لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 124
***
تذكر كارسيل الحلم الذي حلم به الليلة الماضية .
دقات قلبه و دموعه أتت له وهو يفكر في الأمر فقط ، لكنه لم يستطع التوقف عن التفكير . لأنه كان هناك شيء يجب عليه أن يكتشفه .
بعد سماع اسم “إيدجار” ، بحث في قائمة أسرته في المكتبة. ومع ذلك ، لم يكن هناك أي أثر لإيدجار قد رآه في ذلك الوقت.
كان هناك شخص يدعى إيدجاى في جيل جده الأكبر ، لكن بالطبع لم يكن عمره ولا مظهره يضاهيه.
إذن ، هل كان مجرد حلم لا معنى له ؟
لكن كارسيل لم يستطع تجاوز الأمر ، شعر و كأن عقله الباطن يقول له شيئًا .
ثم تذكر أنه منذ وقت ليس ببعيد ، محى راندرو ذاكرة ثيو. بالإضافة إلى ذلك ، تذكر الكلمات الصادقة لراندرو .
–لقد رأيت مثل هذه الحالات من قبل. هناك أشخاص لا يستطيعون تذكر الذكريات التي تم ختمها لأكثر من 10 سنوات.
رعى راندرو جد كارسيل ، دوق هاينست السابق ، وكان مخلصًا لدوق هاينست السابق ، الذي اعتلى المكان في وقت سابق.
لم يكن هناك من طريقة يمكنه بها محو ذاكرة شخص ما.
إذا لم يكذب ، ولكن إذا كان قد محى ذاكرة شخص ما ، لكان هذا ما فعله دوق هاينست السابق.
ولكن لماذا أبي ؟ لماذا طلب محو ذاكرة شخص ما ؟
التفت كارسيل إلى راندرو للتحقق من الأفكار التي ظلت تدور في ذهنه.
كان يجري بحثًا سحريًا مع آهين . عندما سمح بخروج آهين أصبح راندرو جادًا .
“ما الأمر أيها الدوق ؟”
“ألم تقل أنكَ قد مسحت ذاكرة شخص ما من قبل ؟”
رد راندرو و هو يتظاهر بأنه هادئ ، ولكن بالنظر عن كثب لقد كانت عيناه ترتعدان .
“فجأة ، ماذا يعني ذلك …”
“ألم تقل هذا في آخر مرة سمحت فيها ذاكرة ثيو ؟”
“أوه ، نعم. لا بد أنني قلت ذلك.”
“من قمتَ بمحو ذكرياته في ذلك الوقت ؟”
“لا يمكنني قول ذلك .”
“هل أبي هو من أمر بذلك ؟”
عض راندرو فمه كما لو كان يفكر للحظة ، ثم ببطء أومأ برأسه.
“هذا صحيح .”
“ثم سأسألكَ مباشرةً . هل مسحت ذكرياتي من قبل ؟”
“غير صحيح .”
نظر كارسيل إلى راندرو كما لو كان من الممكن التحقق من صحة كلامه .
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته فهم المشاعر الداخلية للناس ، لم يستطع قراءة أفكار رواندرو بسهولة.
“أيها السير .”
“نعم .”
“ألم تفعل أي شيء يضر عائلة هايسنت على الإطلاق ؟”
ضحك راندرو كما لو أنه سمع سؤالًا مثيرًا للاهتمام.
“إذا كان الأمر كذلك ، فلن أتمكن من الوقوف أمام الدوق الآن.”
“نعم ، كان هذا سؤالًا غبيًا.”
يجب أن يكون الرجل الذي قام بقسم السيد قد مات بمجرد أن يقوم بعصيان سيده .
نعم ، إن خالف إرادة دوق هايسنت السابق ، سيده .
“إذًا .”
فتح كارسيل شفتيه بقلب مثقل .
“هل أخبركَ والدي أن تخفي عني أنكَ مسحت ذاكرتي؟”
“لم أمح ذكرياتكَ في المقام الأول ، لذا ما الذي يجب أن أخفيه ؟”
لقد كانت إجابة مشكوك فيها لأنها كانت موحدة للغاية.
بالتأكيد كان هناك شيء ما . لم يستطع كارسيل رفع عينيه في وجه راندرو حتى مغادرة مختبره . وعاد إلى المكتب و دعى تشيس سرًا .
“تشيس .”
“نعم .”
“تعال و اكتشف ما إن كان لدى أي شخص أي سجلات عن إيدجار هايسنت .”
“إيدجار …. هايسنت ؟”
سأل تشيس ، الذي كان يفكر في الاسم ، بصوت متحير .
“من يكون هذا بحق خالق الجحيم ؟”
“أنا لا أعرف أيضًا .”
شابك يديه و أراح ظهره و هو يفكر .
“ولكن إذا كان موجودًا ، فسيبدو مثلي. سيكون في نفس العمر تقريبًا.”
“ماهذا….!”
تشيس ، الذي كان على وشك الصراخ بعدم تصديق ، سرعان ما هدأ عواطفه وأحنى رأسه.
“سأطيع أوامر سيدي .”
نظر كارسيل بحيرة إلى تشيس وهو يغادر المكتب قبل أن يحوّل انتباهه إلى الأوراق .
و مع ذلك ، فإن الكاتبة على الأوراق لم تلفت انتباهه على الإطلاق .
***
“ما الذي تحدثت عنه مع الدوق ، سيدي؟”
“لم تكن مشكلة كبيرة .”
أجاب راندرو على سؤال آهين بجفاف ، وهو يحتسي الشاي. تحولت نظرته إلى جانب المكتب. كان المكان الذي كان يقف فيه كارسيل حتى فترة قصيرة.
فكر في المحادثة التي أجراها مع كارسيل .
‘كيف عرف أنني محوت ذاكرته عن إيدجار ؟’
إيدجاى هاينست. في الأصل هو الابن الأكبر للدوق السابق دوق هاينست ، والأخ التوأم لكارسيل ، وهو طفل ذكي وحسن النية.
قسى تعبير راندرو وهو يتذكر ابتسامة إيدجار الحزينة التي لم يعد يتذكرها.
بصراحة ، أحب راندرو إيدجار ، الذي كان ذكيًا وقادرًا ، أكثر من كارسيل ، الذي كان خجولًا.
بالطبع ، يمكن للجميع التأكيد على أن الجيل القادم سيخدم إيدجار بشكل أساسي دون أي خلاف.
لذا ، ما حدث في ذلك اليوم كان بمثابة صدمة كبيرة لراندرو أيضًا. شعر بالذنب لأنه لم ينقذ الطفل الصغير و عبث لخسارته رئيس الدوقية القادم .
ومع ذلك ، على عكسه ، الذي لم يستطع الخروج من هذا الشعور ، خرج دوق هاينست السابق من الصدمة في وقت أقرب مما كان متوقعًا. كان بسبب كارسيل الذي لم يستطع السيطرة المانا و بدأت في التفشي .
لا يمكن إحياء طفل ميت ، لذا عليه على الأقل إنقاذ الطفل الحي .
قال ذلك وأخبر راندرو أن يجد طريقة ، وفي النهاية ختم راندرو ذاكرة كارسيل و المانا . ومحى ذكريات الناس ، ولم يتبق سوى القليل ممن يمكن الوثوق بهم.
لأنه تم ختم المانا في هذه الحالة لن يتمكن من التعامل مع المانا ، و هناك حالة يمكن فيها كسر الختم و يحدث هروب آخر للمانا .
لذلك أمر دوق هاينست السابق روبرت ورواندرو ، اللذين وثق بهما ، بعدم السماح لاستعادة ذكريات كارسيل .
حتى قبل وفاته ، كان قلقًا بشأن كارسيل .
لذلك راقب الاثنان كارسيل للتأكد من عدم عودة ذكرياته .
لولا شارلوت لانيا التي أحضرها لتكون خطيبه لكان كل شيء على ما يرام.
“حسنًا ، أنا لا أحب ذلك .”
“ماذا ، ماذا قلتَ للتو يا معلمي ؟”
“لا شيء .”
ابتسم راندرو وهو يتذكر وجه شارلوت المبتسم اللامع.
شعر ذلك منذ البداية ، لكنها إمرأة لم يكن يحبها .
***
كان ثيو نائمًا ، وكارسيل كان نائمًا. لم تستطع شارلوت النوم ، لذا استلقت على السرير وحدقت بهدوء في السقف.
‘هل سيكون حقًا بخير مع هذا ؟’
وهي تعلم بداخل رأسها أن عليه استعادرة ذكرياته عن إيدجار . كارسيل شخص قوي ، لذا قد يكافح لبعض الوقت في البداية ، لكنه سيتعامل معها قريبًا.
لكن مع الاستمرار ، جعلها مترددة بعض الشيء .
يبدوا كارسيل قويًا ، لكنه في الواقع شخص لطيف . حتى عندما كان صغيرًا ، لقد كان خجولاً .
كان قادرًا على سماع أنه كان بدم بارد من قبل الآخرين بسبب التعليم القاسي الذي منحه إياه الدوق السابق .
في القصة الأصلية ، حزن كارسيل بجنون على فقدان ثيو . وفي النهاية تخلى عن هذه المشاعر و لقد كانت بينلوبي الشخص الذي حل مشكلة المانا .
كانت شارلوت التي قد قررت ألا تكون ملزمة بالعمل الأصلي . حتى لو كانت مانا كارسيل أكثر انتشاراً مما هي عليه الآن فهي متأكدة من أنها يمكنها السيطرة عليها .
أخبرتها القديسة تيريزا ألا تستخدم هذه القوة إن أمكن ، لكنها ستخاطر و تستخدم قوة الشخص المناسب إن كان بإمكانها إعادة سعادة كارسيل .
لكن ماذا عن إيدجار ؟ قرأت شارلوت فقط نصف الرواية ، ولم يتذكره كارسيل أي شيء في الجزء التي توقفت فيه .
ولم يتضح حتى ما إذا كان قد تذكر إيدجار في النهاية .
لذلك لم يكن معروفًا كيف سيكون رد فعله عندما يستعيد ذكرياته.
–لا أعرف كيف يمكن للآنسة أن تكون متأكدة كثيرًا من النهاية التي لا أعرفها ، أنا الذي راقبت السيد لفترة طويلة .
أجبت على كلمات روبرت بحزم ، لكن في الحقيقة كنت متشككة بعض الشيء.
هل سيرغب كارسيل حقًا في العثور على ذكرياته عن إيدجاى إذا كان لديه الخيار؟ ربما يحدث شيء سيء له ؟
‘كان هناك سبب لإبقاء الدوق و الدوقة الأمر سرًا .’
لقد استأتُ منهم لأنهم لم يمنحوا كارسيل فرصة في الماضي . لكن الآن أعتقد أنني أستطيع أن أفهمهم قليلاً.
لأن الاثنين أحبا كارسيل ، لم يرغبوا في المخاطرة.
ألن يكون من الأفضل لكارسيل أن ينسى الذكريات المؤلمة ويعيش هكذا؟
لكن بقى الذنب تجاه إيدجار . كم يجب أن يبقى وحيدًا منسيًا ؟
كان عمره سبع سنوات فقط. كيف كان الطريق الأخير وحيدًا ومخيفًا؟
شعرت وكأنني سأبكي عندما تذكرت الوجه الذي رأيته في الصورة.
فركت شارلوت زوايا عينيها المبللتين وقامت من سريرها وسحبت قلادتها من الدرج. كانت القلادة التي تشاركتها مع كارسيل.
تبدد السحر الموجود عليها و ظهر اسم إيدجار ، لذا لم تعد تحملها معها ووضعتها بعيدًا .
لم تستطع استخدام السحر لمحو آثارها بمفردها ، ولم تستطع حتى أن تطلب من آهين محوها.
حركت إبهامها على اسم إيدجار المنقوش و حرجت من الغرفة كما لو كانت ممسوسة .
مرت عبر المدخل المظلم الفارغ ، توجهت نحو الدفيئة خلف القصر.
بدأت تقطف الزهور بعد أن أضاءت محيطها بالشمعة التي كانت تحملها. كانت تلك الزهرة الصفراء التي جلبها لها كارسيل من ملكية لانيا.
نظرت شارلوت بحزن إلى الزهور في السلة ، ثم جلست على الطاولة وبدأت في نسجها واحدة تلو الأخرى.
كانت أطراف أصابعها أثناء تقليم الزهور تشعر بالوخز كما لو أنها لمست الشوك. شعرت وكأنها على وشك أن تنفجر في البكاء.
استنشقت أنفها وحركت يدها بقوة لكبح دموعها.
سرعان ما تم الإنتهاء من نفس الإكليل التي صنعته من قبل لكارسيل في اليوم الآخر . و مع ذلك ، استمرت يدها في التحرك .
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "124"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
