لقد أصبحت الأمير الأول - 95 - ليس بفم حافي (2)

كان الأقزام الخمسة المجتمعون حول النار يحدقون فيّ. بثقة في خطوتي ، قمت بإدخال الخمور في خزان خشبي أحضرته وسلمته إلى أحدهم.

أخذها القزم مني ثم نظر إليّ. قابلت نظراته ، وأحضرت خزانتي الخاصة إلى فمي ، وجففت محتوياتها.

“جلاج جلاغ “، ثم مسحت فمي بكمي بطريقة مبالغ فيها.” بلع القزم جولب شرابه دفعة واحدة.

عندما أفرغت معه حوالي ثلاثة أكواب على التوالي ، تأكدت من أن الأقزام الآخرين ، الذين كانوا ينظرون إلي بعيون عطشى ، حصلوا جميعًا على أكوابهم الخاصة. كانت تلك البداية.

شرب الأقزام كالمجانين ، وطرقوا الخزان الخلفي بعد الخزان دون أي رعاية في العالم. سرعان ما نفد الخمور التي بقيت. أشرت لإحدى العربات التي تنتظر على مسافة قريبة للاقتراب.

ابتلع الأقزام بشدة عندما رأوا عربة كاملة مكدسة بالبراميل. ومع ذلك ، لم تظهر رغبتهم إلا على وجوههم لأقصر اللحظات حيث سرعان ما أخذوا مواقفهم الصارمة مرة أخرى ، ومع ذلك ، بينما يتظاهرون بأنهم جادون ، كانت عيونهم تتحرك باستمرار وهم يرون كل تلك البراميل على عربة.

بينما ظلت تعابيرهم صارمة وعنيدة ، أظهرت لغة جسدهم صراحة عطشهم. قبل أربعمائة عام أو الآن: الأقزام لا يتغيرون أبدًا.

جاءت ابتسامة على شفتي ، تعكس السعادة التي تسكن قلبي.

“كما ترون ، هناك الكثير من الكحول ، لذا يمكنكم جميعًا أن تشربوا بقدر ما تريدون.”

نظر الأقزام إلى بعضهم البعض ، ثم صعد أحدهم وأعاد لي الخزان. هذا لا يعني بأي حال من الأحوال أنهم خططوا للتوقف عن الشرب. قام كل منهم بسحب فنجانه الخشبي من حقائبه.

لم تكن هذه مثل الخزانات الخشبية المشتركة التي سيحملها أي مسافر جاهز معهم. كانت كبيرة بشكل عديم الفائدة تقريبًا ونحت بشكل جميل للغاية. بدا كوب بلدي وكأنه عينة صغيرة مريضة بالمقارنة مع أكوابهم.

“هممم ،”

فكرت بينما كنت أشاهدهم وهم يندفعون تقريبًا إلى العربات ثم ينزلون البراميل من الجانب ، واحدًا أو اثنتين في كل مرة. ادعى كل منهم برميله الخاص ، وجلس على برميل ، وبدأ يشرب. هذا ما حدث.

***

خلال المسابقة ، استغرق الأمر عشرين رجلاً لإفراغ عشرة براميل قبل أن يصبحوا في حالة سكر لدرجة تمنعهم من شرب المزيد.

كان هناك خمسة أقزام فقط ، وقد مروا بالفعل بعشرة براميل ، وهو ما يعادل وزن عربة واحدة من الخمر. حتى في ذلك الوقت ، لم يكونوا في حالة سكر ، ولم يكونوا سعداء تمامًا.

“آتش ، لم يتبق سوى عشرين برميلًا الآن!”

اشتكى أحدهم ، متحسرًا على تناقص إمدادات الخمور.

كانت هذه هي الكلمة الأولى التي قالها أي من الأقزام بعد يوم كامل من الشرب. بعد ذلك ، بقيت أفواههم مغلقة. مر يوم آخر ، وبدأ الأقزام في الشرب بشكل أبطأ من اليوم السابق – وكأنهم يخشون استنفاد مصدر تسممهم. حتى لو كانت الأقزام قد أبطأت الأمور ، فقد أصبح الشرب منذ فترة طويلة قاسيًا جدًا على البشر لتحمله. لقد كان الأمر وحشيًا للغاية لدرجة أن حارسًا مخضرمًا ، كان قد عانى من أعنف المعارك ضد الأورك لأيام متتالية ، قد هرب بعيدًا عن الحفلة. كان قد تمتم ببعض الأعذار لصيد وحش بري يمكن أن يكون مصدر إزعاج.

أين كان الرجل الذي كان حريصًا جدًا على أن يُظهر للأقزام حفلة حقيقية ، حفلة تستمر أسبوعًا كما قال؟

بعد مغادرة المخيم ، لم يعد جوردن ليوم كامل.

لقد تعاطفت تمامًا مع جبنه. الآن ، سأهرب أيضًا إذا استطعت. كانت رغبتي في المقام الأول هي رغبتي في الركض إلى التلال والهروب من الأقزام. اهرب من اختبار الملك ومن هذا المعسكر الذي تفوح منه رائحة الكحول الكريهة.

لم يكن الوضع مختلفًا بالنسبة لجوين.

لم يجرؤ على الفرار بسبب كبريائه العنيد ، لكن المعدل الذي كان يميل به خزانته كان يتباطأ. أصبحت عيناه غير مركزة.

كانت أروين هي الإنسان الوحيد الذي بدا بخير. كان وجهها الأبيض محمرًا ، لكن عيناها بقيتا صافيتين ، ولم يتأثر موقفها.

“هوه” ، أحد الأقزام فغر في وجهها ، لأنهم جميعًا أعجبوا بشدة بصلابتها. ، لأنهم جميعًا أعجبوا بشدة بصلابتها.

لقد رفعوا أكوابهم في الهواء في نخب ، وانضمت إليهم أروين في تحيتهم وهي ترفع كأسها. مر يوم آخر بهذه الطريقة. من جوردن ، الذين غادروا المخيم لاصطياد بعض الحيوانات التي قد لا تكون موجودة ، لم تكن هناك علامة. كان جوين يشخر بصوت عالٍ حيث فقد وعيه على الأرض ، وكانت أروين ، على عكس اليوم السابق ، تسكر ، تئن من حين لآخر ، والآن تعاني من ركود.

لم يتبق سوى خمسة براميل من الخمر ، وبدأ الأقزام في تقنين تناولهم بشكل يائس. كان من الصعب جدًا مواكبة هذه الوتيرة ، وقد أصبحت مخمورًا جدًا في النهاية.

بينما كنت أحارب الضباب المخمور الذي جعلني أرغب في إغلاق جفوني ، بدأت أروين تتحدث.

” سموك .. هل تعرف شيئاً .. “كنت أتمنى لو لم أجبها ما كانت ستواصل الحديث ..

“أول مرة أقسم بالولاء لسموك. لم يكن هناك سوى اليأس. كنت قد فكرت حينها: “أروين كيرجاين ، لقد انتهت حياتك …”. كان من الواضح أنها ، بطريقة ما ، أصبحت في حالة سكر.

كان حديثها غير واضح ، وبدا أنها نسيت الأقزام الذين استمعوا لها بكل كلمة قالت: “لكنني لا أعتقد ذلك الآن” ، وأخذتها عيني بعد هذا التعبير الصريح. شعرت بغرابة في داخلي.

أدرت رأسي ورأيت الأقزام يرتشفون بعناية من أكوابهم. كانت أعينهم تتجه نحو البرميل الأخير المتبقي ، أو سماء الليل ، أو النار ، لكنني علمت أن آذانهم كانت مركزة فقط على أنا وفارس.

“هوه.”

“انهم صغار. مرة كان لدي مثل هذه الأوقات أيضا.”

من خلال تعزيز سمعي باستخدام مانا ، تمكنت من سماع ما يهمس به بعضهم البعض.” اهدأ. لا أستطيع سماع أصوات المرأة والفتى.”

“لولا سموك ، لما شعرت أبدًا بالرياح الشمالية النشيطة. لولا سموك ، كيف كان بإمكاني أن أحملق في نفسي وأنا على الحد الفاصل بين الحياة والموت؟ لا يسعني إلا أن أكون ممتنا وشاكرا “.

أروين حدقت بي باهتمام شديد. حتى في ضباب سكرتي ، كانت عيناها تلمعان مثل النجوم التي كانت تتألق في وجهي.

“أوه!”

سمعت قزمًا يهمس مرة أخرى

“الآن هم هادئون جدًا!”

بعد أن كانت تحدق في وجهي لفترة طويلة ، قفزت فجأة. ترنحت ، وكادت تسقط إلى الأمام ، لكنها ركعت أمامي على ركبتها.

“سموك ، هذه أروين كيرجاين تمنحك كل حياتها ..”

أروين، رأسها ما زال منحنيًا ، متوقفًا ، ولم تكن هناك كلمات لبعض الوقت.

ما عدا همسات الأقزام بالطبع. “ماذا ، طوال حياتها؟ وما هو صاحب السمو؟”

“لماذا تتحدث حتى؟”

” نعم ، كن هادئًا ، أيها الرجل العجوز -“

قد نفوت النقطة الرئيسية في تبادلهم.

” ما ، أيها الرجل العجوز؟ أنت صغير جدًا لدرجة أنك ما زلت زرقاء في وجهك!”

“هاه! هل أنت فخور بكونك عجوزًا ، إذن؟ “

حاولت جاهد تجاهل الأقزام الأكثر ضجيجًا ، وأخيراً خرجت من مقعدي وأنا أنظر بسرور إلى أروين. كانت قد نامت – ولا تزال على ركبة واحدة ورأسها منحني. ومع ذلك ، كنت أرغب في التمسك والبقاء مستيقظًا ، ولكن بعد ذلك ، بدا أنني وصلت إلى الحد الأقصى. غرقت بجانب أروين وعانقتها بذراعي ، وأنا في حالة سكر ومنزعج تمامًا من نفسي.

“حإم” ، سعل قزم عندما اقترب ، مشيرًا إلى إحدى عرباتهم عندما أدرك أنني أريد أن أجعل أروين مرتاحه في إحدى العربات التي جلبناها من جالبرام.

“هل يمكن أن تنام والدتك أو زوجتك على عربة كهذه؟ كيف يمكنك حتى التفكير في استخدامها؟ دعونا نضعها في عربتنا”.

لم أرفض عرض القزم. لم تكن العربات التي يستخدمها الأقزام عربات عادية. بغض النظر عما يصنعه سباق الأقزام ، فإنهم يصنعونه دائمًا بجمال وظيفي ووظيفة جميلة – حتى لو كان مجرد فنجان خشبي أو عربة.

لم أكن أعرف على وجه اليقين ، لكن مما كنت أعرفه ، اعتقدت أن عرباتهم كانت مريحة ، وكأن الأقزام يسافرون في منازلهم.

سيكون من الجيد لأروين ، وهي في حالة سكر ، أن ترتاح جيدًا حتى تستيقظ. عندما رفعت الغطاء لدخول العربة ، فكرت في المشهد أمامي. بدا الأمر كما لو أن منزلًا بأكمله قد تم تقليصه وتركيبه على عجلات.

لقد ساعدت أروين على سرير يقف على جانب واحد.

“هممم ،” تأوهت بعبوس ، لأن أسرة الأقزام كانت قصيرة مثلهم.

ومع ذلك ، سرعان ما رفعت ساقيها ووجدت وضعية مريحة. لا يبدو مكانًا غير مريح لها للراحة. عندما حدقت في أروين ، أدركت فجأة أنني لم أتحدث معها حقًا. لقد مر عام بالفعل منذ أن دخلت خدمتي ، وقد قاتلنا معًا في ساحة المعركة عشرات المرات.

نفس الشيء أريده لأديليا ، لكنها كانت بالفعل معي منذ أن استيقظت. ومع ذلك ، في كل ذلك الوقت ، لم أحاول أبدًا معرفة نوع الأشخاص الذين كانوا ، وكيف تعمل عقولهم.

كنت قد اعتبرت أنهم وقفوا بجانبي كأمر مسلم به. شاهدت أروين وهي نائمة. التقطت الندوب على ظهر يديها وعنقها وبشرتها الفاتحة.

كانت تتبعني دائمًا ، ولم تنظر إلى الوراء أبدًا. كنت قد أجبرتها على أداء يمين الولاء. في تلك اللحظة ، شعرت بالأسف حقًا لعدم الاعتناء بها بشكل صحيح.

“تشي”. ألقيت نظرة أخيرة على أروين وخرجت من العربة.

“تعال واجلس” ​​، أشار لي الأقزام وأنا أخطو إلى الخارج.

رأيت جوين بعيدًا ، ممتدًا على الأرض. بدا أن نظر الأقزام في تقديم أسرتهم لم يمتد إليه. لم يلمح أحد إلى الرجل الذي وضع هناك أنه فقد وعيه.

ألقيت نظرة أخيرة على جوين ثم غرقت بجوار النار بعد أن قادني أحد الأقزام إليها.

“أنت الأول أم الثاني؟” سأله أحد الأقزام ، وتسللت إلى صوته إشارة من الرعب. بقيت صامتا ، فتابع. “أنا أسأل ما إذا كنت الشخص الذي يصفونه بعودة الملك الضال ، أم أنك من نشأ وسط أشياء ثمينة أثناء القيام بأشياء غريبة في الزوايا المظلمة.”

عندها فقط فهمت وأجبت على سؤاله.

“أول.”

“فكرت كثيرا”.

“ماذا تعرف؟” طلبت بأدب.

“حتى لو تظاهرت بالتملق ، سترى الأكاذيب في عيني البالية كما لو كانت الأوساخ ملطخة بها. ومع ذلك ، تعرفت عليك جيدًا بما فيه الكفاية ، لأن لديك هالة الكلب البري الذي يتجول عبر السهول ، تمامًا كما يقال أن الأمير الأول “.

لقد استأت من مثل هذه الكلمات ، ولم أكن أعرف ما إذا كنت سأقبلها مجاملة أو

سأل القزم ، “هل ستريني السيف” ، ولم يهتم كثيرًا بلطف وهو يمد يده.

كانت نظرته موجهة إلى الشفق ، الذي كان غمدًا بجوار خصري. خلعت السيف وسلمته للقزم الذي فكه.

“ما اسم هذا الطفل؟”

“بالنسبة لي ، إنه شفق الفجر ، لكن لمبدعه شفق الغسق.” أشرق ضوء مبهر في عيون القزم.

“إنه سيف حسن ، وله سمعة طيبة.”

كان من الثناء السخي أن نسمع من فم قزم ، لأنهم عندما قاموا بتقييم وتقييم الأشياء ، كانوا صارمين وبخللين.

شعرت بالفخر – كما لو أن القزم قد أشاد بي شخصيًا. كان السيد سميث قد صنع الشفق بالتخلي عن روحه ، وكان سلاحًا ثمينًا للغاية بالنسبة لي.

قال القزم: “أرجوك أن تعتز بهذا الطفل” ، بدا صوته وكأنه ينبعث من أعمق أعماق العاطفة الحقيقية.

“مصير هذا الطفل لن يكون من النور أبداً.” قمت بتصحيح وضعي وفجأة شعرت بالكآبة.

مثلما لم يتكلم الجان أبدًا باستخفاف عن القدر ، كذلك كان القزم أيضًا دائمًا خطيرًا للغاية عندما يتحدث عن مصير السيف.

إذا تحدث قزم مثل الذي قبلي عن مصير الشفق ، فهذا يعني أنه رأى شيئًا. وهذا يعني أيضًا أن القزم لم يكن قزمًا عاديًا.

ليس هناك الكثير من الأقزام الذين يعرفون كيف يقرؤون مصير السيف. من بين الأعراق الأقزام ، كان هؤلاء الأفراد ، الذين يمكن أن يلمحوا مصير السيف بسرعة كبيرة ، يطلق عليهم اسم ميستيرز.

“هل أنت سيد؟” القزم أعطاني نظرة غريبة.

ظهر شيء ما في وجهه ، تعبير لم يكن سلبيا ولا إيجابيا.

“بالتأكيد لا.” إذا كان تخميني صحيحًا ، فإن هذا القزم كان أهم بكثير من مجرد سيد.

“مستحيل ، هل أنت بريما مايستر؟”

لقد كانوا سادة السادة ، كائنات نادرة يمكن أن تقرأ حتى ذكرى السيوف ، وهي قدرة امتدت إلى ما هو أبعد من الشعور الغامض بمصيرها. لإعطاء فكرة أفضل عن فئة بريما مايستر ، يجب أن نقول إنهم أقزام مثل إلدر هاي* إيلف بالنسبة للجان.

“تشرفت بلقائك ، قاتل التنين.”

كان قاتل التنين أحد ألقابي بعد أن هزمت أمير الحرب ، لذلك تعرفت على بريما مايستر ، وكذلك تعرف علي أيضًا.

لقد جئت إلى هنا لأقوم بمهمة لإنجاز بعض الأشياء.

بدلاً من ذلك ، قابلت كائنًا أسطوريًا لم أعتقد أنني سألتقي به. قال بريما مايستر توركا وهو يرفع كأسه في التحية ويضحك:

“لقد أطلقوا علي اسم توركا”.

يا إلهي!

بينما كنت أشاهده يضحك ، استيقظت بسرعة كافية ، لأفكار ومشاعر جديدة تومض من خلال الضباب المخمور الذي حجب روحي.

خرج أنين من شفتي عندما نظرت إلى ذلك الوجه الصعب أمامي.

كان بريما مايستر هو الوصي على فرن الأبدية ، والذي يُقال إنه قلب وأصل العرق الأقزام.

“لماذا يوجد بريما مايستر هنا؟” تمتمت في نفسي ، لأن بريما مايسترز لم يغادر فرن الأبدية.

^^^^^^^^^^

#بريما مايسترز عندما بحث عن معنى الكلمة كانت تعني في الالمانية المعلم الكبير.

استمتعو^^

#إيلدر هاي Elder High

معناه الشيخ الأعلى” و هو شيخ أهم من كبار السن العاديين.

اذا كان لدي وقت اليوم سأترجم الفصل آخر^^