لقد ألقيت في مانجا غير مألوفة - 68 - موهبة طبيعية

الحلقة 68: موهبة طبيعية

كانت التجول في موقع تصوير الدراما أكثر إثارة للاهتمام مما كنت أتوقعه.

ربما لأنها كانت دراما من إنتاج NHK، وهي محطة إذاعية عامة في اليابان، بدا أنه تم استثمار قدر هائل من رأس المال في دراما واحدة فقط.

ليس فقط الفصول الدراسية والممرات ولكن أيضًا الشقة التي عاشت فيها الشخصية الرئيسية، المعلم الشغوف أكيتو، وتم إنشاء منازل الطلاب بشكل واقعي.

كنت أعلم أن تكنولوجيا التصوير قد تطورت كثيراً في الآونة الأخيرة، لكنني لم أدرك أن كل هذا كان مجرد تصوير.

لقد افترضت أنهم استأجروا أماكن مماثلة لإطلاق النار.

عندما وصلت إلى المنطقة المليئة بالدعائم المختلفة، ربما كان المدير قد أبلغهم بالفعل، حيث عرض علي الموظفون القليل منها للتعامل معها، بما في ذلك الأنابيب المطاطية، وزجاجات السكر، والعصي الخشبية المنفصلة.

وبينما كنت أتجول في موقع التصوير، رأيت الممثلين الرئيسيين والداعمين للدراما يؤدون أمام الكاميرا.

وكما يليق ببث الدراما الشبابية على الصعيد الوطني، فإن جميع الممثلين الذين لعبوا الأدوار كانوا إما آيدول مشهورين، أو ممثلين وسيمين وجميلين، أو ممثلين ذوي خبرة في منتصف العمر.

من رجل ذو مظهر مألوف إلى ممثلة لعبت دائمًا أدوار سيدة أنيقة إلى آيدولز يقومون بعمل جيد حاليًا.

ومن بينهم، الذي كان يتألق بثقة، كان ميناتو ناويا.

“أنت لا تعرفني يا أستاذ! لذلك لا تتصرف وكأنك تعرف كل شيء!

“ساتو!”

ميناتو، والدموع تنهمر على وجهها، هربت في الردهة، وكان الممثل الوسيم الذي يلعب دور المعلم يراقبها بنظرة بعيدة.

“يقطع! كان ذلك ممتازا!

عندما لوح المخرج بالسيناريو المطوي وأعطى إشارة القطع، عاد ميناتو، الذي هرب بعيدًا، مسرعًا مبتسمًا وسأل:

“كيف كان تمثيلي؟”

“تمثيل ميناتو رائع دائمًا ~”

على ما يبدو، تبادلت التعليقات ومازحت مع الممثل الذي لعب دور المعلم المتحمس، أكيتو.

لقد بدوا وكأنهم زوج مثالي، مما جعل المشهد رائعًا للمشاهدين.

ربما حتى المخرج الذي يلتقط المشهد بالكاميرا يعتقد ذلك.

كنت أراقب من مسافة غير متطفلة وذراعاي متقاطعتان، وتحققت من الوقت على هاتفي الذكي بينما كانت معدتي تقرقر.

لقد فقدت في مشاهدتهم، لقد أصبحت الساعة الثانية بعد الظهر قبل أن أدرك ذلك.

عادة، كنت قد أكلت بحلول هذا الوقت.

أتساءل عن كيفية ترتيب الغداء هنا، نظرت حولي. فجأة، صرخ شخص بدا وكأنه أحد موظفي الدراما في وجه المخرج والممثلين.

“شاحنة الطعام جاهزة! الجميع، اذهبوا لتناول وجبتكم!

ومن ثم، بدأ موقع التصوير ينبض بالحياة بشكل واضح.

جميع الممثلين أو الموظفين، الذين فاتوا وجبات الطعام منذ الصباح وركزوا فقط على التصوير، لا بد أنهم جائعون.

في محاولة لعدم إزعاج تصوير الدراما، كنت أراقب من مسافة بعيدة، والآن وجهت نظري في الاتجاه الذي كان يتدفق فيه الناس.

يجب أن تكون هناك شاحنة طعام في النهاية.

يجب أن أتبعهم، وأتناول الطعام، ثم أعود ببطء إلى غرفة الانتظار.

بعد كل شيء، سمعت المشهد الذي كنت أظهر فيه حيث سيتم تصوير أحد الممثلين الإضافيين في فترة ما بعد الظهر.

كانت شاحنة الطعام متوقفة خارج المجموعة في مكان مفتوح.

كان المكان مزدحمًا بالفعل، وكان هناك بحر من الناس تقريبًا، والعديد منهم مصطفون بالفعل.

أخذت مكاني في نهاية السطر.

على الفور، بدأت النظرات الفضولية من الأشخاص من حولي تخترق مؤخرة رأسي.

“هذا هو الرجل الذي كان يتجول في المجموعة.”

“سمعت أنه ممثل إضافي قام المخرج شخصيًا بتمثيله.”

“إنه يبدو شديدًا. هل أحضروا رجل عصابات حقيقي أو شيء من هذا القبيل؟

“انظر إلى تلك العضلات. يمكنك رؤيتهم حتى من خلال ملابسه.

“أليس لديه صدر أكبر منك؟”

“يا! هل تريد أن تموت؟”

عندما سمعت ذلك، قمت بتعديل ياقتي دون وعي.

وعلى الرغم من ذلك، فإن الهمس من الخلف لم يتوقف.

وأنا أفكر فيما يجب أن أفعله، قررت في النهاية أن أتحدث.

“هل يمكنك من فضلك أن تكون أكثر هدوءًا قليلاً؟”

عندما قلت هذا واستدرت، توقف الأشخاص الذين كانوا في الصف خلفي في نفس الوقت.

كما لو أنهم عقدوا اتفاقا.

أخيرًا، شعرت بالارتياح من الضوضاء المزعجة، وتنهدت بخفة ونظرت إلى الأمام.

“الآن يمكنني أخيرًا الاسترخاء.”

بعد حوالي 15 دقيقة.

صمت الناس خلفي، الذين كانوا يتهامسون فيما بينهم، بعد ملاحظتي.

كانت القائمة في شاحنة الطعام تشبه في الأساس البوفيه.

وبفضل هذا، تمكنت من الحصول على القدر الذي أريده من الطعام. أثناء بحثي عن مكان هادئ لتناول الطعام بمفردي، وجدت طاولة منعزلة غير مشغولة.

بعد الجلوس، وبينما كنت على وشك تناول ملعقة، سمعت صوتًا مألوفًا.

“آه! كبير! أنت هنا!”

“…”

لماذا لا أستطيع حتى أن آكل بسلام؟

أدرتُ رأسي قليلاً، ورأيت ميناتو بابتسامة مشرقة والممثل الوسيم الذي رأيته سابقًا، وكلاهما يحمل صوانيهما.

لقد كان بالتأكيد الممثل الذكر الذي لعب الدور الرئيسي للمعلم الشغوف أكيتو في هذه الدراما.

“مرحبًا.”

كما قلت ذلك وأومأ برأسه قليلاً، سأل الممثل بابتسامة لطيفة،

“ما اسمك؟”

“أنا كيم يو سيونغ.”

“أوه، لا بد أنك كوري.”

“نعم. أنا كوري من الجيل الثاني من عائلة زينيتشي.”

بعد تبادل التحيات القصيرة، بينما كنت على وشك استئناف تناول الطعام، انضم إليّ الاثنان بشكل طبيعي على طاولتي.

“بالحكم على ملابسك، يبدو أنك تظهر في المشهد الذي تم فيه القبض على ميناتو من قبل البلطجية اليوم.”

“نعم. بطريقة ما، انتهى بي الأمر بالظهور كشخص إضافي.

“ثم، يبدو أننا سنعمل معا اليوم. هيا نفعل ما بوسعنا!”

بعد أن قال ذلك، مد يده اليمنى لي.

بدا وكأنه يريد المصافحة، لذلك صافحته بخفة.

بعد ذلك، تحدثوا عن أشياء مختلفة، بما في ذلك تصوير الدراما.

حسنًا، لم أفهم الكثير، لذا تناولت وجبتي بهدوء.

بعد أن انتهيت من وجبتي بسرعة وعلى وشك مغادرة المكان غير المريح، صرخ ميناتو في مفاجأة عندما رآني.

“إيه؟ كبير؟ هل انتهيت بالفعل من تناول الطعام؟”

“لقد كنت جائعًا بعض الشيء منذ أن تناولت الإفطار مبكرًا.”

“ثم دعونا نذهب معا! أنا أتبع نظامًا غذائيًا هذه الأيام، لذا ليس لدي الكثير من الشهية.

بعد قول ذلك، حاولت ميناتو الوقوف بصينتها نصف المأكولة، لكنني رفضت، مشيرًا إلى أن الأمر على ما يرام.

“يجب أن تأكل جيدًا لتظل بصحة جيدة. لا يبدو أنك بحاجة إلى إنقاص الوزن، لذلك لا تبالغ في النظام الغذائي وتناول الطعام بشكل صحيح.

ثم نظر ميناتو إلي بتعبير متأثر فجأة.

“كبير…”

أتساءل عما إذا كنت قد تطفلت دون داعٍ، ندمت على كلماتي بعد فوات الأوان وقلت، وأنا أضغط على قبعتي:

“انا ذاهب. خذ وقتك في الأكل.”

“نعم! سأنهي كل شيء بالتأكيد!

أومأت إلى الممثل الذي يلعب دور أكيتو ثم توجهت نحو شاحنة الطعام لإعادة درجتي الفارغة.

بعد الغداء، عدت إلى الحاوية وبدأت في الانتظار إلى أجل غير مسمى.

لقد رأيت بالفعل كل ما يثير الاهتمام في الصباح، وبدا لي أن التجول أكثر حرجًا.

ولحسن الحظ، لم يمض وقت طويل قبل أن يتصل الموظفون.

“الممثلون الذين يلعبون دور البلطجية اليوم، من فضلكم استعدوا!”

“نعم!”

بناءً على دعوة طاقم العمل، نهض ممثلون مثلي، يرتدون ملابس جاكوران سوداء، واحدًا تلو الآخر من مقاعدهم.

على عكسي، الذي كنت أرتدي غاكوران معدل يذكرنا بالجانحين من أفلام بانشو في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي، كان الجميع يرتدون غاكوران عادي.

شعرت أن رؤية التباين غير عادلة بعض الشيء، لكنني اعتقدت أنه من المنطقي أن أميز نفسي بسهولة كزعيم العصابة.

وبعد توجيهات طاقم العمل، توجهت إلى موقع التصوير.

كانت المجموعة تشبه مستودعًا خافت الإضاءة، حيث كانت براميل الزيت متناثرة حوله، وبعضها مملوء بالخشب المحترق والصحف.

تم تزيين الجدران بالكتابات الملونة، مما يمنحها مظهرًا لا يمكن إنكاره لمخبأ الجانح.

بعد الانتظار قليلاً، دخل الممثلون وطاقم العمل والمخرج، الواحد تلو الآخر، بعد أن أنهوا جلسة تصوير أخرى على ما يبدو.

لوح لي ميناتو بسعادة عندما رآني، ولكن نظرًا للجو الجاد في موقع التصوير، أومأت برأسي بخفة ردًا على ذلك.

ثم اقترب أحد موظفي التصوير وبدأ في شرح الموقف لكل ممثل.

وفي هذه الأثناء جاءني المدير وقال:

“كيم، مجرد البقاء ساكنًا يكفي لضبط الحالة المزاجية. بمجرد بدء التصوير، اجلس على الصندوق واستند إلى الحائط. عندما أعطي الإشارة، قف ببطء.

“ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟”

“عندما ينتهي البلطجي من الثرثرة، قل ببساطة “دعه يذهب”، وهذا كل شيء.”

“… مفهوم. سأجربه.”

مع اكتمال كل التوضيحات، بدأ تصوير الدراما الفعلي.

ميناتو، الذي من المفترض أنه تم القبض عليه من قبل البلطجية الذين كانوا أتباع شخصيتي، تم إلقاؤه على الأرض، وتقييده بالحبال. بعد ذلك دخل الممثل الذي يلعب دور المعلم الشغوف أكيتو وهو يصرخ بغضب.

“ماذا تفعل؟! هذا الشخص هو تلميذي!”

بعد ذلك، بينما كان الإضافات الأخرى والبطل يتصارعان مع بعضهما البعض، أعطى المخرج إشارة عن طريق هز النص في يده.

وبالتزامن مع ذلك، نهضت ببطء من الصندوق الخشبي، ويدي اليمنى في جيب بنطالي.

وعندما اتجهت أنظار الجميع في المستودع نحوي، نطقت بسطر واحد فقط، كما طلب المدير.

“دعه يذهب.”

———-

ED/N: “زينيتشي الكورية” هو مصطلح يشير إلى الكوريين العرقيين الذين يعيشون في اليابان، بما في ذلك أولئك الذين أصبحوا مواطنين يابانيين وأولئك الذين ظلوا مواطنين في كوريا الجنوبية أو كوريا الشمالية. كلمة “Zainichi” تعني “البقاء في اليابان” وتستخدم للكوريين الذين كانوا في اليابان منذ أجيال عديدة. ↩️

ED/N: الجاكوران هو الزي المدرسي الياباني التقليدي الذي يرتديه الطلاب الذكور، وهو معروف بلونه الداكن وأسلوبه الرسمي الذي يشبه زي ضباط البحرية الأوروبيين. من ناحية أخرى، فإن “بانشو جاكوران” هو نسخة معدلة غالبًا ما يرتديها قادة عصابات الطلاب أو الجانحون في المانجا والأنيمي. يتميز بإكسسوارات وتصميمات مخصصة تعكس الشخصية المتمردة أو الموثوقة. ↩️