لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 117
ابتلعت شارلوت لعابًا جافًا ونظرت إليه.
“إن قدمت لكَ الخاتم ، فهل ستستمر في ارتدائه دون خلعه ؟”
“بالطبع.”
لم يكن هناك حتى ثانية من التردد في إجابته. ثم تحولت نظرته فجأة إلى يد شارلوت الفارغة.
“لقد قمتِ بخلعه .”
“آه هذا ….”
ضحكت شارلوت مثل ثيو الذي تم القبض عليه سرا وهو يحفر بحثا عن البطاطس بيديه العاريتين.
“أخشى أن أكسره إن ارتديته أثناء النوم .”
لابد أنه خاتم باهظ الثمن من الناحية الفلكية ، لكنني لم أرغب في كسره أثناء الاستلقاء ليلاً.
“به سحر حماية ، لذا لا بأس في ارتدائه في أي وقت .”
“مازلت قلقة قليلاً .”
نظر كارسيل إلى شارلوت بوجه قلق ثم عض شفتيه قليلاً ، وعرض عليها الحل الوسط .
“بعد ذلك ارتديه طوال الوقت إلا عندما تكونين نائمة .”
“يمكنني فعل ذلك .”
بعدما أجاب ، ظهرت ابتسامة راضية على شفتيّ كارسيل .
رفع يد شارلوت اليمنى و قبلها على الإصبع الفارغ . لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يقبل فيها إصبعها ، ويمكن لشارلوت أيضًا النظر للأمر بنظرة غير مبالية .
ولكن عندما بدأت شفتيه في الارتفاع أعلى فأعلى ، لم تستطع المساعدة و أصابها الذعر .
دون أن تدري ، قامت بتقويم أصابعها وسألها كارسيل وهو ينظر لعينيها .
“ألا تحبين ذلك ؟”
“هذا ، هذا …..”
نظرت شارلوت لعينيه اللتين كانتا مختلفتين إلى حد ما عن المعتاد .
“ليس الأمر …. أنني لا أحب هذا ….”
عندما سقطت تلك الكلمات ، أصبح كارسيل أكثر جرأة .
ضغط بشفتيه على معصم شارلوت الأبيض بينما كانت شارلوت تقوم بالتهوية بيدها الأخرى لأن حرارة خدّيها بدأت في الارتفاع .
أثناء تقبيلها ترك علامة حمراء على معصمها مع إحساس خفيف بالوغز .
عندما نظر إلى العلامة التي تركها ، ترددت أنفاس كارسيل للحظة .
شعر الاثنان بالغرابة بعض الشيء ، كما بدأ تنفس شارلوت يصبح قاسيًا.
كان هناك حرارة في عيون كارسيل الأرجوانية أكثر من النار في الموقد .
كانت الحرارة التي شعرت بها في جسده القريب مختلفة عن الوقت التي كانت تتبادل فيها المانا معه .
أغمضت شارلوت عينيها بعدما نظرت إلى جه كارسيل وهو يعانق ظهرها و ينحني .
بعد فترة شعرت أن شفتيه تلامسان جبهتي. قام بتقبيل عينيها بالتناوب .
ارتفعت حرارة خديّ شارلوت اللذان كانا يبردان بعد صوت التقبيل مرة أخرى أمسكت شارلوت بقميص كارسيل بقوة .
لا بد أنه كان مشهدًا مضحكًا بالنسبة لها ، لكنها لم تستطع سماع ضحكة كارسيل.
كل ما كانت تسمع كانت أنفاسه القاسية .
‘ماذا أفعل الآن ؟’
من ناحية تجمدت شارلوت وهي تحبس أنفاسها و لم تكن تعرف كيف يجب أن تكون ردة فعلها .
إن فتحت عيني سيكون كارسيل أمامي بشكل مباشر لذا لم أستطع فتح عيني .
ولقد كان قلبي ينبض بجنون . كيف حال كارسيل الآن ؟ هل قلبه ينبض أسرع مما ينبض قلبي ؟
ركزت شارلوت على يدها اليمنى ممسكة بقميصه.
نبض ، نبض ، نبض ، نبض ، نبض ، نبض
شعرت بقلبه ينبض بسرعة تحت يدها .
كان صوتًا غريبًا ولكنه ممتع.
هذه المرة ، لمست شفتيه مؤخرة أنفها . لقد أحب كل جزء من شارلوت و قبلها كالمجنون .
كلا الخدين وطرف الأنف .
من الواضح أن المكان الذي كان يلمسها فيه هو وجهها ، لكنها شعرت بالدغدغة في يدها .
ثم شعرت بأنفاسه الدافئة على شفتيها . شددت شارلوت قبضتها على قميص كارسيل وأغلقت عينيها أكثر إحكامًا.
شعرت بأنفاس كارسيل على شفتيها . تمامًا كالوقت الذي انفجرت فيها مانا ثيو .
“آه ….”
كانت هذه هي اللحظة التي لم تستطع فيها شارلوت حبس أنفاسها و زفرت في الحال .
“ها .”
تنهد كارسيل بعمق .
قبلة ، قبلة ، قبلة . كما لو كان طائرًا ينقر على طعامه ، لمس شفتها ثلاث مرات و ابتعد . لقد أحببت الملمس الناعم الذي لامس شفتيّ .
فتحت شارلوت فمها قليلاً في عطش غير معروف ، وعض كارسيل شفتها السفلية و تركها .
سرعان ما ابتعد التنفس الذي دغدغ شفتي بعيدًا . بالإضافة إلى ذلك ، ابتعد جسده الصلب ، الذي كان على اتصال مع شارلوت ، تدريجياً.
فتحت شارلوت ، التي تركت قميصه ، عينيها وبحثت عن كارسيل. قبل أن تعرف ذلك ، قام من الأريكة وأدار ظهره لها.
لم يتحدث ، ولكنه بدى و كأنه يغادر بسبب خجله .
“إن الوقت متأخر من الليل ، عليكِ الإسراع و النوم .”
كارسيل الذي سار بضع خطوات سرعان ما عاد وقبّل جبين شارلوت مرة أخرى. و أظهرت فعلته المتمثلة فيه الضغط بالشفاه و الابتعاد أسفًا شديدًا .
في تلك اللحظة ، شعرت شارلوت أن وجهها على وشكِ الانفجار .
“أتمنى لكِ ليلة سعيدة .”
سقطت شفاه كارسيل بضحكة منخفضة.
لم تستطع شارلوت رفع رأسها حتى بعد أن غادر الغرفة وأغلق الباب.
بعد فترة ترنحت كما لو كانت ممسوسة بشيء ما و سقطت على السرير .
‘كيف يمكنني النوم ؟’
دفنت وجهها بعمق في الوسادة و حركت قدميها .
لقد انتهيت من النوم اليوم.
***
لم تستطع شارلوت النوم الليلة الماضية بسبب حديثها مع كارسيل.
لم يكن ذلك بسبب المحادثة بالضبط ، ولكن بسبب قبلته. حتى عندما نامت كانت الأماكن التي لمستها شفتيه ترتجف .
في نفس الوقت شعرت بخيبة أمل. لقد كان عاطفة لم أستطع فهمها حتى عندما فكرت في الأمر بنفسي.
ما هو نوع التعبير الذي كان كارسيل يصنعه ؟
هل هو خجول أم لديه ابتسامة جميلة ؟
إذا لم يكن الأمر كذلك ، إذن ….
عندما فكرت في الأمر إلى هذا الحد ، تحول وجه شارلوت إلى اللون الأحمر بما يكفي .
نظر ثيو ، الذي كان جالسًا على الأرض يلعب بعربة ، إلى وجهها وضحك.
“نونا ! طماطم بالغة !”
حتى من وجهة نظر الطفل ، بدا وجهها أحمر. غطت شارلوت خديها بكلتا يديها ونظرت إلى ثيو بمرح.
“ثيو ، وجهي ليس أحمر !”
“أحمر ! طماطم بالغة !”
كان الطفل مُصرًا نوعًا ما . ثم اعتقد أنه كان مؤذيًا قليلاً ، لذلك صعد إلى حضن شارلوت و قبل ظهر يدها .
أراد أن يقبل خدّها لكنها غطته بكلتا يديها .
“أنتِ طماطم ناضجة ! لكنكِ جميلة !”
ذاب قلب شارلوت عند سماع هذا الصوت الساحر .
“ثيو ، هل تريد الذهاب لرؤية الطماطم البالغة ؟”
“حقًا ؟”
“نعم .”
“أحب ذلك!”
أخذ شارلوت ثيو إلى الحقل لحصاد الطماطم ، عندما قال لنحصد البطاطس قالت :”دعنا نأكل شيئًا آخر لهذا اليوم” .
تذكرت كلمات كارسيل الليلة الماضية بأنه لا سحب البطاطس حقًا .
بعد حصاد ما يكفي من الطماطم لصنع معكرونة الطماطم ، غفا ثيو .
بينما كان نائمًا ، التقت شارلوت بالحرفي الذي طلبت من روبرت أن يحدد معه موعدًا .
“سعدت بلقائكِ آنسة لانيا .”
كانت الحرفية التي عملت لدى دوقية هايسنت لفترة طويلة إمرأة في منتصف العمر صارمة المظهر إلى حدٍ ما .
كانت شارلوت متوترة داخليًا برؤيتها وهي تربط شعرها برفق إلى الخلف دون أن تتدفق شعرة واحدة .
“سعدت بلقائكِ .”
السبب الذي جعل شارلوت لم تعهد بالحجر السحري لآهين و أرادت أن توظف حرفيًا بدلاً من ذلك بسيط جدًا .
ذلك لأنها مشهورة للغاية بصنع خواتم الخطوبة و لقد كانت تريد صنع خاتم أكثر تطورًا .
“سمعت أنكِ تطلبين خاتم خطوبة .”
سماع كلمة “خاتم خطوبة” من شخص آخر غير كارسيل جعل شارلوت تشعر بالغرابة مرة أخرى.
في الماضي ، لم أفكر في أي شيء عندكا كنت أسمع أنني خطيبة كارسيل . لأنني كنت فقط خطيبة بالعقد و اعتقدت أنني سأعيد هذا المنصب لبينلوبي في النهاية .
لكن الآن الأمور أصبحت مختلفة . شغلت شارلوت بصدق المقعد المجاور لكارسيل من كل قلبها .
على الرغم من أن العلاقة بدأت بعقد ، فقد أردت الآن بصدق أن يتطور الأمر لأن نكون حبيبن . حتى لو ظهرت بينلوبي لا أنوي التنحي .
لذلك ، في المستقبل ، سيتعين عليها التعود على اسم خطيبته.
أخذت شارلوت نفسًا عميقًا لتهدئة عقلها المتوتر وابتسمت بحنان قدر الإمكان للحرفية .
“نعم .”
شارلوت حملت خاتم خطوبتها والحجر السحري الذي صنعته الليلة الماضية. التقطت الحرفية خاتم الخطوبة لأول مرة وصرخت.
“هذه ألماسة زرقاء. لا بد أنه كان من الصعب الحصول عليها ، لكنه بالفعل الدوق .”
أصبحت شارلوت خجولة مرة أخرى. لم يقل كارسيل أي شيء عن الخاتم ، لكنه وجد صعوبة في الحصول على ماسة زرقاء تشبه عينيها .
في وقت استلامه ، كانت مثقلة بالأعباء لأنها كانت تشعر بأنه ثمين للغاية . لكن الآن كانت سعيدة للغاية لأنها قد شعرت بعاطفته .
“بالمناسبة ، ماهذا الحجر الكريم ؟ لا أعتقد أنه ياقوت أو ألماس ، لكن اللون يناسبه .”
“هذا …”
لم تستطع شارلوت قول الحقيقة لكنها فقط ضحكت و اختلقت أمرًا .
“في الواقع ، أنا لا أعرف أيضًا . لقد كانت جوهرة سلمتها والدتي لي ، إنها ثمينة لأنها تنتقل من جيل إلى جيل لعائلة لانيا ، لذلك اردت صنع خاتم الدوق .”
مررت الحرفية الأمر بدون أدنى شك .
“هذا صحيح. معنى الأحجار الكريمة أهم من نوع الحجر الكريم. أعطى الدوق الماسة الزرقاء لسبب خاص.”
نظرت الحرفية في عيني شارلوت وابتسمت . ضحكت شارلوت بشكل محرج ، وقاومت رغبتها في تغطية عينيها في الوقت الحالي.
“سأفعل. أوه ، كم من الوقت سيستغرق حتى ينتهي الخاتم ؟”
على عكس الانطباع الأول ، كانت الحرفية شخصًا ودودًا و ليست صارمة . كانت تعلم أن شارلوت كانت تحاول تغيير الموضوع لكنها مررت الأمر .
“إنها جوهرة مهمة ، لذا سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لصناعتها بالتفصيل. حتى لو قمت بذلك بسرعة ، فقد يستغرق الأمر أسبوعًا.”
“حتى لو استغرق الأمر أكثر من ذلك رجاء اجعليها جميلة .”
“حسنًا. ألا يمكننا جعل التصميم يبدو كزوج مع خاتم الآنسة فقط ؟”
“نعم .”
رأت الحرفية خاتم شارلوت و بدأت في الرسم بسرعة على ورقة . لقد كان صرير القلم الرصاص جيدًا .
اندهشت شارلوت من السرعة التي رسمت بها الصورة ، وشاهدتها بإعجاب للحظة .
بعد ذلك بوقت قصير ، تم الانتهاء من التصميم. لقد كان تصميمًا معقدًا بشكل لا يصدق تم الانتهاء منه بسرعة.
“خاتم الآنسة به ماسة صغيرة مدمجة بجانب الماسة الزرقاء ، لكنني أعتقد أنه سيكون من الأفضل إبقاء خاتم الدوق بسيطًا قدر الإمكان ، لذلك سأضع جوهرة زرقاء واحدة فيه. هل هذا جيد ؟”
أظهرت الحرفية الورقة لشارلوت . نظرت شارلوت إلى الحرفية و التصميم بالتناوب و كانت تتفحصه .
يبشه خاتم كارسيل خاتم شارلوت كما لو كان في الأصل مقترنًا .
كما قال الحرفية ، فإن التصميم البسيط يناسب كارسيل ، لذا فإن التصميم الذي يحتوي على الحجر السحري فقط سيكون أنيقًا وجميلًا.
“أنا أحب ذلك. من فضلكِ اجعليه هكذا .”
“نعم ، فهمت . أعرف حجم خاتم الدوق لذا لا تقلقي .”
“نعم .”
“سأجعل الأمر سريعًا و جميلاً قدر الإمكان لذا لن نضطري للانتظار طويلاً .”
“نعم شكرًا .”
على الرغم من أنها اضطرت للإجابة ، كان عقل شارلوت مليئًا بالفعل بأفكار أخرى ، ولم تستطع شارلوت الاستماع إلى الحرفية .
فكرت وهي تضع الخاتم على المنضدة مرة أخرى بعد أن غادرت الحرفية ووضعته في إصبعها.
‘حجم الخاتم مناسب ….’
كيف بحق خالق الجحيم عرف كارسيل المقاس ؟
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "117"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
