لقد ألقيت في مانجا غير مألوفة - 100 - يويكا ساكاموتو
الحلقة 100: يويكا ساكاموتو
دينغ دينغ!
بمجرد أن جاء الصوت من باب المدخل، أدارنا رؤوسنا جميعًا في وقت واحد.
وفي لحظة صمت، وبعد اتخاذ القرار سريعًا، كان ساكاموتو أول من تحرك.
“سوف أتعامل مع المدخل!”
ألقى وحدة التحكم الاحترافية التي كان يحملها وركض نحو المدخل.
كانت هناك حاجة إلى غطاء لأن غرفة المعيشة كانت مرئية مباشرة بعد المدخل القصير.
لاحظت سقوط وحدة التحكم على الأرض وأنهيت اللعبة بسرعة، بينما قام ساتورو بإيقاف تشغيل التلفزيون بجهاز التحكم عن بعد على عجل.
كل هذا استغرق حوالي خمس ثوان.
لقد كان عملاً جماعيًا رائعًا حقًا.
“هاه؟ أخ؟ لماذا أنت عند المدخل؟”
“آه ~ لقد خرجت لمقابلتك لأنه بدا وكأنك هنا.”
“حقًا؟”
ألقى ساكاموتو، الذي لعب دور الغلاف بشكل ممتاز، نظرة خاطفة علينا.
عندما أعطى ساتورو إبهامه كعلامة موافق، أدار ساكاموتو يده أيضًا خلف ظهره وأعطى إبهامه أيضًا.
شعرت وكأن رابطة غريبة قد تشكلت بيننا.
“أخي، من في المنزل؟”
“أوه؟ آه، بعض الأصدقاء من الفصل جاءوا للتسكع. ”
“لا عجب أنك تفعل أشياء لا تفعلها عادةً.”
الفتاة التي دخلت في محادثة طبيعية مع ساكاموتو كان لها شعر برتقالي مربوط بنصف ذيل مزدوج، على غرار ساكاموتو.
عندما التقت بعيني، أحنت رأسها قليلاً مع تعبير مفاجئ.
“مرحبًا.”
لحسن الحظ، لا يبدو أنها خائفة.
ربما لأننا التقينا في مترو الأنفاق آخر مرة.
“يويكا، أنا هنا أيضًا!”
بينما كان ساتورو يلوح بيده بمرح قائلاً ذلك، وضعت أخت ساكاموتو الصغرى يدها على خصرها وتحدثت كما لو كان الأمر سخيفًا.
“الأخ، فقط توقف عن ذلك بالفعل.”
“ما هذا الاختلاف في العلاج؟!”
“هذا لأنك تعلم أخي دائمًا أشياء غريبة!”
“هذا افتراء بصراحة!”
“لقد أحضرت سرًا تلك المجلات المشاغبة في المرة الأخيرة!”
“الآن، كلاكما، لا تفعلا هذا هنا…”
“أخي (أنت)، ابق خارج هذا!”
ساكاموتو…
لم أكن أعلم أنه كان في وضع يتعرض فيه لسوء المعاملة سرًا.
ساكاموتو يويكا.
في الذكريات المتلاشية، قبل أن أمتلك هذا الجسد، ما زلت أتذكر بوضوح مظهرها العام واسمها.
وذلك لأن ساكاموتو يويكا كانت بلا شك واحدة من البطلات الرئيسيات في “تدافع الحب”.
لقد كانت شخصية ذات شعبية كبيرة، حيث احتلت المرتبة الثالثة في أحدث استطلاع للرأي.
قد يتساءل المرء كيف يمكن لأخت أن تكون بطلة، ولكن في كوميديا الحب اليابانية، كان من النادر ألا تكون الأخت بطلة.
سواء كانت أخت بيولوجية أو غير شقيقة.
ربما كان ذلك لجذب صراخ أوتاكو للأخت “مو”، ولكن بصراحة، في أفلام الحب الكوميدية هذه، سينتهي الأمر بالأخوات بنهاية خاسرة ما لم يصاب الكاتب بالجنون.
على الأقل، كان هذا هو الحال في كل أفلام الحب الكوميدية التي رأيتها.
“الأخ، حقا! تناول الوجبات الخفيفة فقط مرة أخرى! سأقطع لك بعض الفاكهة، لذا انتظر قليلاً!”
قالت يويكا ذلك وألقت حقيبتها المدرسية جانباً، ثم بدأت بالبحث في ثلاجة المطبخ.
ورأيت هذا، وعلقت،
“إنها أخت جيدة.”
ثم مسح ساكاموتو تحت أنفه بإصبعه السبابة وقال:
“إنها جيدة جدًا بالنسبة لي. سيكون من اللطيف ألا تتصرف مثل الأم طوال الوقت.
ثم نظر ساتورو إلى ساكاموتو كما لو كان محتالًا.
“مرة أخرى، الشكوى دائما. إذا فعلت أختي ذلك، فسوف أنحني وأعاملها مثل الملوك يا رجل.
“ساتومي؟ ساتومي حسنة التصرف، أليس كذلك؟”
“هذا مجرد عمل تقوم به أمامك. وفي المنزل، هي مثل غوريلا مختلفة تمامًا.
بينما كان ساتورو يتذمر في وضعية القرفصاء، صاح يويكا، الذي كان يقطع الفاكهة في المطبخ،
“أخ! إذا واصلت هذا، سأخبر ساتومي الأسبوع المقبل، حسنًا؟
أغلق ساتورو فمه بسرعة وبدا خجولًا.
على ما يبدو، يبدو أن أخواتهم يعرفون بعضهم البعض.
———————
المترجم: sauron
———————
وأنا أشاهدهم، سألت الاثنين،
“متى التقيتما لأول مرة؟”
ثم نظر ساكاموتو إلى الأعلى وتمتم،
“حسنًا… هل كان ذلك في السنة الأولى من المدرسة الإعدادية؟”
وأضاف ساتورو الذي كان بجانبه:
“كنا في نفس الفصل في العامين الأول والثاني. في بداية الفصل كنا مجرد معارف، ولكن بعد ذلك أنقذني هذا الرجل من بعض الجانحين الذين يبتزوني، وأصبحنا أفضل الأصدقاء منذ ذلك الحين.
“اه صحيح. الذي حدث.”
“هل نسيت؟”
“لقد كان منذ وقت طويل. أنا مندهش أنك تتذكر ذلك.”
“في الواقع، من الغريب أنك لا تفعل ذلك!”
صرخ ساتورو بهذا ونظر إلي كما لو كان يريدني أن أشارك في توبيخ ساكاموتو، لكنني تظاهرت بعدم ملاحظة ذلك وسألت شيئًا آخر.
“لماذا اخترت الذهاب إلى أكاديمية إيتشيجو البعيدة، ساكاموتو؟ هناك الكثير من المدارس الثانوية هنا.”
ثم أجاب ساكاموتو وهو يأكل رقائق البطاطس:
“آه، والدي من علماء الآثار وغالباً ما يذهبون في رحلات عمل إلى الخارج. لذلك كنت بحاجة إلى وصي، وقد حدث أن شخصًا نعرفه كان في تلك الأكاديمية، لذلك انتهى بي الأمر بالاعتماد عليه.
في الواقع، ألم يكن هذا مكانًا يستحق بطل الرواية الكوميدي الحب؟
لقد كانت حالة مثالية لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أعجب بها داخليًا.
أثناء محاولته البحث عن معلومات حول ساكاموتو، الذي كان شخصية قريبة ولكن بعيدة، خرج يويكا من المطبخ ومعه طبق من الفاكهة المقطعة، يبدو أنه انتهى.
“ماذا تفعلون أنتم الثلاثة هنا، وتبدوون كئيبين؟”
“أوه، كنا نتذكر فقط. يبدو أن كيم فضولي للغاية بشأن علاقتنا.
يويكا، الذي وضع طبق فاكهة على الطاولة، نظر إلي مباشرة في عيني وسألني فجأة،
“أخي، هل أنت ابن صاحب المطعم الكوري بالقرب من منطقة السكن هنا؟”
هاه؟
لقد أذهلتني للحظات سؤالها المباشر وغير المتوقع.
وكان ساكاموتو مندهشا بنفس القدر.
“يويكا، هل تعلمين بشأن كيم؟”
ثم نظر يويكا إلى ساكاموتو بنظرة عدم تصديق وقال:
“تذكر أننا ذهبنا لتناول الطعام معًا بعد إجازة الشتاء قبل عامين. كان يعمل هناك في ذلك الوقت يا أخي. هل كان ذلك في وقت قريب من عيد الميلاد؟”
حتى أنها تذكرت التاريخ.
لم أتوقع منها أبدًا أن تتذكر شيئًا ما منذ عامين.
كانت ذاكرتها غير عادية بالفعل.
“حقًا؟ تقابلنا من قبل؟”
لم يكن لدي خيار سوى التظاهر بالجهل ردًا على سؤال ساكاموتو.
“لست متأكد. لدينا الكثير من العملاء في المتجر.”
ثم قالت يويكا وهي تقضم تفاحة قطعتها:
“يبدو وجهك مشابهًا، لكن جسمك تغير كثيرًا. بصراحة لم أتعرف عليك في البداية. ماذا حدث خلال هذين العامين؟
ابتسمت ابتسامة ساخرة عندما سمعت كلماتها.
“لقد كنت أتدرب أكثر قليلاً.”
قد يبدو الأمر وكأنه كذبة، لكنه كان صحيحا.
تناولنا الفواكه التي قطعها يويكا في غرفة المعيشة، وأخذنا الوجبات الخفيفة المتبقية ودخلنا غرفة ساكاموتو.
بالطبع، من أجل جريمة كاملة، أحضرنا أيضًا وحدة التحكم في الألعاب من غرفة المعيشة.
“يا للعجب، اعتقدت أنه تم القبض علينا.”
مثل فرقة إبطال مفعول القنابل، أزال ساتورو شريحة لعبة “باكويو هايبر أكشن” بعناية ومسح جبهته وهو يتمتم.
أومأ ساكاموتو، الذي كان يقف بجانبه، برأسه موافقاً وذراعيه متقاطعتين.
“أفضل أن أشاهد الأفلام الإباحية بدلاً من هذا. إنه أمر محرج نوعًا ما.
لقد كانت لعبة محرجة بغض النظر عن المكان الذي لعبت فيه.
بالتأكيد ليست من نوع اللعبة التي يمكنك أن تقولها بفخر: “مرحبًا، أنا ألعب هذه اللعبة!”
على أي حال، منذ أن استحوذت يويكا، أخت ساكاموتو، على تلفزيون غرفة المعيشة، كل ما يمكننا فعله هو اللعب في غرفته.
“هنا وسادة.”
“آه بفضل.”
جلست على الوسادة التي أعطاني إياها ساكاموتو ونظرت حولي.
كانت غرفة ساكاموتو، مثل أي غرفة أخرى لطلاب المدرسة الثانوية، ذات تصميم بسيط مع مكتب مليء بمختلف كتب المانغا والكتب المدرسية، وسرير، وخزانة ملابس مع خزانة.
كان الاختلاف عن غرفة طالب المدرسة الثانوية الكورية هو عدم وجود جهاز كمبيوتر شخصي.
في اليابان، لم يكن من غير المعتاد عدم وجود جهاز كمبيوتر في المنزل، لذلك يواجه الكثير من الأشخاص أجهزة الكمبيوتر لأول مرة عندما يذهبون إلى الجامعة.
كان عليهم حتى أن يتعلموا كيفية الكتابة من الصفر.
في هذه الأثناء، قفز ساتورو، كما لو كان في منزله، على سرير ساكاموتو وسأل:
“ولكن متى تقضي يويكا إجازتها؟ هل جدولها الأكاديمي مختلف عن جدولنا؟”
“يبدو أن مدرستها المتوسطة ستحصل عليها يوم الثلاثاء المقبل. لقد قالوا شيئًا عن نقص عدد أيام الدراسة في الفصل الدراسي الأول.
عندما أجاب وأمال مشروبه، سكبه ساكاموتو عن طريق الخطأ على ملابسه، مما أدى إلى الذعر ومد يده بسرعة.
“قرف! منديل! منديل!”
عند سماع ذلك، وقفت.
“منديل؟ أين؟”
“إنها أعلى الخزانة!”
لقد حجبتها رؤيتي المحدودة، ولكن بعد ذلك لاحظت وجود علبة المناديل أعلى الخزانة.
رطم!
لم أكن متأكدة من عدد المناديل التي يحتاجها، فرفعت علبة المناديل بالكامل، ثم شعرت بشيء يلمس الجزء الخلفي من يدي ونظرت إلى الأسفل.
بجوار علبة المناديل كان هناك شيء مزخرف على شكل رأس قطة، والذي يبدو أنه لمسني.
“هنا… هاه؟”
عندما استدرت وقلت ذلك، فقدت كلماتي فجأة.
لأنه خلف ساكاموتو، الذي كان مرتبكًا بسبب المشروب المسكوب على ملابسه، كان هناك رجل ذو بشرة سوداء.
التعليقات على الفصل "100 - يويكا ساكاموتو"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
