لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 132
عرفت شارلوت المكان الذي يمكنها فيه وضع إكليل الزهور .
لكنها لم تفعل . وضعت الاكليل جانبًا و جثت على ركبتيها ووضعت يديها على الأرض . سرعان ما تدفق ضوء من يدها .
كان نورًا قويًا لا يتناسب مع الليل المظلم. أغلقت شارلوت عينيها قسرًا ووضعت يدها على عينيها .
عندما انطفأ الضوء وفتحت عينيها مرة أخرى ، تمكنت من رؤية المقبرة الصغيرة بجوار مقبرة الدوقة.
كان قبر إيدجار الذي قد تم إخفاءه بالسحر . اسم إيدجار هايسنت مكتوب على شاهد القبر بالحزن .
في المقبرة المصنوعة من الرخام الأبيض ، شعرت بحب الدوق لإيدجار .
ملاك جميل مثل ثيو كان ينفخ بوقه فوق المقبرة. تم وضع إكليل مصنوع من الرخام فوق المكان الذي وضع فيه كارسيل إكليل الزهور .
تعرفت شارلوت على الفور على هوية إكليل الزهور. لقد كان إكليلًا من الزهور قدمه الدوق والدوقة لابنهما ، الذي سينساه الناس لفترة طويلة.
حتى لو اختفوا من هذا العالم ، يمكنهم إحياء ذكرى روح إيدجار ، إكليل من الزهور لن يذبل أبدًا مدى الحياة.
اغرورقت الدموع في عيون شارلوت بمجرد أن رأت ذلك. وخفض كارسيل رأسه كما لو كان منهارًا .
“إيدجار ….”
خرج صوت لا يوصف من فمه. ينبع الألم من الحزن والشعور بالذنب بدلاً من الراحة من صوته.
“أنا هنا .”
لم تستطع شارلوت الاقتراب منه وهو يبكي . شعرت أنها الآن يجب أن تمنحه بعض الوقت بمفرده.
لا ، لقد كانا بالغعل بمفردهما . بعد وقت طويل ، تم لم شمل الشقيقين للتو.
“آسف لقدومي في وقت متأخر جدًا . لقد نسيتكَ لفترة طويلة .”
توك ، توك ، توك . سقطت الدموع التي لم تذرف منذ فترة على الأرض الرخامية .
شاهدته شارلوت بصمت لفترة طويلة. الآن ، بطريقة ما ، شعرت أن هذا ما كان يجب عليه أن يكون الأمر.
***
بعد تكريمه ، أخفى كارسيل قبر إيدجار بطريقة سحرية مرة أخرى . أراد أن يخبر العالم بتضحية إيدجار لكن الوقت لم يحن بعد .
أخذ يد شارلوت الباردة وغمغم بمرارة.
“مركيز بيتريان.”
مع عودة ذكرياته ، حدد أخيرًا القوات التي كانت تستهدف ثيو.
“يبدوا أنهم يستهدفون ثيو أيضًا ، لا يوجد تفسير غير ذلك .”
انتظرت شارلوت بهدوء كلماته ، دون تأكيد أو نفي.
“أعتقد أنني سأضطر للذهاب إلى حفلة رأس السنة الجديدة هذا العام للحاق بهم.”
أجابت شارلوت على ذلك أيضًا .
“سأذهب معكَ .”
لكن هذه المرة لم يرد كارسيل . نظر إلى شارلوت التي كانت تبتسم مع عيناها الحمراء المتورمتين ، ثم خفض رأسه .
لم يكن يجرؤ على رؤية وجهها ولم يكن واثقًا . شعر بالوخز في المكان الذي يمسكها فيه لذا ترك يدها .
“كارسيل ؟”
نادته شارلوت مرة أخرى لكنه لم يمسك يدها . لا ، لم يستطع .
الآن يشعر بالذنب الشديد وخيبة الأمل من نفسه.
هو لا يستحق هذه اليد .
كان يجب أن يموت شقيقه الأكبر ، إيدجار ، لمجرد أنه وُلد ليكون شخصًا مناسبًا .
وبالمثل ، هيذر ، الفارس المرافق لثيو ، الذي مات لأنه كان شخصًا مناسبًا .
من ستكون الضحية التالية ؟ لم يكن عليه حتى التفكير بعمق ، كانت الإجابة واضحة.
الضحية التالية ستكون شارلوت . كما حدث من قبل .
إن كان الخصم الآن يعلم أن شارلوت هي الشخص المناسب لسعى وراءها .
ومع ذلك ، لم يستطع ترك شارلوت تذهب. اختلق الأعذار بأنه لا يستطيع العيش بدونها ، لكنها كانت مجرد أنانية .
الآن فقط قرر كارسيل .
سأدع شارلوت تذهب .
هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايتها .
***
بالعودة إلى غرفتها ، شعرت شارلوت فجأة بالغثيان و سارعت للحمام .
ولكن قبل أن تتمكن حتى من الوصول إلى الحمام ، سارع شيء ما إلى حلقها و غطت فمها بيدها .
نظرت إلى راحة يدها وبهذا الهاجس المشؤوم ، جلست في مفاجأة .
‘دم ….’
دم أحمر ، واضح للعيان في الظلام ، لطخ راحة يدها . فجأة تذكرت شارلوت التحذير الذي أعطته لها تيريزا ذات مرة .
–أعتقد أنه سيكون من الأفضل عدم استخدام هذه القوة قدر الإمكان.
–مع استمرار خيط القدر في تلقي الصدمات سوف يُقطع في النهاية . قد تموتين .
في هذه الأثناء ، كانت شارلوت على علم بتحذير تيريزا ، لكنها استمرت في استخدام قوة الشخص المناسب . كان ذلك لأنها كانت مهتمة بثيو و كارسيل .
اعتادت أن تتسائل عن هذا ، كانت تريد ألا تقلق تيريزا عليها لأنها كانت بخير حتى الآن .
‘ولكن أعتقد أن كل ما قالته تيريزا صحيح.’
حتى الآن ، يبدو أن شارلوت كانت قادرة على القيام بعمل جيد دون استخدام قوة قوية.
ومع ذلك ، يبدو أن هناك مشكلة لأنها استخدمت قوة أكبر من المتوقع لتهدئة كارسيل .
بدلاً من الانغماس في هذه الصدمة ، ذهبت شارلوت إلى حمامها ومسحت يديها قبل أن يراها أحد. تناثر دمها على وشاحها ، وسرعان ما رمته في المدفأة وأحرقته.
‘لا بأس . سيكون كل شيء على ما يرام . عليّ إبقاء الأمر سرًا عن كارسيل في الوقت الحالي .’
بعد أن رأت الوشاح يحترق ، تعهدت . بعد كل شيء ، لن تكون هناك حاجة لاستخدام الكثير من الطاقة بعد اليوم. سيكون كارسيل قلقًا إذا قلت ذلك من أجل لا شيء ، لذلك سأحتفظ بهذا الأمر سراً ولن أبذل أي جهد فيه في الوقت الحالي.
‘سأكون بخير .’
جلست شارلوت أمام المدفأة و عانقت ركبتيها . حاولت الهدوء لكنها لم تستطع إخفاء يديها المرتعشتين.
‘سيكون كل شيء على ما يرام .’
ظلت تتمتم لنفسها . مثل شخص يعتقد حقًا أنه إذا فعلت ذلك ، فسيكون كل شيء على ما يرام.
***
في اليوم التالي ، ذُهلت إيما برؤية وجه شارلوت.
“آنستي ، لماذا عيناكِ منتفخة للغاية ؟”
ضغطت شارلوت كفيها على عينيها اللتين لا تزالان تحترقان.
هل كان ذلك لأنني ذرفت من الدموع أمس؟
عندما استيقظت في الصباح وجدت صعوبة في فتح عينيها ، و من كلام إيما يبدوا الأمر خطيرًا . كانت خائفة إلى حد ما لأنها نظرت في المرآة.
لم تنتفخ عيناي فحسب ، بل تألمت رأسي ورقبتي. لم تكن تعرف ما إذا كان ذلك بسبب بكائها أم أنها تقيأت دماً الليلة الماضية.
قررت شارلوت أن تخدعها .
على أي حال ، إن قلت أنني لا أعرف السبب ، فبالتأكيد ستشعر إيما بالشبهة .
بالكاد لاحظت أنني أتحدث إلى كارسيل كل ليلة ، قد تعتقد أن كارسيل أزعجني .
لمنع إيما من خلق تعاطف معها في رأسها ، اختلقت شارلوت كذبة جامحة.
“قرأت هذه قبل أن أنام بالأمس و نمت .”
أخرجت كتابًا تركته بجانب سريرها.
إنها رواية تحظى بشعبية بين النبلاء في عصر شارلوت هذه الأيام.
انتشرت قصة أن الفتيات اللائي قرأن الرواية في اليوم التالي أصبحن مثلها .
عند رؤية عنوان الرواية ، أومأت إيما دون أدنى شك.
“أوه ، لقد قرأتِ هذا و نمتِ . إن كنتِ ترغبين في قراءة هذا الكتاب فأفعلي خلال النهار . لماذا تقرأينه قبل النوم ؟”
“من الغريب أن أبكي أثناء قراءة هذا الكتاب أثناء النهار.”
“صحيح ، لكن ….”
نظرت إيما في عيني شارلوت المحمرتين وتنهدت كما لو كنت مستاءة.
“لم تفعلي أي شيء آخر ، صحيح ؟”
إن حدث شيء ، فهي تميل لكتابة رسالة إلى چاك على الفور . تتوافق إيما و چاك جيدًا في هذا الصدد .
“هذا حقًا بسبب ذلك .”
“قد يسيء الآخرون فهم أن الدوق قد أساء للسيدة الشابة . سأحضر لك بعض المناشف الباردة. إذا وضعت ضغطًا باردًا عليه ، فسوف يهدأ قليلاً .”
“نعم ، شكرًا لكِ .”
كما قالت إيما ، بعد وضع ضمادة باردة بمنشفة مبللة باردة ، هدأ التورم قليلاً. ومع ذلك ، لم يكن مغمورًا بالكامل ، لذلك لم يستطع أن يخدع عيون ثيو سريعة البديهة.
بمجرد أن نظر الطفل في عيني شارلوت ، أمسك بطنه و انفجر من الضحك .
“نونا ، ضفدع الثلج !”
“هل أبدوا مثل ضفدع الثلج ؟”
“آه ، عفوًا ، هاها .”
الآن ، ربما يكون من الأفضل أن تكون فتى شقي يسخر من أخته الكبرى.
فكرت شارلوت للحظة ، ثم دغدغت جانب ثيو . كان ثيو يتلوى و يتلوى مثل دودة .
“نونا ! لاا !”
مد ثيو يده و حاول دغدغة شارلوت ، لكن ذراعيه القصيرة لم تكن كافية . مهما مد ذراعيه ، لم يستطع الوصول إلى شارلوت.
في النهاية ، بعد أن تعرض لهذا من جانب شارلوت فقط ، أطلق صرخة .
“أكرهكِ!”
تظاهرت شارلوت عمدًا بأنها قاتمة.
“هل حقًا تكره أختك ؟”
تابع ثيو و لف ذراعيه حول عنقها .
“لا ، أنا أحب نونا !”
“نونا تحب ثيو أيضًا ، هل نذهب لتناول الطعام بعد ذلك ؟”
أخذت شارلوت يد ثيو و توجهت لغرفة الطعام .
كان كارسيل في المطعم بالفعل. على عكس شارلوت ، التي كانت عيونها منتفخة ، لم يكن هناك أثر لبكاء الأمس.
لم تنتفخ عيناه ، ولم تكن بشرته خشنة. بالنظر عن قرب ، كانت عيناه محتقنة بالدم ، لكنه كان على ما يرام عند النظر إليه.
لكن كان هناك شيء واحد غريب. عادة ، في اللحظة التي تأتي فيها شارلوت ، كان يتواصل معها بالعين ويبتسم ، لكنه اليوم كان يبحث فقط في الأوراق.
“هيونج؟”
بشعور غريب ، ذهب ثيو إلى جانبه ولوح بيده ، رقع كارسيل رأسه في ذلك الوقت .
“نعم ، اجلس لنتناول الإفطار .”
ومع ذلك ، لم يعطي شارلوت لمحة واحدة حتى .
‘كارسيل .’
ماذا يحدث هنا؟ أرادت أن تسأل ، لكنها لم تستطع.
لأنه كان من الصواب أن كارسيل كان له علاقة بها. لكنها تساءلت لماذا لم ينظر إليها.
‘هل هو محرج؟’
لقد شعرت بالحرج من إظهار مشاعرها كطفل أمس ، لذلك اعتقدت أنه ربما يكون كذلك. لذا تمكنت من تناول الطعام في خلال ساعة .
“لديّ شيء أريد أن أخبركِ به ، هل لديكِ وقت ؟”
لكن بعدما قال ذلك بعد الإنتهاء من تناول الطعام ، لم يسعها إلا الشعور بالغرابة .
كان صوته ، الذي كان خافتًا ، قاسيًا كما حدث عندما التقينا اول مرة .
أين ذهب الرجل الذي أظهر كل شيء حتى الليلة الماضية وأكد عاطفته بحزم؟
كان لديها الكثير لتسأله ، لكن شارلوت لم تقل أي شيء و تبعته للمكتب .
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "132"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
