لقد أنقذت بالصدفة شقيق البطل - 115

***

الغريب أنني لم أستطع النوم لأن قلبي كان يؤلمني اليوم. ومع ذلك ، سمعت طرقة عندما كنت مستلقية على الفراش لأنام .

‘من هذا ؟ ماذا تركت إيما ورائها ؟’

كانت شارلوت ، التي اعتقدت أنها إيما وفتحت الباب دون تأكيد ، محرجة إلى حد ما من الشخص الذي أمامها.

كان يقف كارسيل في الظلام بدلاً من إيما .

ماذا يحدث بحق خالق الجحيم في هذه الساعة؟ لم تضع شارلوت ردائًا على البيجاما لأنها فكرت في أن الطارق على الباب كانت إيما .

خطر على بالها كارسيل الذي كان يشعر بالحرج الشديد في المرة السابقة عندما رآها مرتدية البيچاما ، و أخرجت رأسها فقط من الباب .

“ما الذي يحدث في هذه الساعة؟”

من الواضح أنه إن جاء كارسيل لزيارتها أثناء الليل هذا يعني أن هناك شيء عاجل .

كان ثيو هو الشيء الوحيد الذي كان عليه أن يكون مهمًا .

نفد صبر شارلوت عندما لم يقل أي شيء .

“كارسيل ؟”

لاحظت شارلوت التي رمشت بعينيها أن كارسيل كان مختلفًا عن المعتاد .

بادئ ذي بدء ، لم يهتم بملابس شارلوت مثل المرة السابقة. لا ، على وجه الدقة ، لم يكن لديه وقت للاهتمام بملابسها.

من المؤسف القول أن ذهنه كان في مكان آخر .

“كارسيل ؟”

هذه المرة عندما نادت اسمه بقلق . رفع رأسه قليلاً و نظر لها .

كانت شارلوت متوترة حقًا هذه المرة. هذا لأن وجه كارسيل كان ملطخًا بالألم.

كان شعره مبللاً ربما لأنه تعرق وعيناه حمراء . وكان يعض على أسنانه بقوة كما لو كان يعيق الألم .

كانت ذقنه مليئة بالقوة . أنا قلقة من أن أسنانه ثد تنكسر على هذا المعدل .

لا أعرف ما الذي يحدث ، لكنه بدا محفوفًا بالمخاطر للغاية. اعتقدت أنني لا يجب أن أتركه بمفرده هكذا ، لذا فتحت شارلوت الباب على مصراعيه.

كما هو متوقع ، لم يستجب لبيجاما شارلوت البيضاء.

“أولاً و قبل كل شيء ، أدخل الهواء بارد جدًا .”

تبعها كارسيل للداخل بمجرد أن قالت هذه الكلمات .

ارتدت شارلوت ثوبًا بسرعة على البيچاما و ربطته جيدًا و وضعت المزيد من الحطب في المدفأة .

النيران ، التي كانت تنطفئ شيئًا فشيئًا ، احترقت وأصبحت الغرفة أكثر إشراقًا واحمرارًا.

“ماذا دهاك ؟”

حثته شارلوت على الجلوس على الكرسي دون الوقوف .

صرخت شارلوت بمجرد أن لمست يده لترسده للمقهد الذي بجانبها لأنه كان ساكنًا .

“لماذا يدكَ ساخنة جدًا ؟”

كانت يداه ساخنتان للغاية كالنار .

كانت يداه أمام شاهد قبر الدوقة السابقة ساخنتين أيضًا ، لكنهما الآن حارتان بشكل لا يضاهى.

ألن تزيد درجة الحرارة عن 40 درجة؟ كان علي أن أقلق من أنني إذا تركته هكذا ، فسوف يمون من ارتفاع في درجة الحرارة.

“إذا كنت مريضًا ، يجب عليك زيارة الطبيب ، او المعبد بدلاً من المجيء لي …”

سرعان ما خطرت فكرة أخرى إلى ذهن شارلوت عندما حاولت سحب الحبل وإلقاء اللوم عليه.

‘هل المانا تتقلب ؟’

بغض النظر عن مدى تألم كارلايل لإخفاء ألمه ، لم يكن هناك طريقة لعدم الذهاب إلى العيادة لأنه كان يعاني من مثل هذه الحمى.

ثم كان الجواب واحد.

لا أعرف ما هي القصة ، لكن المانا تقلبت و جاء بشكل غريزي إلى شارلوت التي لها القدرة على تهدئة المانا .

ما الذي جعله بارعًا جدًا في إدارة عواطفه؟ كنت فضولية لكن هذه لم تكن المشكلة الآن .

جلس كارسيل على الكرسي ، وجلست شارلوت بجانبه ، جمعت المانا في يديهما المشابكتين. أشرق ضوء خفيف من حيث تلامسا ، وبدأت مانا شارلوت تتسرب إلى جسده.

من الواضح أن العملية كانت سريعة كالمعتاد ، لكنها شعرت بالبطء الشديد . كانت متوترة وقلقة .

إنها تعتني بثيو طوال الوقت ، لذلك على الرغم من أنها جيدة في ذلك الآن ، كانت تخشى أنها لن تكون قادرة على تهدئة مانا كاىسيل. لذا فهي تخشى أن تفقده هكذا دون جدوى.

ومع ذلك ، على عكس مخاوفها ، شعرت أن يده تزداد برودة.

حتى تبرد درجة الحرارة التي كانت ساخنة مثل لمس الحديد الساخن حتى تكون كدرجة حرارة الجسم العادية مرة أخرى . كانت شارلوت متوترة طوال الوقت.

عندما لاحظت أن تنفس كارسيل أصبح أكثر راحة أطلقت يده .

في الوقت نفسه ، اتجه كارسيل لشارلوت كما لو كان منهارًا .

على عكس ما كان عليه الحال في ذكرى وفاة الدوقة ، كان على شارلوت أن تضع قوة كبيرة في جسدها لمنعه من السقوط إلى الوراء .

كان جسد كارسيل ووجهه و كتفه يرتجف .

منذ وقت ليس ببعيد ، مثل ثيو ، الذي كان يبكي بحثًا عن شارلوت وكارسيل كلما استيقظ بعد شيء خطير.

لم تكن شارلوت محرجة ، وربتت على رأس كارسيل كما فعلت لثيو. مزحت عمدًا بصوت متوتر لتهدئته .

“إن نظرت عن عثب بالتأكيد أنتَ شقيق ثيو . كيف يمكنكما أن تكونا متشابهين ؟”

“……..”

لكنني لم أعد أعرف ما الذي أتحدث عنه بعد الآن.

في الحقيقة ، أردت أن أسأل ماذا حدث لو استطعت.

لكنه كان موضوعًا يجب تناوله بعناية أكبر. إنها محادثة يمكن تناولها عندما تأتي و تذهب المحادثات الأكثر حميمية و يفتح كارسيل عقله .

وبصراحة ، لا يبدوا كارسيل منفتحًا للغاية حتى يخبرها بكل تلك القصص .

إذا كنت تريد الاقتراب من شخص تحبه ، فعليك أن تبدأ بمحادثة تافهة.

لكن اليوم فقط أدركت شارلوت أنها لم تتحدث مع كارسيل عن المحادثات اليومية التافهة .

أصبحت الاجتماعات والتبادلات أكثر تواترًا ، لكن المحادثة كانت تدور حول ثيو والمهاجم الذي يستهدفه.

الآن بعدما أصبحنا ننادي بعضنا البعض بأسماءنا الأولى ، ألا يجب أن نشارك قصص بعضنا البعض ببطء؟

ثم بدا كارسيل الذي كان يرتجف قادرًا على الهدوء قليلاً .

لكن ما الذي يجب أن أبدأ به؟

فكرت شارلوت ، وأثارت على الأقل موضوعًا للحديث عنه.

“في الحقيقة ، لقد اقترحت صنع الحقل لثيو حتى لا يكون صعب الإرضاء بشأن الطعام .”

“………”

همست شارلوت في أذنه كما لو كانت تخبر سرًا عظيمًا. على الرغم من عدم وجود أي شخص يتنصت.

“أنا حقًا أكره الجزر .”

“هل هذا صحيح ؟”

لحسن الحظ ، أجاب كارسيل كما لو كان موضوعًا جيدًا . ومع ذلك ، بدا من الصعب الإجابة على ذلك.

كانت شارلوت قلقة عليه ، لكنها استمرت في التحدث بصوت متحمس لتجنب الوقوع في القلق.

“نعم ، لذا أنا محرجة قليلاً هذه الأيام . يلعب ثيو دور فارس الجزرة .”

“ماهو هذا ؟”

“هو يستخدم الجزرة وكأنها سيف . الجزرة الطويلة تبدوا و كأنها سيف لذا اختارها و أصبح يقول ‘نعم ، لنذهب لاصتياد الوحوش!'” .

عندما قلدت شارلوت صوت الطفل ضحك كارسيل . أصبحت محرجة لحد ما و سعلت بلا هدف .

“كان الوضع أسوأ عندما جاء داني. لعب الطفلان بالجزر في قتال بالسيف. كانت الجزرة التي تنكسر لا بمكن استخدامها إلا لصنع الحساء .”

“سمعت أن حساء الجزر يحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام. هل هذا هو السبب ؟”

هدأت أنفاس كارسيل فجأة. رفع نفسه ونظر لشارلوت .

كانت عيناه اللامعتان تدمعان أمام الشعلات الهادئة للمدفأة .

ما الذي جعله يتحمل كل شيء بهذا القدر؟

“هذا صحيح . ولكن بعدما رحل داني لن يتم صنع حساء الجزر لفترة من الوقت . بدلاً من ذلك ، سيكون هناك الكثير من أطباق البطاطس. يعمل ثيو على حفر البطاطس.”

“هل يمكنني أن أقول شيىًا أيضًا ؟”

“ماهو ؟”

همس لشارلوت كما لو كان يخبرها بسر ما .

“أنا لا أحب البطاطس حقًا.”

“حقًا؟”

كانت شارلوت متفاجئة حقًا.

بالطبع ، يجب أن يكون هناك طعام واحد على الأقل يكرهه البشر ، ولكن بطريقة ما اعتقدت أن كارسيل لن يكون هكذا باعتباره غير متطلب في الطعام .

“ألم تأكل جيدًا حتى الآن؟ ألم تقل أنك لست صعب الإرضاء بشأن أي شيء؟”

عندما سألت عن الحقل رقم 1 لثيو بالتأكيد هو قال أنه ليس صعب الإرضاء .

هل كنت تكذب ؟ عندما سألت شارلوت بعينيها أجاب كارسيل بسرعة .

“آه ، أنا لا أحب ذلك لكنني لا أنتقي الطعام .”

“…….”

“الأسبوع المقبل أو نحو ذلك سيكون صعبًا . بطريقة ما أخرج ثيو نصف حبات البطاطس .”

ضحكت شارلوت و كتبت هذا في عقلها .

كارسيل يكره البطاطس . لذا غدًا عليّ أن أخبر ثيو أن يلعب بالخضروات الأخرى .

“ماذا تكره أيضًا ؟ سأخبرهم حتى يضعوا في الاعتبار هذا في قائمة الطعام .”

“أنا لست صعب الإرضاء بشأن أي شيء آخر .”

“ماذا عن الحلويات ؟”

“…. الأشياء الحلوة أيضًا …”

“هذا ما اعتقدته أيضًا .”

تحدثت معه شارلوت لمدة 20 دقيقة بعد ذلك. في الواقع ، كان من المحرج بعض الشيء أن نقول إننا تحدثنا.

كانت شارلوت هي التي تتحدث عادة ، ولم يرد كارسيل إلا لفترة وجيزة في المنتصف أثناء الاستماع إلى قصتها بصمت.

ومع ذلك ، فقد كان وقتًا سلميًا. كان الهواء خارج النافذة باردًا ، لكن دفء المدفأة كان دافئًا ، وصوت الحطب جعلني أشعر بالراحة.

بدأت شارلوت ، التي أوضحت ما فعلته في المهرجان قبل عامين ، و تبعتها قصص عن أخويها ، تسأل .

“ماذا حدث اليوم؟”

كارسيل ، الذي كان جيدًا في الإجابة حتى لو لم يتحدث عن نفسه ، صمت مرة أخرى.

“يجب أن يكون هناك شيء ما ، صحيح ؟”

“………”

“ليس عليك أن تخبرني إذا كنت لا تريد ذلك.”

أمسك شارلوت يد كارسيل بحذر ، والذي يبدو الآن مذهولاً بعض الشيء.

فقط تذكر أنني هنا دائمًا عندما تريد إخبار شخص ما ما بأي شيء صعب واجهكَ . أنا خطيبتك ، أليس كذلك؟ دائمًا معكَ في الأشياء السعيدة و الحزينة .”

“………”

“ألا تعتقد ذلك ؟”

نظرت شارلوت مباشرة في عينيه ، و لقد كان لايزال بلا إجابة .

“كارسيل؟”

فُتحت السفاه المغلقة أخيرًا .

“…إذا كنت بحاجة لشخص ما للتحدث معه يومًا .”

“نعم .”

“هل ستستمعين إليَّ؟”

–ترجمة إسراء