لقد ألقيت في مانجا غير مألوفة - 105 - مهرجان صيف الفوضى

الحلقة 105: مهرجان صيف الفوضى

السبت الذي طال انتظاره.

لقد جاء اليوم الذي ذهبت فيه إلى المهرجان مع ميناتو ناويا، طالبة السنة الأولى.

لكن في الصباح اتصلت بي مباشرة واقترحت تأجيل موعدنا ليوم واحد فقط.

[كبير! آسف! حددت أمي فجأة موعدًا مهمًا يتعلق باختيار الممثلين، لذا يبدو اليوم صعبًا! ماذا عن الغد بدلاً من ذلك؟]

حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

قلت لها إن الأمر على ما يرام، لكنني لم أستطع أن أخبرها أنني لن أتمكن من مقابلتها غدًا لأن لدي موعدًا آخر بالفعل.

وثم…

[كيم يو سيونغ، إذا كنت موافقًا على ذلك، هل ترغب في الذهاب إلى المهرجان غدًا؟ لقد قمت بالفعل بدعوة كارين، وعلى الرغم من أنها كانت مترددة في البداية، إلا أنها وافقت على الحضور عندما سمعت أنك ستكون هناك.]

دعوة ساشا المفاجئة للمهرجان.

والمثير للدهشة أن المهرجان الذي أوصى به ميناتو وريكا وساشا كان هو نفسه.

بمعنى آخر، لم يكن الحجز مزدوجًا فحسب، بل حجزًا ثلاثيًا.

و كنتيجة،

“كبير!”

“ريو تشان!”

“كيم يو سيونغ!”

الأشخاص الثلاثة، الذين اتصل بي كل منهم على حدة، انتهى بهم الأمر إلى الاجتماع في نفس المكان.

“…”

كيف حدث هذا؟

مهرجان الصيف.

في كل عام، في الأشهر الحارة من يوليو وأغسطس، كان من الشائع لأصحاب المتاجر حجز ضريح قريب وإقامة مهرجان.

عادة، كان حدثًا سنويًا يقام في جميع أنحاء اليابان، لذلك تختلف التفاصيل من منطقة إلى أخرى أو من حي إلى آخر.

ومع ذلك، كانت إحدى السمات المشتركة هي الأكشاك المختلفة في الشوارع وصفوف الفوانيس المعلقة في الأعلى، والتي بلغت ذروتها في عرض كبير للألعاب النارية في النهاية.

لقد كان حقًا مهرجانًا يستمتع فيه الأصدقاء والعائلة والعشاق معًا.

لكن على الرغم من المناسبة السعيدة، وجدت نفسي أتلعثم بعصبية، ويغمرني التوتر.

كان السبب هو الصراع على السلطة الذي كان يتكشف أمامي بين الفتيات الثلاث.

“لقد وعدت بمقابلتي أولا، كبير. ربما يجب عليك التنحي جانبا.”

“لقد وافق ريو تشان على الذهاب معي في المهرجان! ومن أنت؟”

“ريكا، أشعر بخيبة أمل. لقد اقترحت التحالف مع كارين، ولكنك هنا تحاول احتكاره.

هل يجب أن أسميها معركة ثلاثية؟

“واا!”

باستثناء كارين، التي لم تكن تعرف ماذا تفعل في الخلف، كانت الفتيات الثلاث في طريق مسدود.

…هل كانت هذه الكارما الخاصة بي؟

بالنسبة لشخص غريب، سيكون هذا هو الوضع المثالي لوصف رجل بأنه قمامة.

وكما توقعت، كان الناس من حولنا يتهامسون وهم ينظرون إلينا.

“هذا الرجل يجب أن يكون طالب المدرسة الثانوية المعترف به من قبل الياكوزا الشهيرة هنا …”

“إنه بطل في الحب والحرب، ولكن كم فتاة لديه…؟”

“أتساءل كيف يبدو هذا الرجل في السرير.”

الصمت.

بصراحة، كل اللوم يقع على عاتقي لعدم رفض أي من الدعوات، لذلك قبلت بكل تواضع الانتقادات اللاذعة الموجهة لي.

في نهاية المطاف، ربما معتقدين أن القتال فيما بينهم لن يحل أي شيء، نظرت الفتيات الثلاث إلي في وقت واحد وسألن:

“كبير! اصنع اختيارك!”

“ريو تشان! يختار!”

“كيم يو سيونغ، حدد اختيارك!”

“هل هي أم أنا؟”

في تلك اللحظة، عندما بدا أن كل خيار يؤدي إلى الدمار، استخدمت ذكائي لتقديم خيار ثالث.

“… بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، ما رأيك أن نذهب جميعًا معًا؟”

بصراحة، لم يكن اقتراحي سوى إجراء مؤقت.

ولكن يبدو أنه اختيار معقول نسبيًا للأشخاص الثلاثة الذين كانوا في حالة من ضبط النفس المتبادل.

عندما تحركنا نحن الخمسة معًا في مجموعة، سأل ميناتو فجأة:

“كبار، كيف تحب اليوكاتا الخاصة بي؟”

عندها وجهت انتباهي أخيرًا إلى اليوكاتا التي كانت ترتديها.

يوكاتا سوداء مزينة بالورود الحمراء النابضة بالحياة.

باعتبارها واحدة من أفضل ثلاث جميلات في الأكاديمية ومشهورة تُعرف باسم الأخت الصغيرة للأمة، كانت ملابس اليوكاتا الخاصة بها جميلة جدًا.

“أوه؟ جميل.”

ثم، كما لو كانت تتنافس، سألت ريكا التي بجانبها:

“ريو تشان، ماذا عني؟”

أدرت رأسي لأنظر إلى يوكاتا ريكا الخضراء.

يبدو أن اليوكاتا ذات الشكل الماسي تعكس حقًا اهتمامها بالموضة.

“ريكا، أنت أيضًا.”

وبعد ذلك، وحتى لا يتم استبعادها، عرضت ساشا بفخر اليوكاتا الزرقاء المزينة بأمجاد الصباح.

لقد كان اليوكاتا هو الذي اخترته أنا والرئيس خلال الأسبوع الذهبي.

“من الجيد رؤيتك سعيدًا يا كيم يو سيونج. أنت أول شخص يراني أرتدي اليوكاتا.”

“هذا شرف كبير.”

ولكن يبدو أنه من غير الضروري أن أذكر ذلك، لذلك واصلت الحديث بهدوء.

“ماذا عني أنا؟”

آخر من سأل كان كارين في يوكاتا بيضاء.

على عكس مظهرها القوي المعتاد، فإن المظهر البنت الذي أظهرته أحيانًا ترك انطباعًا قويًا.

“أنت جميلة أيضًا، كارين.”

“…شكرًا لك.”

عند القيام بذلك، شعرت وكأنني آلة مجاملة.

هل كان ذلك لأنني كنت الرجل الوحيد هنا؟

كنت أتأمل هذا عندما…

“آه! كيم!”

لقد واجهت حليفًا غير متوقع.

“ساكاموتو!”

لقد كان ساكاموتو ريوجي، بطل الرواية.

في كوميديا ​​حب الحريم النموذجية، كان من الممكن أن يكون ساكاموتو ريوجي، بطل الرواية، هو الذي سيكافح في موقف مثل هذا.

———————

المترجم: sauron

———————

ولكن ربما كانت خدعة القدر، حيث أن معظم البطلات، باستثناء ياغوتشي مايا، التي كانت في الأصل صديقة الطفولة، وأختي الصغرى المقربة يويكا، تورطت معي، مما قلب الوضع رأسًا على عقب.

“الاجتماع هنا، يا لها من صدفة.”

“مرحبا، أوني-سان.”

“مرحبا كيم.”

لم أكن أعرف ما حدث، لكن ساكاموتو يويكا وياغوتشي مايا، كل منهما يتشبث بإحدى ذراعيه، نظر إلينا وأحنى رأسه.

عندما رأى ساكاموتو مجموعتنا، سأل مازحًا:

“هل أنت في موعد؟ تبدو النسبة بين الجنسين بعيدة بعض الشيء.

“إذا كنت تعرف، فلماذا لا تنضم إلينا وتساعد في تحقيق التوازن؟”

“أنا بالفعل غارقة في الزهور في كلتا يدي.”

كما قال ساكاموتو أنه بابتسامة ماكرة، احمر وجه الشخصين اللذين تمسكا بذراعيه.

في الواقع، اعتقدت أنه لن يكون مناسبًا لأخته الصغرى يويكا، حتى لو كان ياغوتشي بخير، لكنني قررت أن أفهمه كجزء من عالم كوميديا ​​الحب.

بعد كل شيء، كان تدافع الحب لجميع الأعمار.

على أية حال، كان من المؤسف أن نفترق على الفور، لذلك قررنا أن نسير معًا لفترة من الوقت.

بصراحة، شعرت وكأنني أخيرًا أستطيع التنفس بشكل أسهل قليلاً الآن.

ربما كان السبب في ذلك هو أن وجود رجل آخر على الأقل يجعل المحادثة أسهل من التواجد مع الفتيات فقط.

أثناء صعوده الدرج الحجري المؤدي إلى الضريح، سأل ساكاموتو:

“ماذا كنت تفعل قبل مجيئك إلى هنا؟”

“أنا؟ مجرد التدرب في المنزل قبل المجيء إلى هنا.

“يبدو أن كيم لا يفوت يومًا من التمارين الرياضية.”

“إذا أخذت قسطاً من الراحة أثناء الإجازة، ستفقد عضلاتك، أليس كذلك؟”

“هاها، هذا صحيح.”

ثم دخل الشبح الأجنبي الذي كان يتبعنا،

“من الجيد التقليد. مقاول. التدريب اليومي مهم جدًا للمحارب.”

لقد بذلت قصارى جهدي لعدم الاهتمام به، فقررت أن أسأل،

“بالمناسبة، ساكاموتو، ما نوع التمارين التي تمارسها؟ كانت تحركاتك غير عادية عندما كنت تلعب الكرة الطائرة من قبل.

بدا ساكاموتو محرجًا بعض الشيء، وخدش مؤخرة رأسه وأجاب:

“لا شيء مميز. لقد كنت أتعلم الجوجتسو منذ أن كنت صغيرًا في دوجو والد ياغوتشي. إنها مدرسة قديمة تسمى موجين ريو، وقد ساعدتني حقًا في تعزيز قوتي البدنية. ”

موجين ريو، هاه؟

يبدو أن انجراف مواد المعركة لم يتم من أجل لا شيء.

لم أتوقع أبدًا مثل هذا التطور في الحبكة في خلفية ياغوتشي، البطلة الحقيقية.

“ريوجي، لماذا لا تذكر فنون القتال الفرعونية التي علمتك إياها؟”

“اووه تعال!”

بعد أن نفد صبره مع الثرثرة المستمرة، قال ساكاموتو ذلك ولوح بيده نحو الشبح الأجنبي.

لكن بما أنني اضطررت إلى التظاهر بعدم الرؤية، لم يكن بإمكاني إلا أن أسأل بصوت أكثر حيرة أستطيع حشده:

“ريوجي، لماذا تتصرف هكذا فجأة؟”

ثم نظر إلي ساكاموتو وقال: “هاه؟”

“آه، هناك عدد لا بأس به من البعوض حولها. اهاهاهاها.”

عندما رأيت ضحكته المحرجة، اعتقدت أنه لا بد أنه يواجه وقتًا عصيبًا أيضًا وترك الأمر جانبًا.

“لكن هل سمحت لك باستخدام اسمي الأول؟”

“هاه؟”

بعد أن أدركت ما أشار إليه ساكاموتو، فهمت متأخرًا أنني ناديته باسمه الأول، وليس باسمه الأخير.

كل هذا كان بسبب ذلك الشبح.

“اه اسف. لقد ناديتك بإسمك الأول دون أن أدرك ذلك.”

“لا، لم أكن أحاول أن أشير إلى ذلك، أم. أشعر وكأننا قد اقتربنا قليلاً الآن يا كيم. حتى الآن، شعرت وكأن هناك نوعًا من الجدار بيننا.

قال ساكاموتو ذلك بابتسامة خجولة.

“من الآن فصاعدًا، يمكنك مناداتي بريوجي، وإذا كان الأمر على ما يرام، هل يمكنني مناداتك بـ يو سيونغ بدلاً من كيم؟”

“… افعل ما تريد. بصراحة، أنا لا أمانع أن يتم استدعائي في كلتا الحالتين.

على عكس اليابانيين، الذين أولىوا أهمية كبيرة لمناداة بعضهم البعض بالاسم الأول، باعتباري كوريًا، كنت معتادًا أكثر على مناداتي باسمي الأول بدلاً من اسم عائلتي.

وبطبيعة الحال، كنت أحترم الاختلافات الثقافية بين البلدين.

وبينما كنا نسير ونتحدث عن أشياء تافهة، سرعان ما وصلنا إلى أراضي الضريح، التي تصطف على جانبيها الأكشاك في الشوارع.

“يأتي! يأتي! لدينا تاكوياكي! ست قطع مقابل 300 ين!

“شراء التفاح الحلوى! لدينا أيضًا أسياخ الأخطبوط!

”ياكيسوبا لذيذ هنا!“

اجتذب أصحاب الأكشاك في الشوارع العملاء المارة من خلال الصراخ بصوت عالٍ.

بصراحة، نوعية الطعام المباع في هذه الأماكن لم تكن عالية.

تميل الأسعار إلى التضخم، لكن غالبًا ما ينجرف الناس في الجو ويشترون على أي حال.

ربما لأنه كان تجمعًا لطلاب المدارس الثانوية في مقتبل حياتهم، لم نتمكن من المرور عبر وليمة أطعمة الشارع المختلفة التي لفتت انتباهنا وآذاننا.

“هل نأكل شيئا أيضا؟”

عندما قلت ذلك واستدرت، أومأ الجميع بالموافقة.