لقد ألقيت في مانجا غير مألوفة - 80 - تدريب الدب الروسي

الحلقة 80: تدريب الدب الروسي

نظرنا إلى دب القمر الذي أغمي عليه، ونفكر في كيفية التعامل مع الموقف.

“لماذا لا نبلغ الشرطة أو قسم الإطفاء بالأمر؟ اسأل ماذا تفعل منذ أن واجهنا دبًا في الغابة. ”

“إنها فكرة جيدة، لكننا خارج النطاق الخلوي هنا. سيتعين علينا مغادرة الغابة لإجراء مكالمة “.

“ثم ماذا عن قتله؟”

“إن دب القمر هو نصب تذكاري طبيعي. إذا قتلناها عمدا، فسوف نتعرض لغرامة “.

“نعم! أي نوع من القانون هو ذلك؟! لقد كدنا أن نموت!”

صرخت ساتورو وتذمرت بهذه الطريقة، وهزت رئيسة الفصل كتفيها قائلة إنه ليس بوسعها فعل أي شيء بشأن القانون.

لقد استمعت بهدوء لمحادثتهم ثم أدليت برأيي.

“على أية حال، لا يمكننا أن نترك هذا الدب هنا. قد يواجهه طلاب آخرون، وقد يصبح جامحًا مرة أخرى إذا استيقظ.

“اذا ماذا يجب ان نفعل؟ لا توجد طريقة للتعامل معها الآن.”

فكرت للحظة.

وبعد ذلك، توصلت إلى نتيجة.

“إذا استيقظت وأصبحت جامحة مرة أخرى، فسنضطر إلى القضاء عليها”.

ثم نظر إليّ ساتورو كما لو أنه لا يصدق ما قلته.

“أنت الوحيد الذي يستطيع أن يقول بهدوء شديد عن ضرب الدب بيديك العاريتين.”

“لا، ليس الأمر كذلك. كنت سأعاني كثيرًا لو لم يخبرني رئيس الفصل بنقطة ضعفه. ”

عندما قلت ذلك ونظرت إلى رئيسة الفصل، تمتمت بشكل محرج،

“إيك؟ أنا؟ لقد شاركت للتو ما أعرفه… ”

كان ذلك عندما قررنا تقريبًا مسار العمل.

“ماذا تفعلون جميعًا هنا؟”

“همم؟ ما قصة الدب؟”

ريكا وساشا، يحملان مصابيح يدوية، مشيا من الجانب الآخر من الطريق.

بعد أن سمعت ريكا القصة بأكملها من ساتورو، الراوي الرسمي لفصلنا، ضحكت بشدة لدرجة أنها كادت أن تسقط.

“أهاهاها! اهاهاهاها! ومع ذلك، أخطأت في الاعتقاد بأن الدب هو يو سيونغ!”

أدار ساتورو رأسه خجلاً من سخريتها اللطيفة.

لا بد أنه كان يعتقد أنه كان أحمقًا جدًا من نفسه.

على أية حال، كانت ردود أفعال الاثنين مختلفة عند سماعهم للخطة التي وضعها ثلاثتنا.

“إذا تمكن يو سيونج من إخضاع الدب، فهذه فكرة جيدة. وإلا فإن الأطفال الآخرين قد يكونون في خطر.

“هل نحن حقا بحاجة إلى القيام بذلك؟ يمكنك فقط ترويض الدب.”

ماذا؟

نظرنا إلى ساشا، التي ادعت بهدوء أنها تستطيع ترويض الدب، بدهشة.

ثم أمالت ساشا رأسها وقالت:

“في روسيا، يتم التعامل مع الدببة مثل الكلاب أو القطط. لدينا أيضًا دبان بنيان في المنزل.

عند سماع ذلك، سأل ساتورو بتعبير مذهول:

“هل هذه النكتة الروسية صحيحة بالفعل؟”

ثم أومأت ساشا برأسها وأظهرت معرض هاتفها.

كان هناك ساشا، وهو يعانق دبًا بني اللون.

وبجانبها كان إيفان، الذي رأيناه من قبل، يمتطي دبًا بنيًا آخر ذا تعبير مهيب.

لا أعرف لماذا كان عاريات، رغم ذلك.

“من هو هذا الشخص بجانبك؟”

“إنه أبي.”

“لذا، فمن الصحيح أن روسيا بلد الرجال الأقوياء…”

“على أية حال، هذا يثبت ذلك، أليس كذلك؟ أستطيع ترويض ذلك الدب.”

قال ساشا ذلك بثقة، وسأله رئيس الفصل، الذي كان الأكثر عقلانية بيننا، بتعبير قلق:

“أليس هذا خطيرًا جدًا؟ لقد تعرض الدب للتو للضرب على يد يو سيونغ. وقد يغضب بشدة عندما يستيقظ.”

ثم قالت ساشا وهي تحرك إصبعها السبابة:

“لدي ورقة رابحة، لذلك لا بأس.”

“ما هذا؟”

ثم ضحكت ساشا وبحثت في جيب بنطالها قبل أن تخرج شيئًا ما.

“كل الدببة لا تستطيع مقاومة هذا.”

كان عبارة عن مكعب سكر ملفوف بالورق.

وكما تفاخر ساشا.

أصبح دب القمر، الذي ظل فاقدًا للوعي لفترة ثم استيقظ، سهل الانقياد كالكذبة عندما أعطته ساشا مكعبًا من السكر.

غررررر!

“صحيح، صحيح، يا لها من فتاة صغيرة لطيفة.”

عندما احتضن الدب بين ذراعيها كما لو كان يشعر بالظلم، ضربت ساشا رقبته بمهارة وبادلته المودة.

——————

المترجم: sauron

——————

عندما رأينا كيف تعاملت مع الدب بشكل طبيعي، أدركنا أن كلمات ساشا السابقة لم تكن مجرد خدعة. ومع ذلك، حتى مع الأخذ في الاعتبار ذلك، كان مشهدا غريبا.

أنتحب الدب وحاول الاختباء خلف ساشا عندما اقتربت، والتي كانت بعيدة كل البعد عن الوحش الشرس الذي كان يعوي بشدة في وقت سابق.

تمتم رئيس الفصل، وهو يراقب من الجانب، غير مصدق.

“كنت أعرف أن الدببة تحب الأشياء الحلوة، لكنني لم أتوقع أن يكون الأمر بهذا القدر…”

“ولكن لماذا تحمل مكعبات السكر معك؟”

تمتم ساتورو بدافع الفضول فقط، وأجاب ساشا، الذي كان يتعامل مع دب القمر، كما لو كان الأمر الأكثر وضوحًا.

“يعد السكر أحد أفضل الأطعمة الطارئة في العالم. فهو سهل الحمل، ويوفر الكثير من السعرات الحرارية بكمية قليلة، والأهم من ذلك أنه يمكن استخدامه في الشاي.

“حسنا أرى ذلك.”

عند سماع مدح ساشا لمكعبات السكر، أومأ ساتورو برأسه مع تعبير متشكك إلى حد ما.

في هذه الأثناء، بعد أن أعطت الدب مكعب سكر آخر، اقترحت ساشا بإشارة:

“على أي حال، مجموعتنا التالية ستصل قريبًا، لذا ألا يجب أن نعود إلى موقع المخيم قبل فوات الأوان؟ لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.”

“صحيح.”

تذكرنا خطتنا الأصلية في وقت متأخر، وقررنا العودة إلى موقع المخيم قبل أن يحدث ذلك لاحقًا.

تساءلت كيف سنقنع المعلمين.

كان ماتسودا يوسوكي، المعروف باسم “الغوريلا” في أكاديمية إيتشيجو، مدرسًا مخضرمًا في عامه الثالث عشر.

نظرًا لجسمه العضلي المبني من تدريبات الأثقال وارتداءه دائمًا لبدلة رياضية زرقاء، فقد ظن الكثيرون أنه مدرس تربية بدنية، لكنه كان في الواقع مدرس تاريخ تخرج من قسم التاريخ.

ولأول مرة خلال مسيرته التعليمية التي استمرت 13 عامًا، واجه ماتسودا أزمة حرجة.

“آآه! دب!”

“يجري!”

“أطفال! يجري! ادخلوا الخيام بسرعة!

ظهر دب القمر فجأة من ظلام الغابة.

الوحش، الذي يبلغ طوله حوالي مترين وله فراء أسود وفراء أبيض على صدره فقط، رفع الجزء العلوي من جسمه ونظر حوله.

يبدو أنه قد اقترب بعد شم رائحة الطعام من المخيم.

وبخلاف ذلك، لم يكن هناك سبب لظهور الدب البري فجأة.

وبعد إجلاء الطلاب، صرخ ماتسودا الذي وقف أمام الدب نصف القمر بتعبير حازم:

“كيوك! طالما حييت، لن يتأذى طلاب مدرستنا ولو بشعرة واحدة! ”

نظر الطلاب إلى ماتسودا بتعابير متأثرة بعد سماع كلماته.

“مدرس….”

“لبذل مثل هذه الجهود من أجلنا …”

“لن ننسى تضحيتك يا معلم!”

“أنا أيضاً!”

لقد اعتقدوا جميعًا بطبيعة الحال أن ماتسودا سيقتل على يد الدب.

كيف يمكن للإنسان أن يهزم الدب، بعد كل شيء؟

الدببة تمزق الناس.

في كل عام، كانت هناك تقارير إخبارية على شاشة التلفزيون عن إصابة متنزهين بسبب الدببة في الجبال.

“السيد. ماتسودا! تشبث! سأتصل بالشرطة الآن!”

“السيد. ماتسودا! نحن نؤمن بك!

وبتشجيع من زملائه، تخلص ماتسودا، الذي تغذيه إصراره، من ملابس المشي الجديدة التي اشتراها بالتقسيط لمدة ثلاثة أشهر.

وكشف هذا عن عضلات ماتسودا الرجولية، التي عادة ما تكون مخفية تحت ضوء القمر الساطع.

“رووووو! تعال إلي أيها الدب!

تمامًا كما كان على وشك الهجوم على الدب،

“كومامون! بغض النظر عن مدى جائعك، لا يمكنك الشحن بمفردك! ”

جاء صوت حاد من خلف دب القمر الكبير.

وكان ماتسودا يعرف صاحب هذا الصوت.

لقد كان صوت ساشا، الذي جاء من روسيا كطالب تبادل منذ شهر تقريبًا.

وعندما نظرت من خلف الدب، هتفت ماتسودا بصدمة.

“ساشا! سأتعامل مع هذا، لذا ابتعد بسرعة! ”

لكن ساشا أمالت رأسها وقالت:

“هاه؟ ماذا تقصد؟”

غررررر!

بمجرد أن سألت، تحول الدب نحو ساشا، وليس ماتسودا.

عند رؤية ذلك، حاول ماتسودا المذعور الاندفاع، لكن الدب كان قد لف ذراعيه الضخمتين حول خصر ساشا.

وقع حادث مروع في لحظة أمام أعينهم.

ماتسودا، في حالة من الغضب الشديد بسبب فقدان أحد طلابه، كان على وشك مهاجمة الدب…

“صحيح، أليس كذلك، هل تريد المزيد؟ أنت شخص جشع.”

عندما رأى ساشا يداعب الوحش مثل الجرو، أغمي عليه.

“كيا! ظريف جدًا!”

“كومامون”، دب القمر الذي أحضرناه إلى موقع المخيم، سرعان ما حاز على إعجاب الطلاب.

بعد كل شيء، لم يكن زيًا لشخص ما داخل التمثيل، بل كان دبًا حيًا حقيقيًا.

لقد قبلت الملاعبة بكل طاعة أثناء مضغ اللحوم التي أحضرها المعلمون للشواء في اليوم التالي، مما جعل هياجها السابق يبدو غير قابل للتصديق.

يبدو أنه كان جائعا جدا.

كيف تمكن ساتورو من إثارة غضب مثل هذا المخلوق المطيع…؟

وبعد سماع شرحنا، تنهد السيد ماتسودا، الذي كان مستعدًا للقتال حتى الموت لحماية الطلاب، قائلاً إنه أمر محظوظ للغاية.

“هذا… إنه ليس خطيرًا حقًا، أليس كذلك؟”

عندما سأل المعلم بتعبير قلق، أومأ ساشا برأسه وأكد له أن الأمر على ما يرام.

عندما قلت إنني سأتدخل وأسيطر على الوضع إذا لزم الأمر، سمح السيد ماتسودا، على الرغم من شكوكه، لكومامون بالبقاء في موقع المخيم.

“ساشا، ولكن لماذا سميتها كومامون؟”

“يبدو أنه.”

أومأت برأسي بالموافقة عن غير قصد، حيث رأيت أن دب القمر يشبه بالفعل كومامون، تميمة كوماموتو. 1

———–

إد/ن: كومامون هو تميمة شهيرة للدب الأسود من محافظة كوماموتو باليابان، تم إنشاؤها في عام 2010 لجذب السياح. يشتهر بمظهره الودي مع خدود حمراء. أصبح كومامون مشهورًا على المستوى الوطني، حيث ظهر في العديد من المنتجات وفي المناسبات الترويجية. ↩️