لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 128
لم يقتل كارسيل أو يقضي على كل من كانوا مع الماركيز بيتريان ، لكن لابدَ أن هناك عدد غير قليل من الناس من ماتوا في الحريق .
إطلاق نار . نعم نار ، هذا هو السحر الذي استخدمه كارسيل في ذلك الوقت .
السحر الذي كان يستهدف ثيو منذ فترة كان أيضًا نارًا بالتأكيد. من بين العديد والعديد من السحر ، لماذا يجب أن تكون نارًا؟
إذا كنت تريد حقًا التعامل مع ثيو ، لكانت هناك طريقة أسهل. إذا تم وضع السم على رقبة القطة ، فقد لا يكون ثيو من هذا العالم اليوم.
شارلوت التي كانت ترتجف على السرير بمجرد تخيل الأمر ، توصلت أخيرًا إلى نتيجة.
‘كان هناك ناجون من عائلة المركيز بيتريان .’
في القصة الأصلية ، ذكر أن جميع سكان ماركيز بيتريان قد ماتوا. لكن شارلوت لم تقرأ الكتاب حتى النهاية.
‘لقد كان هناك ناجون في الكتاب في الواقع!’
بالطبع ، كان يمكن أن تكون قفزة. لأنه كان من المرجح أن يكون هناك أشخاص آخرون يستهدفون دوق هاينست أكثر من وجود أي ناجين .
لكن غرائزها أخبرتها هي من قرأت العديد من الروايات الرومانسية ، أن هناك ناجين .
‘لكن من الواضح أنه قيل إن جميع العائلة قد ماتت .’
لقد تم إعدامهم بالتأكيد ، فهذه حقيقة لا يمكن القضاء عليها . لذا فكرت شارلوت في احتمال آخر .
‘ربما لديهم طفل غير شرعي .’
طفل غير شرعي لم يتم الاعتراف به رسميًا على أنه ابن ماركيز بيتريان.
لقد كان رجلاً ذو شعر أشقر ابتعد لمدة ١٦ عام عن غضبه .
إن علم أن ثيو كان روزيتو فمن المحتمل أن يكون هو الآخر روزيتو .
‘لماذا لم أفكر في ذلك حتى الآن؟’
بالنظر لأن هذا المكان كان داخل رواية ، فإن هذا الافتراض كان معقولاً للغاية .
بالنسبة لأي شخص ينظر في الأمر ، فإن قصة سليل الماركيز بيتريان الذي اعتقد أنه قُتل على يد كارسيل كمنافس لبطل الرواية الذكر ، أحلام الانتقام ستترك انطباعًا قويًا في القصة .
بعد أن نظمت أفكارها إلى حد ما ، ذهبت شارلوت إلى المكبتة للتحقق من قائمة الارستقراطيين .
لحسن الحظ ، كانت المكتبة تحتوي على قائمة بالنبلاء نُشرت قبل اختفاء عائلة بيتريان.
وتأكدت شارلوت من الماركيز ، أكثر شيء أولت الاهتمام له كان مظهره .
نظرًا لأنها قائمة بالنبلاء تم إنشاؤها حتى يتمكن الأطفال النبلاء الصغار من تعلم انطباعات النبلاء الرئيسيين ، فإنها تحتوي أيضًا على معلومات حول مظهرهم.
تم وصف مظهر ماركيز بيتريان على النحو التالي. شعره أشقر وعينان زرقاوان وطويل ونحيف.
عيون زرقاء و أشقر . كان مشابهًا للرجل الذي وصفه كارسيل .
بالطبع ، لم يكن من غير المألوف رؤية شخض أشقر في الإمبراطورية.
بدلاً من ذلك ، يمكن القول إنه شائع وليس نادرًا. ألا تمتلك شارلوت و ثيو شعر أشقر و عيون زرقاء ؟
لكن في اللحظة التي رأت فيها شارلوت ذلك ، عرفت ذلك بشكل غريزي.
كان الرجل ذو الشعر الأشقر الإبن الغير شرعي للماركيز بيتريان ، الذي لا يعرفه أحد .
ولكي يعرف كارسيل هذا و يستجيب لهذه الحقيقة ، كان عليه بالفعل تذكر إيدجار .
لا يمكنني تأجل الأمر أكثر من ذلك .
مازالت شارلوت لا تعرف كيف ستكون ردة فعل كارسيل إن اكتشف الحقيقة و عرف ذكرياته .
كلما تعرفت عليه أكثر ، كلما وجدت صعوبة في تخيل رد فعله. على هذا النحو ، كان مظهره الخارجي مختلفًا عن الشخصية الحقيقية التي كان يخفيها.
ولكن الآن حان الوقت بالنسبة له.
من أجل ثيو و كارسيل و شارلوت نفسها . لحماية الجميع ، لم يعد هناك وقت للتفكير .
***
بعد افتراض احتمال وجود ناجين ، تحولت شارلوت إلى كارسيل بقلب حزين.
كانت تمسك بالقلادة التي أعطاها إياها من قبل بقوة لدرجة أن يديها كانتا متعرقتين.
تصلب وجه كارسيل ، الذي كان يفتح باب مكتبه بكل سرور لزيارة شارلوت ، عندما رأها .
“ما الخطب ؟ لماذا تبكين ؟”
أمسكها كارسيل من يدها و أدخلها للمكتب بسرعة وسألها .
لم تكن شارلوت مدركة أنها كانت تبكي إلا عندما رأت الدموع قد بللت يد كارسيل .
“هذا ….”
“اجلسي الآن . سأطلب منهم تحضير سيارة شاي .”
“لا ، لا بأس لا أريد سيارة شاي ، هناك شيء أريد أن أقوله فقط نحن الاثنين دون أن يعلم أحد .”
أخبرت كارسيل الذي كان على وشكِ فتح الباب ، فجلس بدون أن ينادي روبرت .
“لا أعرف ما الذي يحدث ، ولكن لنتحدث بهدوء .”
أخذت شارلوت نفسًا عميقًا عدة مرات لتهدئة نفسها ، لكنها لم تستطع تهدئة نفسها على الإطلاق .
لذا استسلمت وسلمت القلادة التي كانت تمسك بها لكارسيل .
تشدد وجه كارسيل عندما رأى القلادة . أبقى فمه مغلقا ولم يقل شيئا لكنه فتحه بصعوبة.
“بالنظر لذلك …..”
ومع ذلك ، لم يتكلم بسهولة.
“هل تقصدين …. الإنفصال؟”
ارتجف صوته بشدة عند كلمة “الإنفصال” . أدركت شارلوت الخطأ الذي حدث و هزت رأسها بسرعة .
“ليس كذلك .”
قلبت شارلوت القلادة لتكشف عن اسم إيدجار الذي في الخلف .
نشأ اضطراب في عيون كارسيل عندما رأى الاسم.
“هذه ….”
“ألم أقل أنه يمكنني استخدام سحر التبديد؟ على وجه الدقة ، يختلف المبدأ عن سحر الإبطال ، ولكن على أي حال …”
“……….”
أخذ كارسيل القلادة من يد شارلوت و لم يستطع الإجابة كما كان من قبل .
“ظهر هذا الاسم عندما لمست القلادة عندما لم أكن جيدة جدًا في تبديد السحر .”
“………”
“ثم سمعت عن أحلامكَ وفكرت في الأمر وجلبتها .”
“إيدجار … هايسنت .”
تمتم كارسيل بصراحة ، مثل شخصٍ حالم .
“كان هذا حقيقيًا ، لماذا ؟”
رفع كارسيل رأسه و نظر إلى شارلوت ووجه لها سؤالاً لم يكن يعرف لمن يسأله . اغرورقت الدموع في كلتا عينيه.
حتى لو لم يتذكر ، ربما لا يزال يتذكر في قلبه.
حاولت أن تقول شارلوت حقيقة لم تقلها له من قبل . لكنه ضرب بسؤاله أولاً .
“شارلوت . هل تعرفين إيدجار هايسنت ؟”
أظهر سؤال كارسيل القليل من العاطفة . لقد كان لديه شعور بأن شارلوت كانت تعرف من يكون .
لا أعرف من أين و كيف علمت بالأمر ، لكنني شعرت بذلك .
إذا كذبت هنا ، فهي سوف تفقد ثقة كارسيل للأبد . أجابت شارلوت دون تردد.
“نعم ، أعلم .”
هذه المرة شد أسنانه وسأل.
“….كيف تعلمين ؟”
لماذا هو مستاء من معرفتي سر هو لا يعرف ؟ هل يشك أنني هنا كجاسوسة أو لأغراض أخرى .
كانت شارلوت خائفة نوعًا ما واختارت الصمت بدلاً من الرد ، و لم يحثها كارسيل على الإجابة .
ساد صمت خفي في مكتبه . أخذت شارلوت نفسًا عميقًا وأخرجت القصة التي لم تكن قادرة على قولها من قبل.
“في اليوم الذي ذهبت فيه مع ثيو لرؤية صورة الدوقة السابقة .”
حاولت ألا أبكي ، لكن دون أن أدرك ذلك ، كان صوتي يرتجف .
أمسك كارسيل بيدها و خفف من تعبيرات وجهه . في ذلك الوقت ، اكتسبت شارلوت الشجاعة و بالكاد كانت قادرة على التحدث .
“اعتقدت أنه من الغريب أن تجلس على جانب واحد من الأريكة ، لماذا لم تجلس من الوسط ، هذا غير متوازن ألم تفكر في ذلك من قبل ؟”
تمتم كارسيل لها مترنحًا .
“أبدًا … لماذا لم أفكر في هذا من قبل بحق خالق الجحيم ؟”
ربما هناك شيء سحري حولها يمنع الشخص الذي ينظر إلى الصورة من التشكيك فيها. لكن بما أن شارلوت كانت الشخص المناسب ربما كان هذا السحر عديم الفائدة بالنسبة لها .
“على أي حال ، بينما كنت أفكر في الأمر ، ذهب ثيو إلى مقدمة الصورة قائلاً إنه يريد رؤية والدته عن قرب ، وحاولت إيقاف ثيو ولمست الصورة. في ذلك الوقت ، تم إطلاق العنان للسحر على الصورة .”
“……..”
“وظهرت صورة لطفل يشبهكَ تمامًا في هذا المكان الفارغ و في الأسفل ….”
ابتلعت شارلوت لعابها مرة واحدة ثم تمكنت من وضع اسمه على شفتيها.
“إيدجار هايسنت .”
هذه المرة ، أخذ كارسيل نفسًا عميقًا .
“….هذا ما كان مكتوبًا .”
مرة أخرى ساد الصمت. واصلت شارلوت التأتأة.
هذا هو الوقت الذي كان من المفترض أن تكذب فيه شارلوت ، ولا يمكنها أن تقول أنها دخلت رواية ، لءا حاولت إضافة كذبة مع الحقيقة.
“في الواقع ، كنت مندهشة للغاية. لكن لم أستطع إخبارك لأن روبرت أخبرني أن أبقي الأمر سراً. وفي اليوم التالي ، حاول السير راندرو محو ذاكرتي في ذلك اليوم .”
“………”
“لكن السحر لم ينجح لذا أنا اتذكره .”
“لماذا لم تخبريني من قبل ؟”
“قال روبرت أنه سر عائلي .”
سر العائلة. لم يستطع كارسيل التحدث بسهولة في ظل هذه الكلمات. سأل وهو ينظم أفكاره.
“سر العائلة … هل قال روبرت ذلك ؟”
“نعم . قال أنني خطيبة بالعقد و سأغادر لاحقًا لذلك اعتقدت أنه لا يجب أن اسمع وكما لو أنني لم أعرف هذا من قبل .”
“إذن لماذا تتحدثين الآن؟”
كلما تذكر كارسيل ذكرياته عن إيدجار كان يضحك كما لو كان يبكي.
“لأنني لم أستطع رؤيتكَ تناضل بعد الآن .”
طرحت سؤالاً لم ترغب في طرحه عليه ، ولم يجب عليه.
“كارسيل ، هل أنتَ مستاء مني ؟”
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "128"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
