لقد ألقيت في مانجا غير مألوفة - 56 - عصابة راكبي الدراجات النارية
الحلقة 56: عصابة راكبي الدراجات النارية
انتهت اليوم الاختبارات النصفية التي استمرت ثلاثة أيام.
بصراحة، لم أكن أعرف كيف مرت تلك الأيام الثلاثة.
لكن أعتقد أنه من الجيد أنني أعتقد أنني قمت بعمل جيد في الامتحانات.
لم أرتكب أي أخطاء معينة، لذلك توقعت نتائج جيدة.
وبينما كنت أحزم حقيبتي للعودة إلى المنزل، سألني ساتورو، الذي كان يجلس في المقدمة، بقلق:
“يو سيونغ، كيف كان امتحانك؟”
“فقط طبيعي. لا يبدو أن الفارق في الدرجات كبير، لذا ربما تكون الاختبارات النهائية أصعب.
“أرغ! أنا محكوم عليه! لماذا كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي؟!”
“كان عليك أن تدرس بشكل أكثر انتظامًا.”
عندما هززت كتفي وقلت إنه جلب الأمر على نفسه، تحدثت ريكا، التي كانت تجلس بجانبي، بتعبير مشرق.
“أعتقد أنني قمت بعمل أفضل هذه المرة من المعتاد! ربما يكون كل ذلك بفضل يو سيونغ!”
“ماذا؟ ليس الأمر كما لو أنني علمتك الكثير. كل هذا بسبب عملك الجاد.”
“حقًا؟ هيهي.”
ضحكت ريكا بخجل وهي تخدش رأسها.
“على أية حال، انتهت الامتحانات، فلماذا لا نخرج؟ سأعاملك بالكاريوكي اليوم. ”
“أوه، هذا يبدو جيدا.”
“ساتورو، هل ستأتي أيضًا؟”
“ماذا؟ هل كنت ستتركني خارجاً؟ أنت المحتال.
قال ساتورو ذلك وحاول أن يضعني في موقف محرج، لكنه استسلم سريعًا بسبب اختلاف الطول بيننا أثناء جلوسنا.
“ولكن مهلا، يو سيونغ، هل تعلم؟”
“ماذا؟”
“هناك شائعة أخرى عنك هذه المرة. إنها ليست فكرة جيدة.”
“ما هو هذا الوقت؟”
“يقولون أنك تشاجرت مع المافيا الروسية في الشارع، 20 ضد 1؟”
“….”
هل يمكن لأحد أن يراني أقاتل في أكيهابارا خلال الأسبوع الذهبي؟
لقد اندلعت في عرق بارد دون أن أدرك ذلك.
“هاها، كنت أعلم أن البعض يعتقد أنني قاتلت عصابة من راكبي الدراجات النارية 50 مقابل 1، لكن المافيا الروسية هذه المرة؟ ألا يشاهد الناس الكثير من الأفلام؟
“نعم حقا.”
ابتسمت واتفقت مع ساتورو، على أمل أن يمر هذا الموضوع الغريب بسرعة.
في تلك اللحظة، اقتربت ساشا ومعها حقيبتها.
“يو-سيونغ! سمعت كل شيء من الأمام! نحن ذاهبون إلى الكاريوكي اليوم! سأجعلك تستمع إلى صوتي السماوي!”
كما هو الحال دائما، قال ساشا هذا بثقة، متباهيا.
عندما تطلق على صوتها اسم “السماوي”، إلى أي مدى يمكن أن تكون ذات بشرة سميكة؟
سأل ساتورو ساشا:
“ما هي الأغاني التي تخطط للغناء؟”
“من الواضح أغاني الأنمي.”
“واو، رائع جدًا…”
مهلا، لا تقل ذلك علنا أمامها.
لكن ساشا، التي بدت غير منزعجة من ذلك، قامت بالتفتيش في حقيبتها بلا مبالاة.
انقر!
“قل ذلك مرة أخرى، موموتشي.”
عندما كانت فوهة البندقية السوداء تشير مباشرة إلى وجهه، شهق موموتشي ورفع يديه.
“أنا آسف! لقد تحدثت خارج الخط!
“جيد، أنت تفهم.”
ساشا، التي تكتسب الأخلاق بسهولة وتستخرج اعتذارًا، نفخت ماسورة البندقية التي لم تطلق أي شيء وأعادتها إلى حقيبتها.
ريكا، رؤية هذا، سألت مع عيون مشرقة،
“ساشا تشان، هل هذا مسدس نموذجي؟”
“إنه مسدس آلي، TT-33. لقد قمت بتعديله بشكل غير قانوني لزيادة عدد الرصاصات التي يمكنه حملها. فقط في حالة، لقد قمت أيضًا بتوصيل كاتم الصوت. ”
سألت موموتشي، وهي تبدو قلقة من إجابتها غير المبالية:
“…إنه مسدس نموذجي، أليس كذلك؟”
“ربما.”
لكن ساشا أبقت إجاباتها غامضة ثم التفتت نحوي وهي تجلس على الكرسي:
“هل يذهب ذو الشعر الأحمر إلى الكاريوكي أيضًا؟”
“من المحتمل.”
“همف، إذًا حان الوقت لسحقها بمهاراتي.”
“… هل تعتقد أن الأمر سوف يسير كما هو مخطط له؟”
شيء تعلمته في المرة الأخيرة التي ذهبت فيها إلى الكاريوكي مع كارين هو أنها كانت جيدة في الغناء بشكل مدهش.
بصرف النظر عن اختيار أغنيتها المنحرفة بشدة نحو إينكا.1
“هل تشك في مهاراتي؟ لقد كنت دائمًا مثاليًا. وهذا لن يتغير.”
قالت ساشا ذلك ورفعت ذقنها وأشعلت روحها القتالية تجاه كارين.
يبدو أن هذين الاثنين سوف يتقاتلان اليوم أيضًا.
وبما أن هذا أصبح مشهدًا يوميًا تقريبًا، توقفت عن التفكير فيه كثيرًا.
الكاريوكي الذي ذهبنا إليه مع كارين كان يقع في شيبويا، والتي يمكن اعتبارها منطقة مجاورة.
نظرًا لوجودهم في منطقة مزدحمة، لم يكن السعر رخيصًا، ولكن بما أن جميع الفتيات ثريات، فقد اعتبرن أن هذه النفقات لا شيء.
ولهذا السبب، لم يكن لدي سوى أنا وساتورو، الذين أتينا من المدارس المتوسطة في مناطق أخرى، إحساس واقعي بالإنفاق.
”2000 ين في الساعة للكاريوكي؟ بصراحة، أليس هذا باهظ الثمن بالنسبة لبدل الطالب؟ ”
حتى المشروبات كانت إضافية.
كان لدى ريكا وكارين وساشا تفضيلات واضحة في اختيار الأغاني: غنت ريكا كل شيء بدءًا من أحدث الأغاني وأغاني الآيدولز وحتى نغمات الأنيمي الشهيرة، بينما فضلت كارين إينكا، والتزمت ساشا بأغاني الأنمي.
كلاهما كان لديه اختيارات أغنية متطرفة للغاية.
لكن لا يمكن للمرء أن ينتقدهم، لأن القوة الصوتية والتقنية لكارين وساشا كانت احترافية تقريبًا.
لدرجة أن ريكا، التي عادة ما تغني بشكل جيد، بدت وكأنها طغت عليها.
لقد تناوبنا في حجز الأغاني، ثم جاء دوري مرة أخرى.
أمسكت بجهاز التحكم عن بعد للكاريوكي واخترت أغنية لمغني أعجبتني أعماله الأخيرة دون أن أفكر فيها كثيرًا.
“موشية.” 2
لقد شعرت وكأنها أغنية كان عليك أن تغنيها مرة واحدة على الأقل عندما كنت في الكاريوكي.
“آه ~ كان ذلك ممتعًا ~”
يبدو أننا قضينا ما يقرب من ثلاث ساعات في الكاريوكي.
ولكن بما أن المدرسة قد انتهت في وقت أبكر من المعتاد بسبب الامتحانات، فقد كانت الساعة حوالي الساعة الثانية ظهرًا فقط.
استدار ساتورو، وهو يقود الطريق عبر شوارع شيبويا المزدحمة بالطلاب الذين أنهوا امتحاناتهم، وسأل:
“أنا جائع لأننا لم نتناول الغداء بعد. هل تريد الذهاب إلى مطعم برجر مصنوع يدويًا في مكان قريب؟
“ًيبدو جيدا.”
“موافق.”
“ليس اقتراحا سيئا.”
حتى ساشا أشاد بالفكرة، وجعلها اقتراحًا جاء في وقته بالفعل.
حسنًا، كنا مجموعة من طلاب المدارس الثانوية الذين شعروا بالجوع بمجرد أن استداروا، لذلك كان مثل هذا الرد متوقعًا.
“عظيم. ثم ثق بي واتبع “.
كما قال ساتورو ذلك واستدار،
انفجار!
“احترس أيها الأحمق!”
“قف!”
وفجأة، مرت أمامه دراجة نارية بصوت عالٍ.
أثار الفضول، ولاحظت سفاحًا يرتدي ملابس رثة ويركب دراجة معدلة بشكل كبير، ويوجه إصبعه الأوسط نحو ساتورو.
“….”
بدا الرجل، الذي رآني بجانب ساتورو، مذهولًا بعض الشيء، لكنه سرعان ما ابتسم ابتسامة متعجرفة ومتغطرسة وقال:
“ماذا ستفعل وأنت تحدق هكذا أيها الأحمق؟! هل تريد قتالي؟”
لقد أبقيت ردي مختصرا.
بعد أن مررت حقيبتي التي كنت أحملها على كتفي إلى ساتورو، تقدمت ببطء وقلت:
“انزل.”
“تمام.”
البلطجي، الذي كان يقف بغطرسة حتى ذلك الحين، نزل على الفور من دراجته، وكان تعبيره عن الرعب.
قطعت المسافة بسرعة لأنه لم يكن بعيدًا، ونظرت إليه، الذي بدا أن طوله لا يتجاوز 170 سم، وسألته:
“ماذا يجب على المرء أن يفعل عندما يفعل شيئًا خاطئًا؟”
كان البلطجي يرتجف ويتجنب الاتصال بالعين، وتلعثم،
“أنا-يجب أن أعتذر.”
ربت على كتفه وأشرت نحو ساتورو الذي كان يحمل حقيبتي.
“والآن، ماذا تريد أن تقول؟”
كان السفاح يتصبب عرقا بغزارة، وانحنى بسرعة،
“لقد كنت مخطئًا في إثارة المشاكل. أنا آسف!”
يبدو أنه قد فهم أخيرًا آداب الطريق الصحيحة، لذلك ربت على كتفه مرة أخرى ونصحته،
“احرص.”
أومأ برأسه في الفهم.
وعندما أمرته بالمغادرة، ركب دراجته دون أن يلتفت إلى الوراء.
تسك، ما المشكلة في التصرف بقوة ومن ثم الرضوخ بسهولة؟
بعد أن قمت بحل المشكلة، عدت إلى المجموعة والتقيت بنظرة ساتورو، التي كانت تحمل نظرة إعجاب محرجة.
“يو سيونغ…”
“أعطني حقيبتي.”
شعرت بالخجل بعض الشيء، فأخذت حقيبتي من ساتورو بفظاظة.
استفسرت كارين، التي لاحظت المحنة بأكملها، بهدوء:
“هل يجب أن أطلب من والدي رعاية عصابات راكبي الدراجات النارية هنا؟ يبدو أنهم خرجوا عن السيطرة.”
وأضافت ساشا: “لا أريد أن يتفوق عليك أحد،
“إذا قمنا بنشر عملاءنا الخاصين، فيمكننا التأكد من أنهم لن يتمكنوا حتى من العثور على عظامهم”.
طلبت منهم أن يتركوا الأمر، وأصررت على أن نتوجه لتناول البرغر لأننا جميعًا جائعون.
لقد نقروا على ألسنتهم بخيبة أمل لكنهم لم يتابعوا الأمر أكثر.
“دعونا نذهب، ساتورو.”
وبهذا دفعت ساتورو، الذي أومأ برأسه وقادنا إلى مطعم البرجر المصنوع يدويًا الذي يعرفه.
بعد الذهاب إلى الكاريوكي مع الأصدقاء وتناول وجبة غداء سريعة في متجر برجر، استقلت مترو الأنفاق إلى المنزل. أمام المطعم، لاحظت وجود دراجة غير مألوفة.
تساءلت عما إذا كانت مملوكة لأحد العملاء، فدخلت المتجر في الطابق الأرضي. هناك، رأيت شابًا بتصفيفة شعر ريجنت، غارقًا في العرق، ويتناول حساء اللحم البقري بنهم. لوح لي.
“هنا! الأخ الأكبر!”
…من كان هذا الرجل؟
التعليقات على الفصل "56 - عصابة راكبي الدراجات النارية"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
