لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 129
جاء الجواب بشكل غير متوقع على الفور.
“هل هذا ممكن؟ لقد كنت مندهشًا قليلاً فقط .”
هذه المرة سأل شارلوت.
“قبل أيام قليلة ، ذهبتِ إلى مقبرة عائلة هاينست في الليل.”
وسعت شارلوت ، التي لم تتوقع منه أن يعرف ، عينيها.
“كيف يمكنكَ ….”
“في ذلك اليوم ، سمعتكِ تغادرين و تبعتكِ بقلق . كنتِ تصنعين أكاليل الزهور في الدفيئة و قمتي بوضع الأكاليل أمام قبور والداي .”
توقف للحظة. كان لدى شارلوت شعور عميق بما كان يحاول قوله.
إيدجار هايسنت . رآها كارسيل تضع إكليلاً من الزهور على قطعة أرض فارغة و يريد أن يسأل عنها .
“وضعتِ إكليلًا صغيرًا من الزهور في الباحة الخالية بجوار قبر والدتي ، ربما هناك ….”
سقطت دمعة أخرى من عيني كارسيل .
“هل هذا هو مكان قبر إيدجار ؟”
يبدو أنه قد استشعر كل شيء بالفعل.
بعد كل شيء ، فإن رؤية والدته تبكي وهي تمسك بجسد إيدجار في أحلامه جعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة له ألا يلاحظ.
تبعته شارلوت بالبكاء وأومأت برأسها بصمت. أدار كارسيل رأسه بعيدًا و ظل صامتًا لفترة .
لم يكن هناك صوت بكاء ، لكن شارلوت كانت تعلم جيدًا أنه كان يبكي.
فاحتضنته من وراء ظهره وأمسك كارسيل بيدها قطرة ، قطرة . أخذت الدموع الساخنة تسقط على ساعدها .
سُمع نفس خشن . لقد كان شعورًا تم الضغط عليه بشدة لمدة 16 عامًا. لم يكن قد استعاد ذاكرته بعد لكن جسده قد استعاد .
إيدجار هايسنت .
“أريد أن أعرف ماذا حدث لإيدجار .”
قال كارسيل بعد صمت طويل .
“لابدَ أن راندرو ختم ذاكرتي . ألا يمكنكِ كسر الختم ؟”
“….لا يمكنني التأكيد .”
كما هو متوقع ، لم ترد أن شارلوت بالموافقة بسهولة .
لقد أوقفت الأمر عندما حاول راندرو محو ذكرياتها .
ومع ذلك ، لم تكن واثقة بما فيه الكفاية لكسر السحر الذي بقى به لأكثر من عشر سنوات دفعة واحدة.
“على الرغم من ذلك ، سأحاول .”
أمسكت شارلوت يد كارسيل و مررت المانا له . مرّ ضوء خافت من يدها إلى يد كارسيل .
ولكن لم يحدث شيء .
“ألا تتذكر ؟”
“نعم ، لا شيء .”
نظرت إليه شارلوت وفكرت في الأمر .
‘أتساءل ما إذا كان هذا لا يمكن أن يتم فقط عن طريق إمساك الأيدي .’
نظرًا لطبيعة الشخص المناسب ، تزداد قوة السحر كلما ازدادت شدة اللمس ، لذلك كانت هناك إمكانية لإبطال السحر المطبق على الناس.
سألت شارلوت وهي تتلعثم وهي تتذكر أنها عندما عانقت كارسيل جعلته يهدأ .
“هاي ، كارسيل . أعتقد أنه مجرد إمساك الأيدي لا يكفي ….”
لكن عندما حاولت التحدث ، لم تخرج الكلمات . حدق كارسيل بها بدون أن يحثها على الحديث كما لو كان مستعدًا للانتظار .
“هل يمكنني محاولة عناقكَ مرة واحدة ؟”
تصلب وجه كارسيل الذي كان يحاول الهدوء للحظة . نظرت إليه شارلوت ، غير قادرة على إخفاء إحراجها ، وتحدثت بسرعة .
“لذا ، ليس الأمر و كأنني أنانية أو أي شيء من هذا القبيل . فقط العناق يكون أقوى من الإمساك بالأيدي بالتالي ….”
هل سيكون الأمر جيدًا إن كررناه مرتين ؟
ومع ذلك ، ظهرت ابتسامة على وجه كارسيل و عامق شارلوت .
“إذا كان هذا هو الحال … هل هذا جيد ؟”
سأل بصوت أجش .
“لست واثقة .”
تمتمت شارلوت ، ووضعت صدرها الأيسر بعناية على صدره.
شعرت بجسده يتصلب . لقد كانت شارلوت أيضًا متوترة .
في المرة الأخيرة التي لم يكن لديها وقت للتفكير لأن كارسيل كان يعاني و لم تدرك أنها كانت جهة اتصال حميمية للغاية بالنسبة للطرفين .
لكن في الوقت الحالي ، كان هذا هو السبيل الوحيد. عانقت رقبة كارسيل في هذا الوضع .
كانت تشعر بنبضات قلب كارسيل حيث لمست . زاد معدل ضربات قلبها تدريجياً ، الذي كان أبطأ من قلبه .
كان قلبها ينبض بسرعة شديدة لدرجة أنها كانت تخشى أن ينفجر.
“شارلوت ، ألا يزال هناك طريق طويل لقطعه ؟”
سأل كارسيل و هو يكافح . سألت شارلوت للمرة الأخيرة قبل أن ترسل المانا .
“هل أنتَ متأكد من أنكَ ستكون بخير ؟”
“لا .”
“إذًا ….”
“لن يكون كل شيء على ما يرام ، لكنني سأتحمله .”
“قد تكون ذكرى مروعة ، لأنها كانت مختومة لذا من الممكن أن تكون مروعة .”
لا ، إنها ذكرى مروعة. في الأصل ، لم يكن على “شارلوت لانيا” أن تعرف ، لكنها تعرف الآن.
كانت ذكريات ذلك الوقت ساحقة لدرجة أن كارسيل لن يكون قادرًا على تحملها .
لا ، كارسيل الذي يهتم لأمر عائلته لن يكون قادرًا على تحملها .
“لا بأس .”
سحب كارسيل ذراع شارلوت و استدار لها مرة أخرى .
“إذن من فضلكِ .”
“كارسيل إن كنتَ تعاني فقط أخبرني أن أتوقف .”
“إذا كنت أعاني من أوقات عصيبة ، هل يمكنكِ أن تقولي فقط إنه على ما يرام؟”
يبدو أن كارسيل قد اتخذ قراره بالفعل. لكن شارلوت لم تكن مستعدة حقًا.
كانت تخشى رؤيته يستعيد ذكرياته و يؤذي نفسه . رغم أنها كانت تعلم أنها بحاجة إلى هذه العملية للحفاظ على ثيو و كارسيل .
أمسكت بيدي كارسيل وهزت رأسها. كانت دموعها تنهمر.
“أنا ، أنا ….”
انا لااستطيع. لا استطيع ان اراك تكافح .
كانت شارلوت تعاني في الأصل من شظايا ذكرياتها . لم تستطع تخيل رؤية ردة فعله عندما يستعيد ذكرياته .
–لا أعرف. لا أعرف كيف يمكن أن تكون الآنسة متأكدًا جدًا من النهاية لدرجة أنني ، الذي كنت أراقب السيد لفترة طويلة ، لا أعرف. لذا ، أتمنى أن تتركي السيد وشأنه.
الآن كانت تفهم لماذا قال روبرت هذا . لقد كان قلقًا حقًا بشأن كارسيل ، ربما هو أفضل منها .
أدركت الآن وشارلوت أنها كانت متعجرفة بشكل رهيب لأنها استاءت من دوق ودوقة هاينست السابقين لأنهما لم يمنحا فرصة لكارسيل . لم يكن الأمر بهذه السهولة.
لابدَ أنهما قد ترددا عدة مرات مثلها .
عند مراقبة كارسيل يكبر و يصبح رجلاً بالغًا بالتأكيد تسائلا عما إن كان يجب عليهما أن يجعلاه يتذكر إيدجار .
لكنهم لم يجرؤوا على فعل ذلك. لأنهما كانا يعلمان أنه سيعاني .
“شارلوت ، من فضلكِ .”
“أنا ….”
“أنا آسف لطلب هذا منكِ .”
اعتذر لكنه لم يستسلم. مسحت شارلوت الدموع من خديها بأكمامها .
“سيكون الأمر صعبًا للغاية.”
“نعم .”
“لذا ، إذا كان الأمر صعبًا حقًا ، احتضني بشدة.”
اثناء بحثه عن ذكرياته تبدأ مانا كارسيل فب التقلب.
المانا ، التي تم قمعها لفترة طويلة ، تتقلب كلها مرة واحدة ، لذلك ستأتي بالتأكيد بألم كبير لا يمكن مقارنته من قبل.
بفضل خاتم الخطوبة الذي قدمته له مسبقًا ، لن يحدث هروب كبير ، لكنها لم تستطع تخفيف آلامه تمامًا لأنه كان مجرد حل مؤقت .
ثم كان هناك طريق واحد فقط. التحكم في المانا بواسطة شارلوت نفسها .
“فهمت؟”
“حسنًا .”
ضحك كارسيل بخفة. كانت ابتسامة جميلة كالعادة ، لكن شارلوت لم تستطع النظر إليه بهدوء.
عانقته بإحكام وهي تبكي. سرعان ما تدفقت مانا من قلبها .
كان كارلايل يستعد لذكرياته القادمة. يجب أن يكون الأمر جادًا ، حيث خدع والداه الجميع و أزالا إيدجار من العائلة .
لكن لم أستطع تخيل ما كان يحدث بالضبط.
كان من الصعب التعامل مع الذكريات التي غمرت رأسه دفعة واحدة ، إلى جانب آلام الصدر ، كما قالت شارلوت.
إيدجار الذي كان دائمًا يهتم به مالشخص المناسب .
ابتسم إيدجار بشكل جميل مثل ثيو .
إيدجار كان في مثل عمره ، يقبل بكل شيء عندما كان يتذمر مثل الأطفال .
و ….
–أوه ، يا إلهي ، طفلي !
–لماذا أنتَ هنا ؟ لا تأتي !
–إيدجار ! إيدجار ! إيدجار !
“آهغ .”
عندما تتبادر إلى الذهن المشاهد التي رآها في أحلامه قبل أيام قليلة ، لم يعد بإمكان كارسيل الحفاظ على رباطة جأشه.
أمسك على عجل بخصر شارلوت ودفن وجهه في كتفها.
لم يكن بسبب كلمات شارلوت أن يعانقها إن كان يشعر بالعصوبة ، بل بسبب غريزته للعيش .
كلما ملأت الذكريات رأسه ، زاد ألم صدره والصداع. كان يعاني من صعوبة في التنفس.
الذكريات لم تنته عند هذا الحد.
تم اختطاف إيدجار بدلاً منه و عاد ميتًا .
رأى كارسيل آخر ظهور لإيدجار وذهب إلى مكان ما باستخدام السحر. كان منزل المركيز بيتريان . وعندما ذهب لهناك ….
“….آهغ .”
لم يستطع التفكير أكثر من ذلك. كل ما يمكنه فعله هو إمساك شارلوت وهز جسده .
أمسكت شارلوت عنقه وعضت شفتها.
كان من الصعب رؤية كارسيل يتألم . تدفقت الدموع من عينيه بدون توقف .
عندها فقط تمكنت شارلوت من فهم سبب رغبة الدوق وزوجته في الحفاظ على سر إيدجار .
يعاني الآباء حتى من خدش صغير في إصبع أطفالهم لم يتمكنوا من رؤية معاناة ابنهم الحبيب.
سكبت شارلوت مانا في جسده ، ممسكة بجسد كارسيل حتى لو عذبته ذكرياته عن إيدجار ، فقد كانت تأمل ألا يعاني على الأقل مع القليل من المانا .
تساقط العرق من على جبين كارسيل و سقط على عنق شارلوت .
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "129"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
