3 - A Cruel World

”ماكس ، هنا ، مثل هذا …”

‘هذا أمر محرج جدا!’ لم يعد بإمكانه النظر في عيني المرأة أثناء تنظيف بوله وبرازه. كانت رجليه وذراعيه جيدة مثل النقانق. وإلا ، إذا استطاع ، فسيُنظف نفسه.

لقد مر أسبوع منذ أن بدأ سيلفستر في إظهار ذكاءه المتفوق. كان يناديها بأمها طوال الوقت ، ويفتح فمه على مصراعيه كلما جاع ، ويصدر أصوات فقاعات بفمه كلما احتاج إلى التبول أو التبرز.

لكن الأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أنه بدأ في الزحف. يفعل الطفل العادي هذا في حوالي ستة أشهر ، لكنه لم يمض سوى أكثر من أسبوع بالنسبة له. حاول زافيا التفكير في الموقف ، مفكرًا ، ‘لقد ولد بشكل أكبر بكثير من الأطفال العاديين ؛ ربما هو فقط قوي للغاية.’

لكن في مكان آخر في عقلها ، عرفت أن شيئًا غريبًا كان يحدث ، ولم تستطع عذرها تفسير ذلك. صحيح أن سيلفستر كان فائقاً بالنسبة لعمره. تم نقله أمس إلى منزل الجيران ولديهما طفل عمره 3 أشهر. ومع ذلك ، كان أكبر وأقوى. واليوم أيضًا ، نُقل إلى منزل الجيران.

في الأيام السبعة الماضية ، علم باسم والدته. كان زافيا. لقد عرف الآن ما يسمى بالنار ، وما يسمى السرير ، وما يسمى الحليب والماء والبراز والبول والأنف والعينين والفم وبعض الأشياء اليومية الأخرى. كانت هذه هي الكلمات التي استخدمها زافيا أكثر من غيرها أثناء القيام بالأعمال المنزلية. كان لديها عادة غير صحية للتحدث مع نفسها. جيد بالنسبة له ، على الرغم من ذلك.

باستخدام هذه الكلمات الأساسية ، فهم كلمات الضمائر. هو ، هي ، كان من السهل فهمها. التالي كانت الأفعال. كان يستخدم كل عقله لفهم لغة هذا العالم. لكنه ، بالطبع ، ما زال لا يعرف كيف تبدو الكلمات المكتوبة.

“حبيبتي ، دعنا نذهب. ستحضر الأمهات مثلي أطفالهن للعب معًا. يمكنك تكوين صداقات هناك.” حملته ولفت حوله بطانية سميكة وتوجهت.

نظر إلى المنطقة المحيطة. كان الطقس جافًا وباردًا ، لكن لم يكن هناك ثلوج. بدت جميع المنازل أشبه بالأكواخ ، بعضها مصنوع من الخشب وبعضها من الطين ، لكن جميعها كان لديها شيء واحد مشترك: أسقف من القش. كانت الأرض مليئة بالرمال الصلبة الناعمة ، وكشفت أنه كان في مناخ جاف شبيه بالصحراء. كانت منطقة شبيهة بالأحياء الفقيرة الكلاسيكية.

“هل نحن فقراء؟” تساءل.

سرعان ما وصلوا إلى مبنى أكبر. لم يكن هنا من قبل. لكن رؤية الكثير من الأشخاص يدخلون وتخطيطه من الداخل ، كان الأمر أشبه بمركز مجتمعي.

كان هناك رجال ونساء والكثير من الأطفال. لكن في اللحظة التي دخل فيها زافيا ، صمت الجميع. لاحظ سيلفستر أن النظرات مليئة بالاشمئزاز وبعض الرجال كانت مليئة بالشهوة ، وتحدثت النساء مع بعضهن البعض وكأنهن يشتمنها.

ومع ذلك ، لم يشعر أن زافيا قد أزعجته. وبدلاً من ذلك ، ذهبت بمرح إلى القابلة التي ساعدتها أثناء الولادة وسلمت سيلفستر.

بدت المرأة العجوز لطيفة. فحصت جسده من كل مكان. “سيلفستر أفضل بكثير من أي طفل هنا. أنت مبارك حقًا ، زافيا. يبدو أنه سيكون محاربًا في المستقبل.”

نقز زافيا على خده بلطف ، “هل هو؟ لكن أمه لن تسمح له بترك جانبها. لا تقلق. يمكنك أن تكون محاربي الصغير وتحميني.”

ضربت سيلفستر يدها بعيدًا ، ولم تستمتع بالنكز. يكره أن يتم سحب وجنتيه ، فماذا لو كان مكتنزة؟ لا يزال يؤلمه. لكن هذا فقط جعل والدته تضحك. لذلك رضخ لمصيره. (مكتنز=سمين)

بعد فحصه ، وضعته في روضة أطفال كبيرة. كان هناك آخرون مثله ، لكن جميعهم كانوا أقصر وأرق. كان عملاقًا بين الأطفال. هذا أيضًا جعل الأطفال الآخرين يزحفون إليه ليروا من كانت هذه العينة الجديدة.

“ابتعدوا ، كلكم قذرون” ، قال بصوت غامض.

ومع ذلك ، بمجرد أن كانوا على وشك الوصول إليه ، جاء العديد من الآباء وأخذوا أطفالهم ، ثم غادروا. هذا جعله في حيرة من أمره. ‘ما هذا؟ بعض حبكة الأفلام المبتذلة الغبية؟

فجأة ، اشتم رائحة نفاذة وتوقف عن اللعب كالطفل ، نظر حوله ليجد مصدر الرائحة. ومع ذلك ، لم يستطع رؤية مصدرها.

ركز سيلفستر على الناس. كانت قراءة الجو شيئًا يمكنه فعله بسهولة. من مظهرها ، كانت والدته تنبذ من قبل هؤلاء الناس. تجنبها معظم الناس. فقط القابلة وبعض النساء الأخريات كن لطيفات معها.

حاول التفكير في سبب. أخيرًا ، بعد بضع دقائق ، رأى نمطًا. وقف كل من يكره والدته في أزواج ، رجل وامرأة. في المقابل ، وقف زافيا بمفرده مع امرأتين أخريين. “آه ، حقًا. إذا كان هذا عالمًا من العصور الوسطى ، فإن كونك أماً عازبة ليس جيدًا.

لم يقدم سيلفستر أي ادعاءات كبيرة بأنه سيحكم العالم أو يصبح ملكًا أو يدمر السماء. في حياته السابقة ، كان قد رأى مثل هذه الاستعارات في الأفلام والروايات. لكن بينما كانوا من الخيال ، كان يعيش في الواقع.

كل ما كان يأمل أن يحظى به هو حياة كريمة وهادئة ، حيث يمكنه أن يكسب عيشًا جيدًا ، ويأكل طعامًا لذيذًا ، ثم يموت وحيدًا بذكرى زوجته سليمة. لذلك قرر أنه سيحاول على الأقل منح هذه المرأة حياة كريمة أيضًا لإعادته إلى الحياة.

سرعان ما تُرك وحده في روضة الأطفال ، نام بصمت في زاوية ؛ كان هذا أفضل شيء يمكن أن يفعله كطفل رضيع.

…

كانت الحياة هادئة. لم تأخذه والدته من المنزل المتهالك مرة أخرى. كان يقضي كل أيامه في الأكل والتبرز والتبول والتعلم قدر استطاعته عن العالم.

في الوقت الحالي ، اكتشف أن هناك دينًا في هذا العالم ، وأن علامته لا تتطابق مع أي شيء على الأرض. كانت العلامة عبارة عن دائرة مصنوعة من أقفال السلسلة ؛ في المنتصف كان هناك مثلث بداخله مثلث آخر ودائرة وعين. تم تعليقه على الحائط بالقرب من مدخل منزله. كانت والدته تصلي عليها كل يوم قبل مغادرتها.

الشيء الآخر الذي وجده هو كتاب قرأته والدته. كان قادرًا على أخذه والنظر إلى الداخل. كانت هناك صور مرسومة باليد لجميع أنواع النباتات والأسماء أدناه.

افترض “ربما تحاول أن تصبح معالجًا طبيًا من نوع ما”.

ساعده الكتاب كثيرًا في التعرف على أسماء النباتات. ليس لأنه كان يستطيع قراءتها ، ولكن لأن والدته رأته يومًا ما ينظر إليها بتركيز كامل. حاولت تعليمه الصياغة الأساسية بمساعدة الطباشير واللوحة السوداء. لقد خمّن أن الورق قد كلفت ثروة في هذا العالم.

بمساعدتها ، تعلم الأبجدية الأساسية لهذا العالم. كانتا متطابقتين مع اللغة الإنجليزية ، وتحتويان على 26 حرفًا. كانت هناك خمسة أحرف متحركة ، والباقي أحرف ساكنة. لقد بدوا للتو ويبدو أنهم يختلفون عن اللغة الإنجليزية. أفضل جزء هو أن تعلم الأبجدية جعل كل شيء نزهة.

في الواقع ، كانت جميع المفردات هي نفسها الموجودة في اللغة الإنجليزية. لقد احتاج فقط إلى تغيير الحروف الإنجليزية إلى هذه اللغة الجديدة والتحدث وفقًا لذلك. في البداية ، شعر بالصدمة من مدى ملاءمته ، لكنه وضع هذا الأمر في مؤخرة ذهنه. لقد كان حيوانًا منويًا ، وتوفي عدة مرات. إذا كان هناك أي شيء ، كان هذا هو الشيء الأقل إثارة للصدمة.

كان الاكتشاف الأكثر إثارة للصدمة بالنسبة له هو حرف واحد. عادة ، عند تدريس حروف ABC على الأرض ، يمكنك أن تقول شيئًا مرتبطًا بهذا الحرف ، مثل تفاحة أو قرد أو حوت. كانت القاعدة عدم إعطاء مثال على عنصر غير موجود.

لذلك ، عندما قال زافيا w لـ Wizard و M لـ Magic ، تركه في حالة من الصدمة والارتباك. ومع ذلك ، لم يكن هناك طريقة لتوضيح حيرته. لذلك ، حاول فقط التحدث إلى والدته تدريجيًا ، لا أن يصدمها كثيرًا ولا يزال يعتبر عبقريًا.

سرعان ما مر شهر. كان أكثر ثقة في أنه يستطيع التحدث وقراءة لغة هذا العالم الآن.

“ماما ، جائعة ،” دعا زافيا.

جاءت بدهشة لتسمح له بشرب الحليب. في عقلها ، كانت حقيقة أنه كان عبقريًا بالفطرة. كل ما كان عليها فعله الآن هو توفير المال وإرساله إلى مدرسة جيدة. نعم ، كان غير طبيعي ، لكنها لم تهتم على الإطلاق.

لكن سيلفستر رفضت شرب حليبها.

“ماذا حدث يا ماكس؟” هي سألت.

قال متجنبًا نظراتها: “عسل”.

انفجر زافيا ضاحكًا ، “هاها … أيها الفتى الأبله ، لقد سمحت لك فقط بتذوقه بالأمس ؛ والآن أنت مدمن.”

ومع ذلك ، فقد أحبته كثيرًا لدرجة أنها لم تعطه. غمس إصبعها في جرة العسل وتركته يلعقها. لم يكن لدى سيلفستر أسنان بعد. كل ما يمكنه فعله هو لعق.

“آه … هذه الحكة اللعينة في فكي ،” لقد أصبح مجنونًا مع الرغبة في قضم الأشياء. خشب؟ أصابع؟ ملاعق؟ لقد مضغهم جميعًا.

في البداية ، كان يشعر بالخجل من التصرف كطفل رضيع مع زافيا ، لكنه ترك نفسه يرحل شيئًا فشيئًا. كانت إنسانة طيبة ، لم تسيء معاملته أو تؤذيه على الرغم من ظروفهم المعيشية السيئة. لقد رأى زافيا لا يأكل في بعض الليالي ، لكنها كانت تطعمه دائمًا. شخصيتها المبهجة دفء قلبه أيضًا.

شعر “إنها أم رائعة” ، وإن لم يكن يعرف أبدًا كيف يجب أن تكون الأم.

بعد الأكل شعر بالتعب ونام. قام زافيا بوضعه في السرير وذهب لغسل الأطباق أثناء التحضير لأعمال الصباح.

حية! حية!

كان نائمًا سريعًا عندما انفتحت عيناه من الصوت. كان وحده في السرير. كان زافيا لا يزال يغسل الأطباق ؛ خمن أنه لم يمر وقت طويل.

كانت الغرفة مظلمة في الغالب ، وكانت المدفأة هي مصدر الضوء فقط. نظف زافيا يديها ، مشى إلى الباب ، وسأل: “من هناك؟”

قال الصوت في الخارج: “أنا يا ديزرت”.

فتح زافيا الباب. “ماذا حدث أيها الرئيس؟ هل هناك حالة طبية طارئة؟ … آه!”

أثار الوضع قلق سيلفستر. لقد عمل بجد ليجلس على السرير وينظر. تم إرجاع والدته إلى الوراء ، ودخل رجل ضخم يبلغ طوله 6 أقدام وشعره رمادي وبطنه منتفخًا.

“نعم ، إنها حالة طبية طارئة ، وجسمك فقط يمكنه مساعدتي”. مشى الرجل نحو زافيا ببطء.

استولى الرهبة على قلبها. “ماذا … هل أنت ثملة…؟ أرجوك ارجع! نعم ، أنت رئيس القرية. هذا لا يناسبك.”

ألقى الرجل العجوز الطويل معطفه. “أنت يا عاهرة ، لقد سمحت لك بالعيش في قريتي. عندما لم يأخذك أحد ، فعلت ذلك. هذا هو الثمن الذي تدفعه بجسدك.”

“أ_أرجوك، أنا معالج. أساعد القرويين. أعمل هنا مثل أي شخص آخر.” ناشدته أن يتوقف.

“لا … أرغ …” تم تثبيتها على الأرض من قبله.

كافح زافيا لدفعه بعيدًا ، لكنه كان ثقيلًا وطويلًا جدًا. صفعة ، شد لحمها على صدرها. “وكم عدد الأشخاص الذين تلتئمهم في شهر؟ واحد؟ اثنان؟ ما زلت تكسب قوت يومك من خلال العمل في الحقول!

“لا أحد سوف يعامل عاهرة مثلك بشكل صحيح ، لكن يمكنني ذلك. لذا كن خليلي ، وستحصل على كل الطعام والملابس والمال الذي تريده. ويمكنك الاعتناء بهذه القمامة بشكل أفضل حتى يبلغ من العمر ما يكفي غادرت مع الكنيسة! ”

بينما كان يقول هذا ، استدار الرئيس ديزرت فجأة لينظر نحو السرير. هناك جلس الطفل يحدق فيه كما لو كان ينظر إلى روحه. عيون ذهبية كبيرة مفتوحة على مصراعيها ، ولا حتى وميض. فكان فيها غضب. يمكن أن يشعر به. جعل هذا المشهد دمه باردًا وخز فروة رأسه في العرق.

“إ- إلى ماذا تنظر؟” هو صرخ.

استمر سيلفستر في البحث. كان عاجزًا ضد هذا الرجل ، لكن الغضب في قلبه كان أكبر من حريق الغابة. أعطاه الله فمًا واحدًا طيبًا في ذلك. وهكذا صرخ بلغتهم أعلى رئتيه بصوت أعلى مما يمكن أن يفعله الإنسان. “سيء! رجل شرير! رجل سيء …!”

مثل المنبه ، صرخ بصوت عال. كان الوقت ليلاً ، وكانت القرية صامتة في المقام الأول ، لذلك جذبت صراخ الطفل الصاخب الكثير من الاهتمام. ثم بدأت الكلاب تنبح وفتحت أبواب كثيرة.

الصوت المتزايد للأنشطة يخيف الصحراء. وقف بسرعة وأشار بإصبعه إلى سيلفستر. “ما هو نوع الوحش الذي ولدت؟ كيف يمكنه التحدث مبكراً؟ إنه … إنه ممسوس!”

متهمًا سيلفستر ، هرب الرجل بسرعة من المنزل. سقط الصمت بعد ذلك. نهضت زافيا وأغلقت الباب ، وبدا وجهها يبكي ، لكنها لم تصدر أي صوت. وبدلاً من ذلك ، سارت بصمت إلى سيلفستر وعانقته ، وأخذت نائمة.

لكن ليلة الرعب التي مروا بها كانت قد بدأت للتو.

في منتصف الليل ، عندما كانت الأم والابن نائمين بسرعة ، دوى ضجيج عالٍ خارج منزلهما. بعد تنبيهه ، استيقظ زافيا مذعورًا.

بام! – لاحظت وجود فأس يكسر الباب وصرخت من الخوف. “لا!”

“حرق الشيطان!”

“دع الرب يجلب العدل!”

“اخرج يا زافيا! ​​دعونا نقتل الشر. لا تجرؤ على إخفائه! يجب تطهير الصبي الممسوس ، أو سنواجه غضب المحققين المقدسين!” صرخت الأصوات في الخارج ، مما جعلها تضغط بقوة على ماكس ضد حضنها.

لكن للأسف ، الليلة ، لن يزدهر شيء جيد أو دافئ.

*(اسف يا جماعه اسم زافيا مزعج جدا لأن ميترجم وظل انكلش فراح اخليه انكلش وشكرا للقراءة)