرق؟”
“بغض النظر عن الوقت الذي ستستغرقينه ، طالما تنظرين لي مرة أخرى سأنتظر .”
لمست شفتيه جبين شارلوت مرة أخرى ثم ابتعد . شجعت إيما ، سريعة البديهة ، ثيو على أكل الشوكولاتة وخرجت من القاعة مع ثيو .
فقط بعد التأكد من إغلاق الباب ، اقترب كارسيل من شارلوت .
حاولت شارلوت سحب نفسها دون جدوى ، لكنها لم تستطع تحريك ذراعيه المحكمين حول خصرها.
“شارلوت .”
ليس من العدل أن تناديني بهذا الصوت . فكرت شارلوت في هذا و عبست شفتيها كالطفل .
كان لصوت كارسيل الجميل قوة غامضة جعلتني أرغب في فعل أي شيء.
وضع كارسيل أنفه على طرف أنف شارلوت و تنهد بعمق .
“هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين النظر لي ؟”
–ترجمة إسراء .
التعليقات على الفصل "134"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
